The Chronicles of Narnia III
KUDA DAN ANAK NYA
OLEH
C. S. Lewis
v1.0 (2 April 2000) Jika Anda menemukan dan memperbaiki kesalahan dalam teks ini, silakan update nomor versi 0,1 dan mendistribusikan oleh.
BAB SATU
BAGAIMANA Shasta SET PADA NYA KE
INI adalah kisah petualangan yang terjadi di Narnia dan Calormen dan tanah antara, di Zaman Emas ketika Petrus adalah Raja Tinggi di Narnia dan saudaranya dan dua saudara perempuannya adalah Raja dan Queens di bawah dia.
Pada hari-hari, jauh di selatan di Calormen di sungai kecil dari laut, hiduplah seorang nelayan miskin yang disebut Arsheesh, dan dengan dia hiduplah seorang anak yang memanggilnya Bapa. Nama anak itu Shasta. Pada hari-hari yang paling Arsheesh pergi di perahu untuk ikan di pagi hari, dan di sore hari ia dimanfaatkan keledainya ke troli dan dimuat kereta dengan ikan dan pergi satu mil atau lebih ke selatan ke desa untuk menjualnya. Jika itu terjual dengan baik ia akan pulang dengan marah cukup baik dan mengatakan apa-apa pada Shasta, tetapi jika itu dijual buruk dia akan mencari-cari kesalahan dengan dia dan mungkin mengalahkan dia. Selalu ada sesuatu untuk menemukan kesalahan dengan untuk Shasta punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan, memperbaiki dan mencuci jaring, memasak makan malam, dan membersihkan pondok di mana mereka berdua tinggal.
Shasta sama sekali tidak tertarik pada apa pun yang terletak di sebelah selatan rumahnya karena ia telah sekali atau dua kali berkunjung ke desa dengan Arsheesh dan ia tahu bahwa tidak ada yang sangat menarik di sana. Di desa dia hanya bertemu orang lain yang seperti ayahnya - laki-laki dengan panjang, jubah kotor, dan sepatu kayu muncul di jari kaki, dan turban di kepala mereka, dan jenggot, berbicara satu sama lain dengan sangat perlahan tentang hal-hal yang terdengar membosankan. Tapi dia sangat tertarik pada segala sesuatu yang terletak ke Utara karena tidak ada yang pernah pergi seperti itu dan dia tidak pernah diizinkan pergi ke sana sendiri. Ketika ia duduk di luar pintu jala, dan sendirian, ia sering akan terlihat bersemangat ke Utara. Orang bisa melihat apa pun kecuali sebuah lereng berumput berlari ke bukit tingkat dan di luar itu langit dengan mungkin beberapa burung di dalamnya.
Kadang-kadang jika Arsheesh ada Shasta akan berkata, "Ya Bapa-Ku, apa yang ada di balik bukit itu?" Dan kemudian jika nelayan berada dalam temperamen buruk dia akan kotak telinga Shasta dan katakan padanya untuk menghadiri bekerja. Atau jika ia dalam suasana hati yang damai dia akan berkata, "Wahai anakku, jangan biarkan pikiran Anda terganggu oleh pertanyaan menganggur. Untuk salah satu penyair mengatakan,` Aplikasi untuk bisnis adalah akar dari kemakmuran, tetapi mereka yang mengajukan pertanyaan yang tidak keprihatinan mereka adalah kemudi kapal kebodohan menuju karang kemiskinan '. "
Shasta berpikir bahwa di luar bukit harus ada beberapa rahasia yang menyenangkan ayahnya ingin untuk menyembunyikan dari dia. Namun dalam kenyataannya, nelayan berbicara seperti ini karena dia tidak tahu apa yang ada ke Utara. Ia juga tidak peduli. Dia memiliki pikiran yang sangat praktis.
Suatu hari datanglah dari Selatan seorang asing yang tidak seperti orang yang Shasta lihat sebelumnya. Ia naik pada kuda belang-belang yang kuat dengan mengalir surai dan ekor dan sanggurdi dan kekang yang dihiasi dengan perak. Spike helm diproyeksikan dari tengah sorban sutra dan ia mengenakan kemeja surat berantai. Di sisinya menggantung pedang melengkung, perisai bulat bertabur dengan bos dari kuningan tergantung di punggungnya, dan tangan kanannya memegang tombak. Wajahnya gelap, tapi ini tidak mengejutkan Shasta karena semua orang dari Calormen seperti itu; apa yang mengejutkannya adalah jenggot pria yang dicelup merah, dan meringkuk dan berkilau dengan minyak wangi. Tapi Arsheesh tahu dari emas di lengan telanjang orang asing itu bahwa dia adalah seorang Tarkaan atau besar tuan, dan ia membungkuk berlutut di depannya hingga janggutnya menyentuh bumi dan membuat tanda untuk Shasta untuk berlutut juga.
Orang asing itu menuntut perhotelan untuk malam yang tentu saja nelayan tidak berani menolak. Semua yang terbaik yang mereka telah ditetapkan sebelum Tarkaan untuk makan malam (dan dia tidak berpikir banyak tentang itu) dan Shasta, seperti selalu terjadi ketika nelayan memiliki perusahaan, diberi sepotong roti dan berbalik keluar dari pondok. Pada kesempatan ini dia biasanya tidur dengan keledai di kandang yang kecil jerami. Tapi itu terlalu dini untuk tidur lagi, dan Shasta, yang tidak pernah belajar bahwa itu salah untuk mendengarkan di balik pintu, duduk dengan telinganya ke celah di dinding kayu pondok untuk mendengar apa yang orang dewasa bicarakan. Dan ini adalah apa yang ia dengar.
"Dan sekarang, ya tuan saya," kata sang Tarkaan, "Aku punya pikiran untuk membeli anak laki-laki Anda."
"Wahai tuanku," jawab nelayan (dan Shasta tahu dari nada membujuk terlihat serakah yang mungkin datang ke wajahnya saat ia mengatakan itu), "berapa harga bisa menyebabkan hambamu, meskipun ia miskin, untuk menjual ke perbudakan anak tunggal dan dagingnya sendiri Apakah tidak? salah satu penyair berkata, `sayang Alam lebih kuat dari sup dan keturunan lebih berharga dari bisul?" '
"Hal ini bahkan begitu," jawab tamu datar. "Tapi penyair lain telah juga berkata," Dia yang mencoba untuk menipu bijaksana sudah memamerkan kembali sendiri untuk momok "Jangan memuat berusia mulut Anda dengan kebohongan.. Anak ini tidak nyata anak Anda, untuk pipi anda adalah sebagai gelap seperti saya, tetapi anak itu adalah adil dan putih seperti orang barbar terkutuk namun cantik yang mendiami Utara terpencil. "
"Seberapa baik dikatakan," jawab si nelayan, "Pedang yang dapat disimpan off dengan perisai, tetapi Mata Kebijaksanaan menembus pertahanan melalui setiap! Ketahuilah kemudian, O tamu tangguh saya, bahwa karena kemiskinan saya, saya belum pernah menikah dan tidak memiliki anak. Tetapi pada tahun yang sama di mana Tisroc (semoga dia selamanya) ia mulai Agustus dan memerintah dermawan, pada malam saat bulan berada di penuh, ia senang para dewa untuk merenggut saya dari tidur saya. Oleh karena itu Aku bangkit dari tempat tidur saya di gubuk ini dan berangkat ke pantai untuk menyegarkan diri dengan melihat pada air dan bulan dan menghirup udara sejuk Dan saat ini aku mendengar suara seperti dayung datang ke saya di air dan kemudian., sebagai itu, menangis lemah. Dan tak lama setelah itu, air pasang dibawa ke tanah sebuah perahu kecil di mana ada hanyalah seorang pria kurus dengan kelaparan ekstrim dan haus yang tampaknya telah meninggal tetapi beberapa saat sebelum (karena ia masih hangat ), dan air pada kulit yang kosong, dan seorang anak, masih hidup. "Pasti," kataku, "orang-orang malang telah melarikan diri dari bangkai kapal besar, tetapi dengan desain mengagumkan dari para dewa, penatua telah kelaparan sendiri untuk menjaga anak hidup dan telah tewas dalam melihat daratan. "Oleh karena itu, mengingat bagaimana para dewa tidak pernah gagal untuk menghargai mereka yang berteman dengan miskin, dan yang tergerak oleh belas kasihan (karena hambamu adalah seorang hati yang lembut) -"
"Tinggalkan semua kata-kata menganggur dalam pujian Anda sendiri," sela sang Tarkaan. "Hal ini cukup untuk mengetahui bahwa Anda membawa anak itu - dan memiliki sepuluh kali nilai roti sehari-hari keluar dari padanya dalam persalinan, seperti orang bisa melihat Dan sekarang katakan padaku sekaligus berapa harga yang Anda memakaikan Dia, karena Aku. lelah dengan kesenangan bicara Anda. "
"Kau sendiri harus bijak berkata," jawab Arsheesh, "bahwa kerja anak itu telah berkunjung ke aku yang tak ternilai ini harus diperhitungkan dalam menentukan harga.. Karena jika saya menjual anak saya diragukan lagi harus membeli atau menyewa lain untuk melakukan pekerjaan-Nya. "
"Aku akan memberimu lima belas crescent untuk dia," kata sang Tarkaan.
"Lima belas!" Arsheesh menangis dengan suara itu adalah sesuatu antara merengek dan menjerit. "Lima belas Untuk prop usia tua saya dan menyenangkan mata saya! Jangan mengejek jenggot abu-abu saya, meskipun Anda akan Tarkaan harga saya adalah tujuh puluh.."
Pada titik ini Shasta bangkit dan berjingkat pergi. Dia telah mendengar semua yang ia inginkan, karena ia terbuka mendengarkan ketika laki-laki tawar-menawar di desa dan tahu bagaimana hal itu dilakukan. Dia cukup yakin bahwa Arsheesh akan menjual dia di akhir untuk sesuatu yang jauh lebih dari lima belas crescent dan jauh kurang dari tujuh puluh, namun bahwa ia dan sang Tarkaan akan mengambil jam dalam mendapatkan ke kesepakatan.
Anda tidak harus membayangkan bahwa Shasta merasa sama sekali seperti Anda dan saya akan merasa jika kita baru saja mendengar orang tua kita berbicara tentang penjualan kami untuk budak. Untuk satu hal, hidupnya sudah sedikit lebih baik dari perbudakan; untuk semua dia tahu, orang asing agung di atas kuda besar mungkin lebih baik hati baginya daripada Arsheesh. Untuk yang lain, cerita tentang penemuan sendiri di perahu telah memenuhinya dengan kegembiraan dan dengan rasa lega. Dia sering gelisah karena, cobalah seperti yang mungkin, dia tidak pernah mampu mencintai nelayan, dan ia tahu bahwa anak laki-laki harus mengasihi ayahnya. Dan sekarang, tampaknya, dia tidak ada hubungannya dengan Arsheesh sama sekali. Yang mengambil beban berat dari pikirannya. "Kenapa, aku mungkin siapa pun!" pikirnya. "Aku mungkin anak seorang Tarkaan sendiri - atau anak Tisroc (semoga dia selamanya) atau dewa"
Dia berdiri di tempat berumput sebelum pondok sementara ia berpikir hal-hal ini. Senja telah datang pada dengan cepat dan bintang atau dua sudah keluar, tapi sisa-sisa matahari terbenam masih dapat dilihat di barat. Tidak jauh kuda asing, longgar terikat pada cincin besi di dinding stabil keledai, adalah penggembalaan. Shasta berjalan ke itu dan menepuk-nepuk lehernya. Ia pergi merobek rumput dan tidak memperhatikan dirinya.
Kemudian pikiran lain muncul dalam pikiran Shasta. "Aku ingin tahu seperti apa pria yang Tarkaan adalah," ia berkata. "Ini akan bagus jika dia agak Beberapa budak di rumah besar tuan telah apa-apa untuk dilakukan. Mereka mengenakan pakaian yang indah dan makan daging setiap hari.. Mungkin ia membawa saya ke perang dan aku simpan hidupnya dalam pertempuran dan kemudian dia membebaskan saya dan mengadopsi saya sebagai putranya dan memberi saya sebuah istana dan kereta dan baju besi. Tapi kemudian ia mungkin seorang pria kejam yang mengerikan. Dia mungkin mengirim saya untuk bekerja pada bidang dalam rantai. Saya berharap saya tahu Bagaimana saya bisa tahu?. Saya yakin kuda ini tahu, kalau saja dia bisa memberitahuku. "
Kuda itu mengangkat kepalanya. Shasta mengelus halus-sebagai-satin hidungnya dan berkata, "Aku berharap kau bisa bicara, orang tua."
Dan kemudian untuk sesaat dia mengira dia sedang bermimpi, cukup jelas, meskipun dengan suara rendah, Kuda itu berkata, "Tapi aku bisa."
Shasta menatap mata besar dan tumbuh sendiri hampir sama besar, dengan takjub.
"Bagaimana pernah kau belajar bicara?" dia bertanya.
"Hus! Jangan keras-keras," jawab si kuda. "Dari mana saya berasal, hampir semua binatang bicara."
"Di mana pun itu?" tanya Shasta.
"Narnia," jawab si kuda. "Tanah bahagia Narnia - Narnia dari pegunungan heathery dan turun thymy, Narnia dari banyak sungai, yang lembah ceplak, gua-gua berlumut dan hutan yang mendalam dering dengan palu dari dwarf Oh udara manis Narnia An.! jam kehidupan ada lebih baik dari seribu tahun di Calormen. " Ini berakhir dengan ringkikan yang terdengar sangat seperti sebuah desahan.
"Bagaimana kau bisa di sini?" kata Shasta.
"Diculik," kata si kuda. "Atau dicuri, atau ditangkap mana Anda ingin menyebutnya aku hanya anak kuda pada saat itu.. Ibu saya memperingatkan saya untuk tidak kisaran lereng Selatan, ke Archenland dan seterusnya, tapi aku tidak akan memperhatikan dia. Dan dengan sang singa Aku Mane telah membayar untuk kebodohanku Bertahun-tahun saya telah budak manusia., menyembunyikan sifat sejati saya, dan berpura-pura bodoh dan dungu seperti kuda mereka. "
"Kenapa kau tidak memberitahu mereka siapa kau?"
"Tidak seperti bodoh, itu sebabnya Jika mereka dulu pernah tahu aku bisa bicara, mereka akan membuat pertunjukan saya di pameran dan dijaga aku lebih hati-hati dari sebelumnya.. Kesempatan terakhir saya untuk melarikan diri akan pergi."
"Dan mengapa -" Shasta memulai, tapi si kuda memotongnya.
"Sekarang lihat," katanya, "kita tidak harus membuang-buang waktu pada pertanyaan menganggur Anda ingin tahu tentang tuanku yang Anradin Tarkaan.. Yah, dia buruk Tidak terlalu buruk bagi saya,. Untuk kuda perang biaya terlalu banyak yang harus diperlakukan sangat buruk. Tapi Anda sebaiknya berbaring malam mati daripada pergi menjadi budak manusia di rumahnya besok. "
"Kalau begitu sebaiknya aku lari," kata Shasta, berbalik sangat pucat.
"Ya, kau," kata si kuda. "Tapi mengapa tidak melarikan diri dengan saya?"
"Apakah kau akan lari juga?" kata Shasta.
"Ya, jika Anda akan datang dengan saya," jawab si kuda. "Ini adalah kesempatan bagi kita berdua Kau melihat apakah aku melarikan diri tanpa pengendara, semua orang yang melihat saya akan mengatakan." Kuda Stray "dan setelah aku secepat dia bisa. Dengan pengendara Aku punya kesempatan untuk mendapatkan melalui. Itu di mana Anda dapat membantu saya Di sisi lain, Anda tidak bisa menjadi sangat jauh dengan dua kaki konyol dari Anda (apa yang masuk akal manusia memiliki kaki!) tanpa terkejar.. Tapi pada saya, Anda dapat mendahului kuda lain di negara ini. Itu di mana saya bisa membantu Anda By the way, saya kira Anda tahu bagaimana naik?. "
"Oh ya, tentu saja," kata Shasta. "Setidaknya, saya sudah naik keledai."
"Diboncengi apa?" Kuda balas dengan penghinaan ekstrim. (Setidaknya, itulah yang ia maksudkan Sebenarnya itu keluar dalam semacam tetangga - ". Diboncengi WHA-ha-ha-ha-ha". Berbicara kuda selalu menjadi lebih mirip kuda dengan aksen ketika mereka marah.)
"Dengan kata lain," dia melanjutkan, "Anda tidak bisa naik Itulah kelemahan.. Saya harus mengajari Anda seperti yang kita pergi bersama. Jika Anda tidak bisa naik, bisa jatuh?"
"Kurasa semua orang bisa jatuh," kata Shasta.
"1 berarti bisa Anda jatuh dan bangun lagi tanpa menangis dan me-mount lagi dan jatuh lagi, namun tidak takut jatuh?"
"Aku - aku akan mencoba," kata Shasta. "Kasihan binatang," kata Kuda dengan nada lembut. "Aku lupa kau hanya seekor anak kuda Kita akan membuat pengendara baik dari Anda dalam waktu Dan sekarang -.. Kita tidak harus mulai sampai kedua dalam tetapi tidur Sementara itu kita bisa membuat rencana kami Tarkaan saya di.. cara nya Utara ke kota besar, untuk Tashbaan sendiri dan pengadilan Tisroc - "
"Kataku," dimasukkan ke dalam Shasta dengan suara yang agak terkejut, "bukankah kau mengatakan` Semoga ia hidup selama-lamanya '? "
"Kenapa?" tanya si kuda. "Aku Narnia bebas Dan mengapa aku harus bicara budak 'dan bodoh' berbicara? Aku tidak ingin dia hidup selamanya., Dan saya tahu bahwa dia tidak akan hidup selama-lamanya apakah aku ingin dia atau tidak. Dan aku bisa melihat kau dari Utara gratis juga Tidak lebih dari jargon Selatan antara Anda dan saya!. Dan sekarang, kembali ke rencana kami. Seperti yang saya katakan, saya manusia di North perjalanan ke Tashbaan. "
"Apakah itu berarti kita sebaiknya pergi ke Selatan?"
"Saya pikir tidak," kata si kuda. "Anda lihat, dia pikir aku bodoh dan dungu seperti kuda yang lain Sekarang jika saya benar-benar, saat aku kehilangan, aku akan kembali pulang ke kandang saya dan paddock, kembali ke istananya yang perjalanan dua hari. Selatan. Di situlah dia akan mencari saya, Dia tidak pernah bermimpi saya terjadi di Utara sendiri.. Dan lagi pula dia mungkin akan berpikir bahwa seseorang di desa terakhir yang melihatnya naik melalui telah mengikuti kami ke sini dan mencuri saya . "
"Oh, hore!" kata Shasta. "Lalu kita akan pergi Utara Saya telah kerinduan untuk pergi ke Utara sepanjang hidup saya.."
"Tentu saja Anda miliki," kata si kuda. "Itu karena darah yang ada di aku yakin kau saham Utara sejati.. Tapi tidak terlalu keras. Saya harus berpikir mereka akan tidur sebentar lagi."
"Sebaiknya aku menyelinap ke belakang dan melihat," saran Shasta.
"Itu ide yang bagus," kata si kuda. "Tapi berhati-hati Anda tidak tertangkap."
Itu adalah kesepakatan yang baik sekarang lebih gelap dan sangat hening kecuali suara ombak di pantai, yang hampir tidak memperhatikan Shasta karena ia sudah mendengarnya siang dan malam selama ia bisa mengingat. Pondok, saat ia mendekat, menunjukkan tidak ada cahaya. Ketika ia mendengarkan di depan ada tidak ada suara. Ketika ia berkeliling ke jendela saja, ia bisa mendengar, setelah satu atau dua detik, suara familiar dari nelayan tua itu berderit mendengkur. Itu lucu untuk berpikir bahwa jika semua berjalan baik ia tidak akan pernah mendengarnya lagi. Menahan napas dan merasa sedikit menyesal, tapi lebih sedikit menyesal daripada yang dia senang, Shasta meluncur jauh di atas rumput dan pergi ke keledai stabil, meraba-raba bersama ke suatu tempat ia tahu di mana kunci itu tersembunyi, membuka pintu dan menemukan Kuda pelana dan tali kekang yang telah dikunci di sana untuk malam. Dia membungkuk ke depan dan mencium hidung keledai. "Maaf kami tidak dapat membawa Anda," katanya.
"Ada Anda berada di terakhir," kata Kuda ketika ia kembali ke sana. "Aku mulai bertanya-tanya apa yang terjadi padamu."
"Saya mendapatkan hal-hal Anda keluar dari stabil," jawab Shasta. "Dan sekarang, bisa Anda ceritakan bagaimana menempatkan mereka pada?"
Selama beberapa menit berikutnya Shasta sedang bekerja, sangat hati-hati untuk menghindari gemerincing, sementara si kuda mengatakan hal-hal seperti, "Dapatkan ketebalan yang sedikit lebih ketat," atau "Anda akan menemukan gesper lebih rendah," atau "Anda harus untuk mempersingkat mereka sanggurdi sedikit baik. " Ketika semua selesai itu mengatakan:
"Sekarang, kami harus punya kendali untuk tampilan hal, tetapi Anda tidak akan menggunakan mereka Ikat mereka untuk busur sadel: sangat sepi sehingga saya bisa melakukan apa yang saya suka dengan kepalaku Dan,.. ingat - Anda tidak menyentuh mereka ".
"Apa yang mereka bagi, lalu?" tanya Shasta.
"Biasanya mereka adalah untuk mengarahkan saya," jawab si kuda. "Tapi seperti yang saya berniat untuk melakukan semua mengarahkan perjalanan ini, Anda akan harap menjaga tangan Anda untuk diri sendiri Dan ada satu hal lagi.. Saya tidak akan memiliki surai Anda meraih saya."
"Tapi saya katakan," pinta Shasta. "Jika saya tidak memegang kendali oleh atau dengan surai Anda, apa yang harus saya pegang oleh?"
"Kau bertahan dengan lutut Anda," kata si kuda. "Itu rahasia naik baik Grip tubuhku di antara lutut anda sekeras yang Anda inginkan;. Duduk tegak, lurus seperti poker, menjaga siku anda masuk Dan omong-omong, apa yang Anda lakukan dengan taji?"
"Tempatkan mereka pada tumit saya, tentu saja," kata Shasta. "Saya tahu bahwa banyak."
"Kemudian Anda dapat mengambil mereka dan menempatkan mereka dalam kantong pelana yang Kita mungkin dapat menjual mereka ketika kita sampai Tashbaan.. Siap? Dan sekarang saya pikir Anda bisa bangun."
"Ooh! Kau ketinggian yang mengerikan," Shasta terengah setelah pertama, dan berhasil, upaya.
"Saya kuda, itu saja," adalah jawabannya. "Siapa pun akan mengira aku adalah tumpukan jerami dari cara Anda mencoba untuk naik aku ada,! Itu lebih baik. Sekarang duduk dan ingat apa yang kukatakan tentang lutut Lucu memikirkan aku yang telah memimpin biaya kavaleri. Dan memenangkan ras memiliki kentang-karung seperti Anda di atas pelana! Namun, kita berangkat. " Ini terkekeh, tidak jahat.
Dan tentu saja memulai perjalanan malam mereka dengan sangat hati-hati. Pertama dari semua itu pergi tepat di sebelah selatan pondok nelayan ke sungai kecil yang ada lari ke laut, dan mengambil peduli untuk meninggalkan dalam lumpur sangat polos kuku-tanda menunjuk Selatan. Tapi begitu mereka berada di tengah ford ternyata hulu dan mengarungi sampai mereka sekitar seratus meter lebih jauh ke pedalaman dari pondok. Kemudian dipilih sedikit sendu bagus bank yang tidak akan mengambil jejak kaki dan keluar di sisi Utara. Kemudian, masih pada kecepatan berjalan kaki, ia pergi ke utara sampai pondok, pohon satu, kandang keledai, dan sungai - segala sesuatu, pada kenyataannya, bahwa Shasta pernah dikenal - tenggelam tidak terlihat dalam kegelapan musim panas-malam kelabu . Mereka telah akan menanjak dan sekarang berada di atas punggungan - punggungan yang yang selalu menjadi batas dunia yang dikenal Shasta. Dia tidak bisa melihat apa yang depan kecuali bahwa itu semua terbuka dan berumput. Itu tampak tak berujung: liar dan kesepian dan bebas.
"Saya katakan!" mengamati kuda. "Apa tempat untuk berpacu, ya!"
"Oh, jangan biarkan," kata Shasta. "Belum. Aku tidak tahu bagaimana - silakan, Kuda aku tidak tahu nama Anda.."
"Breehy-hinny-brinny-membolos-hah," kata si kuda.
"Aku tidak akan pernah bisa mengatakan bahwa," kata Shasta. "Dapatkah saya memanggil Anda Bree?"
"Nah, kalau itu yang terbaik yang dapat Anda lakukan, saya kira Anda harus," kata si kuda. "Dan apa yang harus saya memanggil Anda?"
"Aku dipanggil Shasta."
"Hm," kata Bree. "Nah, sekarang, ada nama yang benar-benar sulit untuk diucapkan Tapi sekarang tentang berpacu ini. Ini adalah banyak lebih mudah daripada berlari jika Anda hanya tahu,. Karena Anda tidak perlu naik dan turun. Grip dengan lutut Anda dan menjaga Anda . mata lurus ke depan antara kedua telingaku Jangan melihat tanah Jika Anda berpikir Anda akan jatuh lebih keras hanya pegangan dan duduk tegak Siap sekarang:..?. untuk Narnia dan Utara "
BAB DUA
Sebuah ADVENTURE Wayside
TI hampir tengah hari pada hari berikutnya ketika Shasta terbangun karena sesuatu yang hangat dan lembut bergerak di atas wajahnya. Dia membuka matanya dan mendapati dirinya menatap wajah panjang seekor kuda, hidung dan bibirnya nyaris menyentuh-Nya. Dia ingat peristiwa menarik dari malam sebelumnya dan duduk. Tetapi ketika dia melakukannya dia mengerang.
"Aduh, Bree," ia terengah-engah. "Saya sangat sakit seluruh.. Saya hampir tidak bisa bergerak."
"Suatu pagi, Baik kecil," kata Bree. "Aku takut Anda mungkin merasa sedikit kaku ini tidak dapat menjadi jatuh.. Anda tidak memiliki lebih dari selusin atau lebih, dan itu semua rumput yang indah, kenyal lembut yang pasti menyenangkan hampir jatuh pada . Dan satu-satunya yang mungkin telah jahat itu dipecahkan oleh semak gorse No:. itu mengendarai sendiri yang datang sulit pada awalnya Bagaimana sarapan saya sudah saya ".?.
"Oh repot-repot sarapan. Bother segalanya," kata Shasta. "Saya katakan, saya tidak bisa bergerak." Tapi kuda menciumi dia dengan hidung dan mengais-ngais dengan lembut dengan kuku sampai ia harus bangun. Dan kemudian ia melihat sekeliling dan melihat di mana mereka berada. Di belakang mereka berbaring serumpun sedikit. Sebelum mereka rumput, dihiasi dengan bunga putih, miring ke tebing tebing. Jauh di bawah mereka, sehingga suara ombak memecah sangat samar, berbaring laut. Shasta belum pernah melihatnya dari seperti ketinggian dan tidak pernah melihat begitu banyak sebelum, atau bermimpi berapa banyak warna itu. Di sisi baik pantai membentang jauh, tanjung tanjung setelah, dan pada poin yang Anda bisa melihat busa putih berlari di bebatuan tapi tidak membuat suara, karena sangat jauh. Ada burung camar terbang overhead dan panas menggigil di tanah, itu adalah hari yang terik. Tapi apa Shasta terutama perhatikan adalah udara. Dia tidak bisa memikirkan apa yang hilang, sampai akhirnya dia menyadari bahwa tidak ada bau ikan di dalamnya. Karena tentu saja, baik di pondok maupun di antara jala, dia pernah jauh dari yang berbau dalam hidupnya. Dan udara baru ini begitu lezat, dan semua kehidupan lamanya tampak begitu jauh, bahwa ia lupa sejenak tentang memar dan otot-ototnya sakit dan berkata:
"Kataku, Bree, kau tidak mengatakan sesuatu tentang sarapan?"
"Ya, saya melakukannya," jawab Bree. ". Saya pikir Anda akan menemukan sesuatu dalam kantong pelana Mereka di sana, di pohon di mana Anda menutup mereka tadi malam -. Atau awal pagi ini, bukan"
Mereka menyelidiki sadel tas dan hasilnya bersorak-sebuah pasta daging, hanya sedikit basi, segumpal buah ara kering dan lain sebongkah keju hijau, labu sedikit anggur, dan sejumlah uang, sekitar empat puluh crescent di semua, yang lebih dari Shasta yang pernah dilihat.
Sementara Shasta duduk - menyakitkan dan hati-hati - dengan punggung bersandar pohon dan mulai pucat itu, Bree memiliki beberapa teguk lebih rumput untuk menemaninya.
"Apakah akan tidak mencuri untuk menggunakan uang itu?" tanya Shasta.
"Oh," kata si kuda, mendongak dengan mulut penuh rumput, "Saya tidak pernah berpikir bahwa A kuda gratis dan kuda yang bisa berbicara tidak boleh mencuri, tentu saja.. Tapi saya pikir tidak apa-apa. Kami tahanan dan tawanan di negara musuh. Uang itu adalah rampasan, merusak Selain itu,. bagaimana kita untuk mendapatkan makanan untuk Anda tanpa itu saya kira, seperti semua manusia, Anda tidak akan makan makanan alami seperti rumput dan gandum.? "
"Saya tidak bisa."
"Pernah mencoba?"
"Ya, saya saya tidak bisa mendapatkannya turun sama sekali.. Anda tidak bisa baik jika kau jadi aku."
"Kau rum makhluk kecil, Anda manusia," kata Bree.
Ketika Shasta selesai sarapan (yang sejauh ini paling bagus yang pernah dimakan), Bree berkata, "Saya pikir saya akan memiliki gulungan yang bagus sebelum kita pasang di sadel itu lagi." Dan ia mulai melakukannya. "Itu bagus. Itu sangat bagus," katanya, menggosok punggungnya di rumput dan melambaikan semua empat kaki di udara. "Anda harus memiliki satu juga, Shasta," dengusnya. "Ini yang paling menyegarkan."
Tapi Shasta meledak tertawa dan berkata, "Kau memang tampak lucu bila Anda berada di belakang Anda!"
"Aku melihat hal semacam itu," kata Bree. Tapi kemudian tiba-tiba ia berguling ke samping, mengangkat kepalanya dan menatap keras di Shasta, meniup sedikit.
"Apakah itu benar-benar tampak lucu?" ia bertanya dengan suara cemas.
"Ya, itu tidak," jawab Shasta. "Tapi apa itu penting?"
"Kau tidak berpikir, apakah Anda," kata Bree, "bahwa mungkin menjadi hal kuda berbicara tidak pernah melakukan - trik, konyol udik saya telah belajar dari yang bodoh itu akan mengerikan untuk menemukan, ketika saya mendapatkan kembali ke Narnia, bahwa aku telah mengambil banyak rendah, kebiasaan buruk Apa yang Anda pikirkan, Shasta Jujur, sekarang Jangan cadang perasaan saya Jika Anda pikir, kuda Dering gratis -... jenis berbicara - lakukan roll? "
"Bagaimana aku tahu pula saya tidak berpikir saya harus repot-repot tentang hal itu kalau aku jadi kau?. Kita harus ke sana dulu Apakah Anda. Tahu jalan?"
"Aku tahu jalan untuk Tashbaan Setelah itu muncul gurun.. Oh, kami akan mengelola padang pasir entah bagaimana, tidak pernah takut. Mengapa, kita akan terlihat pegunungan Utara kemudian. Pikirkan hal ini! Untuk Narnia dan Utara Tidak ada yang akan menghentikan kita maka Tapi aku akan senang bisa Tashbaan masa lalu. Kau dan. aku lebih aman jauh dari kota. "!
"Tidak bisakah kita menghindarinya?"
"Tidak tanpa pedalaman di sepanjang jalan, dan itu akan membawa kita ke tanah garapan dan jalan utama,.. Dan aku tidak akan tahu jalannya Tidak, kita hanya harus merayap di sepanjang pantai Sampai disini pada turunnya kita akan memenuhi apa-apa selain domba dan kelinci dan burung camar dan beberapa gembala Dan omong-omong, apa tentang memulai.? "
Kaki Shasta sangat sakit saat ia dibebani Bree dan naik ke sadel, tapi si kuda itu baik untuk dia dan pergi pada kecepatan lembut sepanjang sore. Ketika malam senja datang, mereka turun ke lembah curam trek dan menemukan sebuah desa. Sebelum mereka masuk ke dalamnya Shasta turun dan masuk berjalan kaki untuk membeli roti dan beberapa bawang dan lobak. Kuda tersebut berlari bulat oleh field dalam senja dan bertemu Shasta di sisi jauh. Rencana ini menjadi rutin mereka setiap malam kedua.
Ini adalah hari besar bagi Shasta, dan setiap hari lebih baik daripada terakhir sebagai otot-ototnya mengeras dan dia jatuh kurang sering. Bahkan pada akhir pelatihan Bree masih mengatakan ia duduk seperti kantong terigu di atas sadel. "Dan bahkan jika itu aman, muda 'un, aku akan malu untuk dilihat dengan Anda di jalan utama." Tapi meskipun kata-kata kasar nya Bree adalah guru pasien. Tidak ada yang bisa mengajari berkuda sebaik seekor kuda. Shasta belajar untuk berlari, untuk canter, melompat, dan untuk menjaga tempat duduknya bahkan ketika Bree berhenti mendadak atau tiba-tiba mengayun ke kiri atau kanan - yang, seperti Bree mengatakan kepadanya, adalah hal yang Anda mungkin harus melakukan setiap saat dalam pertempuran. Dan kemudian tentu saja Shasta memohon agar menceritakan pertempuran dan perang di mana Bree telah membawa sang Tarkaan. Dan Bree akan menceritakan tentang pawai paksa dan fording sungai cepat, biaya dan perkelahian sengit antara kavaleri dan kavaleri ketika kuda-kuda perang yang pernah terjadi serta laki-laki, yang semua kuda sengit, dilatih untuk menggigit dan menendang, dan ke belakang pada saat yang tepat sehingga berat badan kuda serta pengendara akan turun pada puncak musuh dalam pukulan pedang atau battleaxe. Tapi Bree tidak ingin membicarakan perang sesering Shasta ingin mendengar tentang mereka. "Jangan bicara dari mereka, anak muda," katanya. "Mereka hanya perang Tisroc dan saya bertempur di mereka sebagai budak dan binatang bodoh Berikan perang Narnia di mana saya akan berjuang sebagai Kuda bebas di kalangan orang sendiri!. Mereka akan perang layak bicarakan. Narnia dan Utara Bra-ha-ha broo hoo! "!
Shasta segera tahu, ketika dia mendengar Bree berbicara seperti itu, untuk mempersiapkan berpacu.
Setelah mereka telah melakukan perjalanan selama berminggu-minggu terakhir teluk lebih dan tanjung, sungai, dan desa daripada yang bisa diingat Shasta, datanglah malam yang diterangi sinar bulan ketika mereka memulai perjalanan mereka di malam hari, setelah tidur siang hari. Mereka telah meninggalkan di belakang mereka down dan melintasi dataran yang luas dengan hutan sekitar setengah mil jauhnya di sebelah kiri mereka. Laut, tersembunyi di balik bukit-bukit pasir yang rendah, adalah tentang jarak yang sama di sebelah kanan mereka. Mereka berlari bersama selama sekitar satu jam, kadang-kadang berlari dan kadang-kadang berjalan, ketika Bree tiba-tiba berhenti.
"Ada apa?" kata Shasta.
"S-s-ssh!" kata Bree, menjulurkan lehernya dan berkedut telinganya. "Apakah Anda mendengar sesuatu Dengarkan.?"
"Kedengarannya seperti kuda lain - antara kami dan kayu," kata Shasta setelah ia mendengarkan selama sekitar satu menit.
"Ini adalah kuda lain," kata Bree. "Dan itulah yang aku tidak suka."
"Apakah tidak mungkin hanya seorang petani menunggang pulang terlambat?" kata Shasta sambil menguap.
"Jangan katakan!" kata Bree. "Itu bukan mengendarai petani juga kuda petani baik.. Tidak bisakah kau mengatakan dengan suara? Itulah kualitas, yang kuda. Dan itu sedang dikendarai oleh seorang penunggang kuda yang nyata. Saya memberitahu Anda apa itu, Shasta. Ada Tarkaan bawah tepi bahwa kayu Tidak pada kuda perang -. itu terlalu ringan untuk itu Pada kuda darah dengan baik, saya harus mengatakan "..
"Yah, itu berhenti sekarang, apa pun itu," kata Shasta.
"Kau benar," kata Bree. "Dan mengapa ia berhenti hanya ketika kita lakukan? Shasta, anak saya, saya percaya ada seseorang membayangi kita pada akhirnya."
"Apa yang harus kita lakukan?" kata Shasta dalam bisikan rendah dari sebelumnya. "Apakah menurut Anda dia bisa melihat kita serta mendengar kita?"
"Tidak dalam terang ini sehingga selama kita tetap diam," jawab Bree. "Tapi lihat ada awan datang.! Aku akan menunggu sampai yang mendapat ke bulan. Kemudian kami akan turun di sebelah kanan kami sepelan kita bisa, turun ke pantai. Kita bisa bersembunyi di antara bukit-bukit pasir jika yang terburuk datang ke yang terburuk. "
Mereka menunggu sampai awan itu menutupi bulan lalu, pertama pada kecepatan berjalan dan setelah itu pada berlari lembut, dibuat untuk pantai.
Awan lebih besar dan lebih tebal daripada yang tampak pada awalnya dan segera malam tumbuh sangat gelap. Sama seperti Shasta berkata pada dirinya sendiri, "Kita harus hampir di bukit-bukit pasir yang sekarang," hatinya melompat ke dalam mulutnya karena sebuah suara yang mengerikan tiba-tiba bangkit keluar dari kegelapan di depan, sebuah gemuruh menggeram panjang, melankolis dan sangat buas. Bree langsung membelok bulat dan mulai berderap pedalaman lagi secepat dia bisa berpacu.
"Apa itu?" Shasta terengah-engah.
"Singa!" kata Bree, tanpa memeriksa langkahnya atau memalingkan kepalanya.
Setelah itu tidak ada, tetapi semata-mata berderap untuk beberapa waktu. Akhirnya mereka terpampang di sebuah sungai, lebar dangkal dan Bree datang berhenti di sisi jauh. Shasta menyadari bahwa ia gemetar dan berkeringat atas semua.
"Air itu mungkin telah melemparkan kasar dari aroma kami," kata Bree sambil terengah ketika ia mendapat sebagian napasnya lagi. "Kita bisa berjalan sedikit sekarang."
Saat mereka berjalan Bree berkata, "Shasta, aku malu pada diriku sendiri Aku hanya takut seperti kuda, umum bodoh Mene Kalor.. Aku benar-benar. Saya tidak merasa seperti Kuda yang Bisa Berbicara di semua. Aku don ' pedang pikiran t dan tombak dan panah tapi aku tidak tahan - makhluk saya pikir saya akan berlari sebentar "..
Sekitar satu menit kemudian, bagaimanapun, dia masuk ke berpacu lagi, dan tak heran. Untuk gemuruh pecah lagi, kali ini di sebelah kiri mereka dari arah hutan.
"Dua dari mereka," erang Bree.
Ketika mereka sudah berlari selama beberapa menit tanpa suara lebih dari Shasta singa berkata, "Aku berkata Bahwa kuda lain berderap di samping kami sekarang.! Hanya sepelemparan batu jauhnya."
"Semua b-baik," kata Bree sambil terengah. "Tarkaan pada itu - akan memiliki pedang - melindungi kita semua."
"Tapi, Bree!" kata Shasta. "Kami mungkin juga akan dibunuh oleh singa sebagai tertangkap Atau 1 mungkin.. Mereka akan menggantung saya untuk horsestealing." Dia merasa kurang takut singa dari Bree karena dia belum pernah bertemu singa, Bree miliki.
Bree hanya mendengus untuk menjawab tapi dia menjauhi ke kanan. Anehnya kuda lain tampaknya juga akan Sheering pergi ke kiri, sehingga dalam beberapa detik ruang antara mereka telah melebar banyak. Tapi begitu itu jadi ada dua singa mengaum datang lebih ', segera setelah satu sama lain, satu di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri, kuda-kuda mulai semakin dekat bersama-sama. Jadi, tampaknya, melakukan singa. Deru dari hewan buas di setiap sisi mengerikan dekat dan mereka tampaknya akan menjaga dengan kuda berlari cukup mudah. Lalu awan itu terguling. Cahaya bulan, menakjubkan terang, menunjukkan segalanya hampir seolah-olah itu hari luas. Dua kuda dan dua pembalap berderap leher ke leher dan lutut untuk lutut sama seperti jika mereka berada di perlombaan. Memang Bree berkata (setelahnya) bahwa ras yang lebih baik belum pernah terlihat di Calormen.
Shasta sekarang menyerahkan diri hilang dan mulai bertanya-tanya apakah singa membunuh Anda cepat atau bermain dengan Anda sebagai kucing bermain dengan mouse dan berapa banyak itu akan menyakitkan. Pada saat yang sama (satu kadang-kadang hal ini pada saat-saat yang paling menakutkan) dia melihat segalanya. Dia melihat bahwa pengendara yang lain adalah orang yang sangat kecil ramping, berpakaian-mail (bulan bersinar pada email) dan naik megah. Dia tidak memiliki janggut.
Sesuatu yang datar dan bersinar tersebar di depan mereka. Sebelum Shasta bahkan sempat menebak apa itu ada
percikan besar dan ia menemukan mulut setengah penuh air garam. Hal bersinar telah menjadi inlet panjang laut. Kedua kuda berenang dan air itu sampai ke lutut Shasta. Ada mengaum marah di belakang mereka dan melihat ke belakang Shasta melihat bentuk, besar berbulu, dan mengerikan berjongkok di tepi air, tetapi hanya satu. "Kita harus terbebas dari singa lainnya," pikirnya.
Singa tampaknya tidak berpikir mangsanya senilai pembasahan yang, pada tingkat apapun itu tidak berusaha untuk mengambil air dalam pengejaran. Dua kuda, berdampingan, sekarang juga ke tengah sungai dan pantai seberang bisa terlihat jelas. Sang Tarkaan belum berbicara sepatah kata pun. "Tapi dia akan," pikir Shasta. "Segera setelah kami telah mendarat Apa yang harus saya katakan?. Aku harus mulai berpikir keluar cerita."
Lalu, tiba-tiba, dua suara berbicara di sisinya.
"Oh, aku sangat lelah," kata satu. "Jaga lidahmu, Hwin, dan jangan bodoh," kata yang lain.
"Aku sedang bermimpi," pikir Shasta. "Saya berani bersumpah bahwa kuda lain berbicara."
Segera kuda-kuda tidak lagi berenang tetapi berjalan dan segera dengan suara besar air mengalir dari sisi mereka dan ekor dan dengan kerikil besar berderak di bawah delapan kuku, mereka keluar di pantai jauh dari inlet. Sang Tarkaan, untuk mengejutkan Shasta, tidak menunjukkan ingin mengajukan pertanyaan. Dia bahkan tidak melihat Shasta tapi sepertinya ingin mendesak kudanya lurus. Bree, bagaimanapun, sekaligus memanggul sendiri di jalan kuda lain.
"Broo-hoo-hah!" dia mendengus. "Tenang ada aku mendengar! Anda, saya lakukan. Tidak ada yang baik berpura-pura, Mbak 1 mendengar Anda Kau Kuda yang Bisa Berbicara, kuda Narnia seperti diriku..."
"Apa yang harus melakukan dengan Anda jika dia?" kata pengendara yang aneh keras, meletakkan tangan di gagang pedang. Tapi suara di mana kata-kata itu diucapkan sudah mengatakan sesuatu Shasta.
"Kenapa, itu hanya seorang gadis!" dia berseru.
"Dan apa bisnis itu dari Anda jika saya hanya seorang gadis?" bentak orang asing itu. "Kau mungkin hanya anak:. Seorang anak, kasar kecil umum - budak mungkin, siapa yang mencuri kuda majikannya"
"Itu semua yang Anda tahu," kata Shasta.
"Dia bukan pencuri, sedikit Tarkheena," kata Bree. "Setidaknya, jika ada telah mencuri apapun, Anda mungkin seperti saya juga mengatakan dia mencuri Dan untuk yang tidak bisnis saya, Anda tidak akan mengharapkan aku untuk lulus seorang wanita ras saya sendiri di negara asing tanpa bicara. nya? Wajar saja aku harus. "
"Saya pikir itu sangat alami juga," kata si kuda betina.
"Aku ingin kau menahan lidah Anda, Hwin," kata gadis itu. "Lihatlah masalah Anda punya kita ke dalam."
"Saya tidak tahu tentang masalah," kata Shasta. "Anda dapat menghapus sesegera Anda suka Kami tidak akan membuat Anda.."
"Tidak, kamu tidak akan," kata gadis itu.
"Apa yang bertengkar makhluk manusia ini," kata Bree untuk kuda betina. "Mereka seburuk bagal Mari kita coba untuk berbicara rasa sedikit saya bawa, Bu, cerita Anda sama dengan saya Ditangkap di waktu remaja -..?? Tahun perbudakan antara Calormen"
"Benar, Pak," kata kuda dengan ringkikan melankolis.
"Dan sekarang, mungkin - melarikan diri?"
"Katakan padanya untuk mengurus bisnis sendiri, Hwin," kata gadis itu.
"Tidak, aku tidak akan, Aravis," kata kuda menempatkan telinganya kembali. "Ini adalah melarikan diri seperti halnya Anda Dan aku yakin kuda perang yang mulia seperti ini tidak akan mengkhianati kita.. Kami berusaha melarikan diri, untuk sampai ke Narnia."
"Dan, tentu saja, apakah kita," kata Bree. "Tentu saja Anda menduga bahwa sekaligus. Seorang anak kecil compang-camping mengendarai (atau berusaha untuk naik) perang-kuda di tengah malam tidak bisa berarti apa pun kecuali pelarian dari beberapa macam. Dan, kalau boleh saya katakan demikian, Tarkheena keturunan bangsawan berkuda sendirian di malam hari - berdandan baju kakaknya - dan sangat cemas untuk semua orang untuk memikirkan bisnis mereka sendiri dan memintanya tidak ada pertanyaan - baik, kalau itu tidak mencurigakan, panggil aku tongkol sebuah "
"Baiklah," kata Aravis. "Kau sudah menebaknya Hwin dan. Aku melarikan diri. Kami mencoba untuk mendapatkan ke Narnia. Dan sekarang, bagaimana dengan itu?"
"Kenapa, dalam kasus itu, apa yang mencegah kita semua akan bersama-sama?" kata Bree. "Aku percaya, Madam Hwin, Anda akan menerima bantuan dan perlindungan seperti yang saya mungkin dapat memberikan Anda pada perjalanan?"
"Kenapa kau terus berbicara dengan kuda saya, bukan saya?" tanya gadis itu.
"Maaf, Tarkheena," kata Bree (dengan hanya sedikit kemiringan ke belakang telinganya), "tapi itu bicara Calormen. Kami Narnia gratis, Hwin dan saya, dan saya kira, jika Anda menjalankan pergi ke Narnia, Anda ingin menjadi salah satu terlalu Dalam kasus tidak Hwin kuda lagi. Orang mungkin sama dengan baik berkata kau manusia-nya.. "
Gadis itu membuka mulut untuk berbicara dan kemudian berhenti. Jelas ia tidak cukup melihatnya dalam cahaya sebelumnya.
"Masih," katanya setelah terdiam sesaat, "Saya tidak tahu bahwa ada begitu banyak gunanya dalam semua pergi bersama Bukankah kita lebih mungkin untuk diperhatikan?."
"Kurang," kata Bree, dan si kuda betina berkata, "Oh jangan biarkan, aku harus merasa jauh lebih nyaman Kita bahkan tidak yakin jalan saya yakin pengisi daya yang besar seperti ini tahu jauh lebih dari yang kita lakukan.... "
"Oh, ayolah, Bree," kata Shasta, "dan membiarkan mereka pergi cara mereka sendiri tidak bisa melihat mereka tidak ingin kita?."
"Kami lakukan," kata Hwin.
"Lihat sini," kata gadis itu. "Saya tidak keberatan pergi dengan Anda, Mr Perang-Kuda, tapi bagaimana dengan anak ini Bagaimana saya tahu dia bukan mata-mata??"
"Mengapa tidak Anda katakan sekaligus yang kau pikir aku tidak cukup baik untuk Anda?" kata Shasta.
"Diamlah, Shasta," kata Bree. "Pertanyaan Tarkheena ini cukup masuk akal Aku akan menjamin anak laki-laki, Tarkheena.. Dia sudah benar untuk saya dan teman baik. Dan dia pasti baik Narnia atau Archenlander suatu."
"Baiklah, maka Mari kita pergi bersama-sama.." Tapi dia tidak mengatakan apa-apa pada Shasta dan jelas bahwa ia ingin Bree, bukan dia.
"Splendid!" kata Bree. "Dan sekarang kita punya air antara kita dan hewan-hewan mengerikan, bagaimana dengan Anda dua manusia melepas pelana kami dan kami semua beristirahat dan mendengar cerita satu sama lain."
Baik anak-anak unsaddled kuda mereka dan kuda-kuda memiliki rumput dan Aravis menghasilkan hal-hal yang agak bagus untuk makan dari kantong pelana-nya Tapi Shasta merajuk dan berkata Tidak, terima kasih, dan bahwa dia tidak lapar. Dan ia mencoba untuk menempatkan pada apa yang dia pikir sikap sangat megah dan kaku, tetapi sebagai nelayan, tapi tidak biasanya tempat yang bagus untuk belajar sopan santun besar, hasilnya mengerikan. Dan dia setengah tahu bahwa itu bukan sukses dan kemudian menjadi sulkier dan lebih canggung daripada sebelumnya. Sementara itu dua kuda yang mendapatkan pada baik sekali. Mereka ingat tempat yang sama di Narnia - "padang rumput di atas Beaversdam" dan menemukan bahwa mereka semacam sepupu kedua setelah dihapus. Hal ini membuat hal yang lebih dan lebih nyaman bagi manusia sampai di Bree lalu mengatakan, "Dan sekarang, Tarkheena, ceritakan kisah Anda Dan jangan terburu-buru itu -.. Aku merasa nyaman sekarang"
Aravis segera memulai, duduk diam dan menggunakan nada yang agak berbeda dan gaya dari satu biasa. Untuk di Calormen, bercerita (apakah cerita ini benar atau dibuat) adalah hal yang Anda diajarkan, seperti anak laki-laki dan perempuan Inggris diajarkan menulis esai. Perbedaannya adalah bahwa orang yang ingin mendengar cerita-cerita, sedangkan saya pernah mendengar ada orang yang ingin membaca esai.
BAB TIGA
Di pintu gerbang Tashbaan
"Nama Tuan," kata gadis sekaligus, "adalah Aravis Tarkheena dan aku satu-satunya putri Kidrash Tarkaan, putra Rishti Tarkaan, putra Kidrash Tarkaan, putra Ilsombreh Tisroc, putra Ardeeb Tisroc yang turun di baris kanan dari tuhan Tash. Ayah saya adalah penguasa provinsi Calavar dan merupakan salah satu yang berhak berdiri di atas kakinya di sepatunya hadapan Tisroc sendiri (semoga dia hidup selamanya). Saya ibu (pada siapa akan perdamaian para dewa) sudah mati dan ayah saya telah menikah dengan istri yang lain Salah satu saudara saya telah jatuh dalam pertempuran melawan pemberontak di barat jauh dan yang lainnya adalah seorang anak.. Sekarang terjadilah bahwa saya istri ayah, saya langkah-ibu, membenciku, dan matahari tampak gelap di matanya selama aku tinggal di rumah ayahku Maka ia membujuk ayah saya berjanji dalam pernikahan dengan Ahoshta Tarkaan.. Sekarang Ahoshta ini adalah dasar kelahiran, meskipun dalam tahun-tahun terakhir ia telah memenangkan mendukung Tisroc (semoga dia hidup selamanya) oleh pujian dan jahat nasihat, dan sekarang membuat Tarkaan dan penguasa banyak kota dan kemungkinan akan dipilih sebagai Wazir Agung saat Grand hadir Wazir meninggal Selain itu ia setidaknya enam puluh tahun. dan memiliki punuk di punggungnya dan wajahnya menyerupai kera Namun ayah saya., karena kekayaan dan kekuasaan Ahoshta ini, dan sedang dibujuk oleh nya istri, mengirim utusan menawarkan saya dalam pernikahan, dan tawaran itu baik diterima dan Ahoshta mengirim kabar bahwa dia akan menikahi saya ini sangat tahun pada saat musim panas yang tinggi.
"Ketika berita ini dibawa kepada saya matahari tampak gelap di mata saya dan saya meletakkan diri di tempat tidur saya dan menangis selama sehari. Tapi pada hari kedua aku bangkit dan mencuci muka dan menyebabkan Hwin kuda betinaku dibebani dan mengambil dengan saya belati tajam yang kakakku dibawa dalam perang barat dan berkuda sendirian. Dan ketika rumah ayahku keluar dari pandangan dan aku datang ke tempat terbuka hijau di hutan tertentu di mana tidak ada tempat tinggal laki-laki, saya turun dari Hwin kuda betinaku dan mengeluarkan belati. Lalu aku berpisah pakaian saya di mana saya pikir cara paling siap berbaring ke hati saya dan saya berdoa kepada semua dewa bahwa segera setelah aku mati aku akan menemukan diri saya dengan saudara saya. Setelah itu Aku menutup mata dan gigi saya dan siap untuk mendorong belati ke hati saya Tapi sebelum aku telah melakukannya, kuda betina ini berbicara dengan suara dari salah satu laki-laki dan anak perempuan. berkata, "Wahai junjunganku, tidak dengan cara apapun menghancurkan diri sendiri, karena jika Anda tinggal Anda belum mungkin memiliki nasib baik, tetapi semua orang mati sudah mati sama. "
"Aku tidak mengatakan itu setengah begitu baik seperti itu," gumam si kuda betina.
"Hush, Bu, diamlah," kata Bree, yang sangat menikmati cerita. "Dia mengatakan itu dengan cara Calormen besar dan tidak ada cerita-teller di pengadilan Tisroc bisa melakukannya dengan lebih baik. Berdoalah terus, Tarkheena."
"Ketika aku mendengar bahasa manusia yang diucapkan oleh kuda betinaku," lanjut Aravis, "kataku pada diriku sendiri, rasa takut akan kematian telah teratur alasan saya dan dikenakan saya untuk delusi Dan aku menjadi penuh malu karena tidak ada garis keturunan saya harus. takut mati lebih dari gigitan serangga. Oleh karena itu saya mengalamatkan diri saya untuk kedua kalinya untuk menusuk, tapi Hwin datang dekat padaku dan meletakkan kepalanya di antara aku dan belati dan discoursed kepada saya alasan yang paling baik dan menegur saya sebagai seorang ibu memarahi putrinya. Dan sekarang bertanya-tanya saya begitu besar sehingga aku lupa tentang bunuh diri dan tentang Ahoshta dan berkata, `Wahai kuda betinaku, bagaimana anda belajar untuk berbicara seperti salah satu anak laki-laki? ' Dan Hwin memberitahuku apa yang diketahui semua perusahaan ini, bahwa di Narnia ada binatang yang berbicara, dan bagaimana ia sendiri dicuri dari situ ketika ia masih anak kuda kecil. Dia bilang juga dari hutan dan perairan Narnia dan istana dan kapal-kapal besar, sampai aku berkata, `Dalam nama Tash dan Azaroth dan Zardeenah Lady of the Night, saya memiliki yang besar ingin di negara Narnia." O `nyonya saya," jawab kuda, `jika Anda berada di Narnia Anda akan senang, karena dalam tanah yang tidak ada gadis yang dipaksa untuk menikah terhadap dirinya akan."
"Dan ketika kita telah berbicara bersama-sama untuk waktu yang besar harapan kembali ke saya dan saya bersukacita bahwa aku tidak bunuh diri Selain itu telah disepakati antara Hwin dan saya bahwa kita harus mencuri diri kita pergi bersama-sama dan kami direncanakan dengan cara ini.. Kami kembali ke rumah ayah saya dan saya mengenakan pakaian saya gayest dan bernyanyi dan menari sebelum ayah saya dan berpura-pura senang dengan pernikahan yang telah ia siapkan untuk saya. Juga saya berkata kepadanya, `Wahai ayah saya dan O menyenangkan mata saya , memberikan lisensi dan izin untuk pergi dengan salah satu gadis saya sendiri selama tiga hari ke hutan untuk melakukan pengorbanan rahasia untuk Zardeenah, Lady of the Night dan Maidens, seperti tepat dan adat untuk damsels ketika mereka harus mengucapkan selamat tinggal pada layanan Zardeenah dan mempersiapkan diri untuk pernikahan. " Dan ia menjawab, `Wahai putriku dan O menyenangkan mata saya, sehingga akan terjadi."
"Tapi ketika aku keluar dari hadapan ayah saya, saya segera pergi ke tertua budak-budaknya, sekretarisnya, yang telah dandled saya di lututnya ketika aku masih bayi dan mencintai saya lebih dari udara dan cahaya. Dan saya bersumpah dia menjadi rahasia dan memohon dia untuk menulis huruf tertentu bagi saya. Dan dia menangis dan memohon saya untuk mengubah resolusi saya, tapi pada akhirnya dia berkata, `Untuk dengar dan akan mematuhi, 'dan melakukan semua akan saya. Dan saya disegel surat dan menyembunyikannya di dadaku. "
"Tapi apa yang dalam surat itu?" tanya Shasta.
"Diamlah, anak muda," kata Bree. "Kau merusak cerita Dia akan memberitahu kita semua tentang surat di tempat yang tepat.. Ayo, Tarkheena."
"Lalu aku menelepon pelayan yang pergi dengan saya ke hutan dan melakukan ritual Zardeenah dan menyuruhnya untuk membangunkan saya sangat awal di pagi hari Dan aku menjadi gembira karena dia dan memberinya minum anggurnya;. Tapi aku harus dicampur seperti hal dalam cangkir yang saya tahu dia harus tidur untuk malam dan satu hari. Begitu rumah tangga ayah saya telah berkomitmen untuk tidur aku bangkit dan mengenakan sebuah tameng adikku yang saya selalu di kamar saya di nya memori. saya dimasukkan ke dalam korset saya semua uang yang saya miliki dan permata pilihan tertentu dan disediakan sendiri juga dengan makanan, dan dibebani kuda itu dengan tangan saya sendiri dan naik jauh di menonton kedua malam. saya arahkan saja saya tidak ke hutan di mana ayah saya menyangka bahwa Aku akan pergi, tetapi utara dan timur ke Tashbaan.
"Sekarang untuk tiga hari dan semakin aku tahu bahwa ayah saya tidak akan mencari saya, menjadi tertipu oleh kata-kata saya katakan kepadanya. Dan pada hari keempat kami tiba di kota Azim Balda Sekarang Azim Balda. Berdiri pada pertemuan banyak jalan dan dari itu tiang naik (semoga dia selamanya) Tisroc pada kuda cepat untuk setiap bagian dari kekaisaran: dan itu adalah salah satu hak dan hak istimewa dari Tarkaans lebih besar untuk mengirim pesan oleh mereka karena itu saya pergi. kepada Kepala para rasul di Rumah Posts Imperial di Azim Balda dan berkata, `Wahai operator pesan, di sini adalah surat dari paman saya Ahoshta Tarkaan untuk Kidrash Tarkaan penguasa Calavar. Ambillah lima crescent dan menyebabkan hal itu terjadi dikirim kepadanya. " Dan Kepala rasul berkata, `Untuk dengar dan akan mematuhi."
"Surat ini pura-pura akan ditulis oleh Ahoshta dan ini adalah arti dari menulis:..` Ahoshta Tarkaan untuk Kidrash Tarkaan, salam dan kedamaian Dalam nama Tash yang tak tertahankan, yang tak terhindarkan Diberitahukan kepada Anda bahwa saya telah membuat perjalanan saya menuju rumah Anda untuk melakukan kontrak pernikahan antara diriku dan putrimu Aravis Tarkheena, itu senang keberuntungan dan dewa bahwa aku telah jatuh bersamanya di hutan ketika ia mengakhiri ritus dan pengorbanan Zardeenah menurut kebiasaan gadis Dan ketika aku tahu siapa dia, yang senang dengan keindahan dan kebijaksanaan., saya menjadi meradang dengan cinta dan tampaknya bagi saya bahwa matahari akan menjadi gelap bagiku jika aku tidak menikah dengannya sekaligus. Dengan demikian saya siap pengorbanan yang diperlukan dan menikahi putri Anda jam yang sama yang saya temui dan telah kembali dengan dia ke rumah saya sendiri Dan kami berdua berdoa dan biaya Anda untuk datang kemari secepat mungkin Anda bahwa kami mungkin akan senang dengan wajah dan berbicara;. dan juga bahwa Anda dapat membawa dengan Anda mahar istri saya, yang, dengan alasan biaya yang besar dan biaya, saya memerlukan tanpa penundaan Dan karena engkau dan aku adalah saudara saya meyakinkan diri bahwa Anda tidak akan marah dengan tergesa-gesa pernikahan saya yang. sepenuhnya disebabkan oleh besar kasih Saya memberikan putri Anda Dan saya komit Anda untuk perawatan dari semua dewa.. "
"Begitu saya telah melakukan ini saya naik di dalam semua terburu-buru dari Azim Balda, takut tidak mengejar dan mengharapkan bahwa ayahku, setelah menerima surat semacam itu, akan mengirim pesan ke Ahoshta atau pergi ke dia sendiri, dan bahwa sebelum masalah itu menemukan saya harus berada di luar Tashbaan Dan itu adalah intisari dari cerita saya sampai malam ini ketika aku dikejar oleh singa-singa dan bertemu Anda di kolam air garam.. "
"Dan apa yang terjadi pada gadis -? Salah satu yang dibius" tanya Shasta.
"Pasti dia dipukuli untuk tidur terlambat," kata Aravis dingin. "Tapi dia adalah seorang mata-mata alat dan ibu tiri saya, saya sangat senang mereka harus mengalahkannya.."
"Saya katakan, itu tidak adil," kata Shasta.
"Saya tidak melakukan hal-hal demi menyenangkan Anda," kata Aravis.
"Dan ada hal lain yang saya tidak mengerti tentang cerita itu," kata Shasta. "Kau tidak dewasa, aku tidak percaya kau lebih tua dari saya saya tidak percaya kau sebagai tua.. Bagaimana kau bisa menikah di usia Anda?"
Aravis berkata apa-apa, tapi Bree langsung berkata, "Shasta, tidak menampilkan ketidaktahuan Anda. Mereka selalu menikah pada usia dalam keluarga Tarkaan besar."
Shasta menjadi sangat merah (meskipun itu tidak cukup terang untuk orang lain untuk melihat ini) dan merasa terhina. Aravis bertanya Bree kisahnya. Bree menceritakannya, dan Shasta berpikir bahwa ia dimasukkan ke dalam banyak lebih dari yang ia butuhkan tentang jatuh dan mengendarai buruk. Bree jelas pikir itu sangat lucu, tapi Aravis tidak tertawa. Ketika Bree selesai mereka semua pergi tidur.
Keesokan harinya semua empat dari mereka, dua kuda dan dua manusia, melanjutkan perjalanan mereka bersama-sama. Shasta berpikir itu telah pleasanter banyak ketika ia dan Bree berada di mereka sendiri. Untuk saat itu Bree dan Aravis yang melakukan hampir semua bicara. Bree pernah tinggal lama di Calormen dan selalu berada di antara Tarkaans dan kuda Tarkaans ', dan tentu saja dia tahu banyak sekali orang yang sama dan tempat yang Aravis tahu. Dia selalu akan mengatakan hal-hal seperti, "Tapi jika Anda berada di perjuangan dari Zulindreh Anda akan melihat Alimash sepupu saya," dan Bree akan menjawab, "Oh, ya, Alimash, dia hanya kapten kereta, Anda tahu. Saya tidak cukup tahan dengan kereta atau jenis kuda yang menarik kereta kuda kavaleri Itu tidak nyata.. Tapi dia adalah seorang bangsawan yang layak. Ia mengisi nosebag saya dengan gula setelah pengambilan Teebeth. " Atau Bree akan berkata, "Saya turun di danau Mezreel musim panas itu," dan Aravis akan berkata, "Oh, Mezreel aku punya teman di sana, Lasaraleen Tarkheena.! Apa tempat yang menyenangkan itu. Mereka kebun, dan Lembah Seribu Parfum! " Bree tidak sedikit pun berusaha untuk meninggalkan Shasta keluar dari hal-hal, meskipun kadang-kadang nyaris Shasta berpikir dia. Orang yang tahu banyak hal yang sama tidak dapat membantu berbicara tentang mereka, dan jika Anda berada di sana Anda tidak dapat membantu perasaan bahwa Anda keluar dari itu.
Hwin kuda agak pemalu sebelum kuda perang-besar seperti Bree dan berkata sangat sedikit. Dan Aravis tidak pernah berbicara kepada Shasta sama sekali jika ia bisa membantu.
Segera, bagaimanapun, mereka memiliki hal yang lebih penting untuk berpikir tentang. Mereka semakin dekat Tashbaan. Ada desa yang lebih, dan lebih besar,, dan lebih banyak orang di jalan. Mereka sekarang melakukan hampir semua perjalanan mereka dengan malam hari dan bersembunyi sebisa mungkin di siang hari. Dan pada setiap menghentikan mereka berdebat dan berdebat tentang apa yang mereka lakukan saat mereka mencapai Tashbaan. Semua orang telah menunda kesulitan ini, tapi sekarang bisa ditunda lagi. Selama diskusi ini Aravis menjadi sedikit, sangat sedikit, kurang bersahabat dengan Shasta; satu biasanya akan lebih baik dengan orang-orang pada saat seseorang membuat rencana daripada ketika seseorang berbicara tentang apa-apa pada khususnya.
Bree mengatakan hal pertama sekarang untuk dilakukan adalah untuk memperbaiki tempat di mana mereka semua akan berjanji untuk bertemu di sisi yang jauh dari Tashbaan bahkan jika, oleh nasib buruk, mereka terpisah dalam melewati kota. Ia mengatakan tempat terbaik akan Makam Raja Kuno di tepi gurun. "Hal-hal seperti batu besar lebah-sarang," katanya, "Anda tidak mungkin merindukan mereka Dan yang terbaik dari itu adalah bahwa tidak satupun dari Calormen akan mendekati mereka karena mereka berpikir tempat ini dihantui oleh hantu dan takut. itu. " Aravis bertanya apakah itu tidak benar-benar dihantui oleh hantu. Tapi Bree mengatakan dia kuda Narnia gratis dan tidak percaya dalam kisah-kisah Calormen. Dan kemudian Shasta mengatakan bahwa ia tidak Calormen baik dan tidak peduli sedotan tentang kisah-kisah lama hantu. Ini tidak sepenuhnya benar. Tapi itu agak terkesan Aravis (meskipun pada saat itu mengganggunya juga) dan tentu saja dia bilang dia tidak keberatan sejumlah hantu baik. Jadi itu diselesaikan bahwa Kuburan harus menjadi tempat perakitan mereka di sisi lain Tashbaan, dan setiap orang merasa mereka mendapatkan pada dengan sangat baik sampai Hwin rendah hati menunjukkan bahwa masalah yang sebenarnya adalah tidak di mana mereka harus pergi ketika mereka telah melewati Tashbaan namun bagaimana mereka untuk mendapatkan melalui itu.
"Kita akan menyelesaikan itu besok, Bu," kata Bree. "Waktu untuk sedikit tidur sekarang."
Tapi itu tidak mudah untuk menyelesaikan. Saran pertama Aravis adalah bahwa mereka harus berenang menyeberangi sungai bawah kota selama malam hari dan tidak pergi ke Tashbaan sama sekali. Tapi Bree punya dua alasan terhadap hal ini. Salah satunya adalah bahwa sungai-mulut sangat lebar dan akan terlalu lama berenang untuk Hwin untuk dilakukan, terutama dengan pengendara di punggungnya. (Dia pikir itu akan terlalu panjang untuk dirinya sendiri juga, tapi katanya jauh lebih sedikit tentang itu). Yang lainnya adalah bahwa hal itu akan penuh dengan pengiriman dan siapa saja di geladak kapal yang melihat dua ekor kuda berenang melewati akan hampir pasti akan ingin tahu.
Shasta berpikir mereka harus pergi ke hulu sungai di atas Tashbaan dan salib di tempat yang sempit. Tapi Bree menjelaskan ada taman-taman dan rumah-rumah kesenangan pada kedua tepi sungai untuk mil dan bahwa akan ada Tarkaans dan Tarkheenas hidup di dalam mereka dan naik tentang jalan dan mengadakan pesta air di sungai. Bahkan itu akan menjadi tempat yang paling mungkin di dunia untuk bertemu dengan seseorang yang akan mengenali Aravis atau bahkan dirinya sendiri.
"Kita harus punya penyamaran," kata Shasta.
Hwin mengatakan tampak seolah-olah hal yang paling aman adalah pergi kanan melalui kota itu sendiri dari gerbang ke gerbang karena salah satu kurang mungkin untuk diperhatikan di keramaian. Tapi dia menyetujui gagasan menyamar juga. Dia berkata, "Kedua manusia harus berpakaian compang-camping dan tampak seperti petani atau budak Dan baju besi semua Aravis dan sadel kami dan hal tersebut harus dibuat ke dalam bundel dan menaruh di punggung kami, dan anak-anak harus berpura-pura untuk mendorong kami dan orang-orang akan pikir kita pada kemasan-kuda. "
"Hwin terkasih!" kata Aravis agak mencemooh. "Sebagai orang bisa kesalahan Bree apa pun kecuali sebuah perang hors namun Anda menyamar dia!"
"Saya harus berpikir tidak, memang," kata Bree, mendengus suatu membiarkan telinganya pergi begitu sedikit yang pernah kembali.
"Aku tahu itu bukan rencana yang sangat baik," kata Hwin. "Tapi saya pikir itu satu-satunya kesempatan kami Dan kami belum dipersiapkan untuk usia. Dan kami tidak melihat cukup diri kita (setidaknya, aku yakin aku tidak). Saya pikir jika kita juga diplester dengan lumpur dan pergi bersama dengan kepala kita seolah-olah kita sudah lelah dan malas-dan tidak mengangkat kuku kita hampir tidak sama sekali - kita mungkin tidak melihat Dan ekor kami harus dipotong pendek: tidak rapi, Anda tahu, tapi semua. compang-camping. "
"Ibu sayang," kata Bree. "Pernahkah Anda membayangkan untuk diri sendiri bagaimana sangat tidak menyenangkan itu akan tiba di Narnia dalam kondisi itu?"
"Yah," kata Hwin rendah hati (dia kuda betina yang sangat masuk akal), "hal yang utama adalah untuk sampai ke sana."
Meskipun tidak ada yang menyukai, itu adalah rencana Hwin yang harus diadopsi pada akhirnya. Ini adalah satu merepotkan dan melibatkan sejumlah apa yang disebut mencuri Shasta, dan Bree disebut "merampok". Salah satu peternakan kehilangan beberapa karung malam itu dan yang lain kehilangan kumparan tali berikutnya: tapi beberapa pakaian compang-camping anak berumur untuk Aravis memakai harus cukup dibeli dan dibayar di desa. Shasta kembali dengan mereka dalam kemenangan seperti malam itu menutup masuk Yang lain menunggunya di antara pepohonan di kaki dari kisaran rendah bukit berhutan yang terletak tepat di seberang jalan mereka. Semua orang merasa senang karena ini adalah bukit terakhir, ketika mereka mencapai punggungan di atas mereka akan melihat ke bawah pada Tashbaan. "Aku berharap kita bisa melewatinya," gumam Shasta ke Hwin. "Oh saya lakukan, saya lakukan," kata Hwin sungguh-sungguh.
Malam itu mereka luka jalan melalui hutan sampai ke punggung bukit dengan trek pemotong kayu itu. Dan ketika mereka keluar dari hutan di puncak, mereka bisa melihat ribuan lampu di lembah di bawah mereka. Shasta tidak punya gagasan apa kota besar akan seperti dan itu membuatnya takut. Mereka makan malam mereka dan anak-anak tidur. Tetapi kuda-kuda membangunkan mereka sangat awal di pagi hari.
Bintang-bintang masih keluar dan rumput sangat dingin dan basah, tapi fajar baru saja mulai, jauh di sebelah kanan mereka di seberang lautan. Aravis pergi beberapa langkah ke dalam kayu dan kembali mencari aneh di barunya, pakaian compang-camping dan membawa yang sebenarnya di dalam sebuah kemasan. Ini, dan baju besi perisai dan dan pedang dan dua pelana dan seluruh perabotan halus kuda-kuda 'itu dimasukkan ke dalam karung. Bree dan Hwin telah mendapat diri mereka sebagai kotor dan compang-camping yang mereka bisa dan itu tetap untuk mempersingkat ekor mereka. Sebagai satu-satunya alat untuk melakukan ini adalah pedang Aravis, salah satu dari paket harus dibatalkan lagi untuk mendapatkannya keluar. Ini adalah pekerjaan yang agak panjang dan agak melukai kuda.
"Firman-Ku!" kata Bree, "kalau aku bukan Kuda yang Bisa Berbicara apa tendangan indah di wajah saya bisa memberikan saya pikir Anda akan memotongnya, tidak menariknya keluar.! Itulah bagaimana rasanya."
Tapi meskipun jari setengah-kegelapan dan dingin semua dilakukan pada akhirnya, paket besar terikat pada kuda, halters tali (yang sekarang mereka mengenakan bukannya kekang dan kendali) di tangan anak-anak, dan perjalanan dimulai.
"Ingat," kata Bree. "Terus bersama-sama jika kita mungkin bisa Jika tidak,. Bertemu di Makam Raja Kuno, dan siapa pun sampai di sana pertama-tama harus menunggu yang lain."
"Dan ingat," kata Shasta. "Jangan lupa dirimu dua kuda dan mulai berbicara, apapun yang terjadi."
BAB EMPAT
Shasta FALLS DALAM DENGAN Narnia
AT Shasta pertama bisa melihat apa pun di lembah di bawah dia tapi lautan kabut dengan beberapa kubah dan puncak naik dari itu, tetapi sebagai cahaya meningkat dan kabut dibersihkan dia melihat lebih dan lebih. Sebuah sungai yang luas itu sendiri dibagi menjadi dua aliran dan di pulau antara mereka berdiri kota Tashbaan, salah satu keajaiban dunia. Putaran tepi pulau, sehingga air tersusun atas batu, berlari dinding tinggi diperkuat dengan menara begitu banyak bahwa ia akan segera menyerah mencoba untuk menghitung mereka. Di dalam dinding pulau itu naik di bukit dan setiap bit bukit itu, sampai ke istana Tisroc dan candi besar Tash di atas, benar-benar tertutup dengan bangunan - teras di atas teras, jalan di atas jalan, jalan zigzag atau penerbangan besar langkah-langkah berbatasan dengan pohon-pohon jeruk dan pohon lemon, roofgardens, balkon, lengkungan dalam, tiang-tiang berpilar, menara, benteng, menara, puncak. Dan ketika akhirnya matahari muncul dari laut dan kubah berlapis perak besar candi mengingat kembali cahayanya, ia hampir terpesona.
"Naiklah, Shasta," Bree terus berkata.
Bank sungai di setiap sisi lembah itu seperti taman yang massa mereka melihat pertama seperti hutan, sampai kau mendekat dan melihat dinding putih rumah tak terhitung mengintip keluar dari bawah pohon. Segera setelah itu, Shasta menyadari bau lezat bunga dan buah. Sekitar lima belas menit kemudian mereka turun di antara mereka, lamban di jalan sejajar dengan dinding putih di setiap sisi dan pepohonan membungkuk di atas dinding.
"Saya katakan," kata Shasta dengan suara kagum. "Ini adalah tempat yang indah!"
"Aku berani," kata Bree. "Tapi saya berharap kita bisa melalui itu dan keluar di sisi lain Narnia dan Utara!."
Pada saat itu suara, berdenyut rendah yang secara bertahap mulai membengkak keras dan keras hingga seluruh lembah tampak bergoyang dengan itu. Itu adalah suara musik, tapi begitu kuat dan serius untuk menjadi sedikit menakutkan.
"Itulah meniup tanduk untuk gerbang kota untuk terbuka," kata Bree. "Kita akan ada dalam satu menit Sekarang,. Aravis, lakukan droop bahu sedikit dan langkah berat dan mencoba tidak terlalu terlihat seperti putri. Coba bayangkan Anda telah ditendang dan diborgol dan disebut nama semua kehidupan Anda."
"Jika ia datang untuk itu," kata Aravis, "bagaimana dengan Anda terkulai kepala Anda sedikit lebih dan melengkungkan leher Anda sedikit kurang dan berusaha tidak terlalu terlihat seperti kuda perang?"
"Sst," kata Bree. "Di sini kita berada."
Dan mereka. Mereka datang ke tepi sungai dan jalan di depan mereka berlari sepanjang jembatan banyak-melengkung. Air menari terang di bawah sinar matahari pagi, pergi ke kanan dekat mulut sungai, mereka menangkap tiang-tiang kapal sekilas '. Beberapa pelancong lain sebelum mereka di atas jembatan, sebagian besar petani mengemudi sarat keledai dan bagal atau membawa keranjang di atas kepala mereka. Anak-anak dan kuda bergabung dengan kerumunan.
"Ada apa?" bisik Shasta ke Aravis, yang memiliki ekspresi aneh di wajahnya.
"Oh, itu semua sangat baik untuk Anda," bisik Aravis agak kejam. "Apa yang akan Anda peduli Tashbaan Tapi aku harus naik tandu dengan prajurit sebelum saya dan budak di belakang, dan mungkin pergi ke pesta di istana Tisroc (semoga dia selamanya) - tidak menyelinap masuk seperti ini?. Hal itu berbeda bagi Anda. "
Shasta berpikir semua ini sangat konyol.
Di ujung jembatan dinding kota menjulang tinggi di atas mereka dan gerbang kuningan berdiri terbuka di gateway yang benar-benar lebar tapi tampak sempit karena sangat sangat tinggi. Setengah lusin prajurit, bersandar pada tombak mereka, berdiri di setiap sisi. Aravis tidak bisa membantu berpikir, "Mereka semua akan melompat untuk perhatian dan memberi hormat kepada saya jika mereka tahu saya yang putrinya." Tapi yang lain hanya memikirkan bagaimana mereka akan melewati dan berharap para prajurit tidak akan mengajukan pertanyaan. Untungnya mereka tidak. Tapi salah satu dari mereka mengambil wortel keluar dari keranjang petani dan melemparkannya Shasta dengan tawa kasar, berkata:
"Hei! Kuda-anak Anda akan menangkapnya jika master Anda menemukan Anda telah menggunakan nya pelana kuda untuk bekerja pak.!"
Hal ini membuatnya takut buruk karena tentu saja itu menunjukkan bahwa tidak seorangpun yang tahu apa pun tentang kuda akan salah Bree apa pun kecuali pengisi daya.
"Ini perintah tuanku, jadi ada!" kata Shasta. Tapi akan lebih baik jika ia menahan lidahnya untuk prajurit memberinya sebuah kotak di sisi wajahnya yang hampir membuatnya jatuh dan berkata, "Ambillah itu, Anda kotoran muda, untuk mengajarkan Anda bagaimana berbicara dengan orang bebas. " Tapi mereka semua menyelinap ke dalam kota tanpa berhenti. Shasta hanya menangis sedikit, dia sudah terbiasa dengan pukulan keras.
Di dalam gerbang Tashbaan tidak pada awalnya tampak begitu indah seperti yang tampak dari kejauhan. Jalan pertama adalah sempit dan hampir tidak ada jendela di dinding di setiap sisi. Ini jauh lebih ramai daripada Shasta diharapkan: ramai sebagian oleh petani (dalam perjalanan mereka ke pasar) yang datang dengan mereka, tetapi juga dengan watersellers, penjual manisan, porter, prajurit, pengemis, anak-anak kumal, ayam, anjing liar , dan telanjang kaki budak. Apa yang Anda terutama akan memperhatikan jika Anda telah ada bau, yang datang dari orang-orang kotor, anjing kotor, bau, bawang putih, bawang, dan tumpukan sampah yang di mana-mana.
Shasta berpura-pura untuk memimpin, tapi itu benar-benar Bree, yang tahu jalan dan terus membimbing dia dengan dorongan sedikit dengan hidungnya. Mereka segera berbelok ke kiri dan mulai naik bukit curam. Itu jauh lebih segar dan pleasanter, untuk jalan itu dibatasi oleh pepohonan dan rumah-rumah hanya ada di sisi kanan, di sisi lain mereka melihat di atas atap rumah-rumah di kota yang lebih rendah dan bisa melihat beberapa cara sungai. Kemudian mereka pergi putaran tikungan tajam ke kanan dan terus meningkat. Mereka zigzag sampai ke pusat Tashbaan. Segera mereka datang ke jalan-jalan yang lebih halus. Besar patung para dewa dan pahlawan Calormen - yang kebanyakan mengesankan daripada menyenangkan untuk melihat-naik pada tiang bersinar. Pohon-pohon palem dan arkade berpilar bayang-bayang di atas trotoar terbakar. Dan melalui gateway melengkung dari banyak istana Shasta menangkap pemandangan cabang hijau, air mancur dingin, dan rumput halus. Ini harus berada di dalam menyenangkan, pikirnya.
Di setiap Shasta berharap mereka keluar dari kerumunan, tetapi mereka tidak pernah melakukannya. Hal ini membuat kemajuan mereka sangat lambat, dan setiap sekarang dan kemudian mereka harus berhenti sama sekali. Hal ini biasanya terjadi karena suara keras berteriak "Jalan, cara, cara, untuk Tarkaan", atau "untuk Tarkheena", atau "untuk Wazir kelima belas", "atau untuk Duta Besar", dan semua orang dalam kerumunan akan menghancurkan kembali terhadap dinding, dan di atas kepala mereka Shasta terkadang akan melihat tuan besar atau wanita untuk siapa yang diributkan itu sedang dibuat, terkulai di atas sampah yang empat atau bahkan enam budak raksasa dilakukan pada bahu telanjang mereka. Untuk di Tashbaan hanya ada satu peraturan lalu lintas, yaitu bahwa setiap orang yang kurang penting harus keluar dari jalan bagi setiap orang yang lebih penting, kecuali jika Anda ingin potongan dari sebuah cambuk atau pukulan dari ujung gagang tombak.
Itu adalah di jalan indah sangat dekat bagian atas kota (istana Tisroc adalah satu-satunya di atasnya) bahwa yang paling buruk dari penghentian terjadi.
"Way Way! Minggir!" terdengar suara. "Jalan untuk Raja Barbar Putih, tamu Tisroc (semoga dia selamanya)! Jalan untuk bangsawan Narnia."
Shasta mencoba untuk keluar dari jalan dan untuk membuat Bree kembali. Tapi tidak kuda, bahkan Kuda yang Bisa Berbicara dari Narnia, punggung dengan mudah. Dan wanita dengan keranjang yang sangat tegang di tangannya, yang baru saja balik Shasta, mendorong keranjang keras melawan bahunya, dan berkata, "Sekarang Siapa kau mendorong!" Dan kemudian orang lain berdesak-desakan dia dari samping dan dalam kebingungan saat itu ia kehilangan memegang Bree. Dan kemudian seluruh kerumunan di belakangnya menjadi begitu kaku dan ketat yang dikemas dia tidak bisa bergerak sama sekali. Jadi dia menemukan dirinya, tidak sengaja, di baris pertama dan memiliki pemandangan halus dari partai yang sedang menuruni jalan.
Hal ini cukup berbeda dengan pihak lain yang telah mereka lihat hari itu. Para juru siar yang pergi sebelum berteriak "Jalan, jalan!" adalah Calormen hanya di dalamnya. Dan ada sampah tidak; semua orang berjalan kaki. Ada sekitar setengah lusin pria dan Shasta belum pernah melihat orang seperti mereka sebelumnya. Untuk satu hal, mereka semua sebagai berkulit putih sebagai dirinya sendiri, dan kebanyakan dari mereka memiliki rambut yang adil. Dan mereka tidak berpakaian seperti orang-orang Calormen. Kebanyakan dari mereka memiliki kaki telanjang untuk kneee tersebut. Tunik mereka halus, cerah, warna hardy - hutan hijau, atau kuning gay, atau biru segar. Alih-alih turban mereka mengenakan topi baja atau perak, beberapa dari mereka diatur dengan perhiasan, dan satu dengan sayap kecil di setiap sisi itu. Beberapa yang bertelanjang kepala. Pedang di sisi mereka panjang dan lurus, tidak melengkung seperti pedang Calormen. Dan bukannya serius dan misterius seperti kebanyakan Calormen, mereka berjalan dengan ayunan dan membiarkan lengan dan bahu gratis, dan mengobrol dan tertawa. Salah satunya adalah bersiul. Anda bisa melihat bahwa mereka siap berteman dengan siapa saja yang ramah dan tidak memberi buah ara bagi siapa saja yang tidak. Shasta berpikir dia belum pernah melihat sesuatu yang begitu indah dalam hidupnya.
Tapi tidak ada waktu untuk menikmati itu untuk sekaligus hal yang sangat mengerikan terjadi. Pemimpin yang adil berkepala pria tiba-tiba menunjuk Shasta, berteriak, "Ada dia Ada pelarian kami!" dan mencengkeram bahu. Detik berikutnya dia memberi Shasta yang memukul - bukan kejam yang membuat Anda menangis tapi satu yang tajam untuk membiarkan Anda tahu bahwa Anda berada dalam aib dan menambahkan, gemetar:
"Malu pada Anda, Tuanku A Fie untuk malu mata Ratu Susan merah dengan menangis karena kau.! Apa! Membolos untuk malam penuh!! Mana saja kau?"
Shasta akan melesat di bawah tubuh Bree dan berusaha membuat dirinya langka di kerumunan jika ia memiliki sedikit kesempatan, tetapi pria berambut pirang itu di sekelilingnya sekarang dan ia dipegang teguh.
Tentu saja dorongan pertama adalah untuk mengatakan bahwa dia hanya Arsheesh miskin putra nelayan dan bahwa penguasa asing harus memiliki salah dia untuk orang lain. Tapi kemudian, hal terakhir yang ingin dilakukannya di tempat yang ramai adalah mulai menjelaskan siapa dia dan apa yang ia lakukan. Jika dia mulai pada itu, ia segera akan menanyakan di mana ia mendapat dari kudanya, dan yang Aravis - dan kemudian, selamat tinggal kesempatan untuk mendapatkan melalui Tashbaan. Impuls berikutnya adalah untuk melihat Bree bantuan. Tapi Bree tidak berniat membiarkan semua orang tahu bahwa dia bisa bicara, dan berdiri memandang hanya sebagai bodoh sebagai kuda bisa. Sedangkan untuk Aravis, Shasta bahkan tidak berani melihatnya karena takut menarik perhatian. Dan tidak ada waktu untuk berpikir, untuk pemimpin Narnia kata sekaligus:
"Ambil satu tangan kecil nya ketuhanan, Peridan, kesopanan Anda, dan saya akan mengambil yang lain Dan sekarang., Pada. Pikiran adik kerajaan kami akan sangat berkurang ketika ia melihat anak nakal muda kita aman di penginapan kami."
Dan demikianlah, sebelum mereka setengah jalan melalui Tashbaan, semua rencana mereka hancur, dan bahkan tanpa kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang lain Shasta mendapati dirinya sedang berbaris dari antara orang asing dan cukup mampu untuk menebak apa yang mungkin akan terjadi berikutnya. Raja Narnia - untuk Shasta mulai melihat dengan cara lain berbicara kepadanya bahwa ia harus menjadi raja - terus bertanya kepadanya pertanyaan, di mana ia telah, bagaimana dia keluar, apa yang telah dilakukannya dengan pakaian, dan dia tidak tahu bahwa ia telah sangat nakal. Hanya raja menyebutnya "sia-sia" bukannya nakal.
Dan Shasta mengatakan apa-apa untuk menjawab, karena dia tidak bisa memikirkan apa pun untuk mengatakan bahwa tidak akan berbahaya.
"Apa ibu Semua?!" tanya sang raja. "Saya jelas harus memberitahu Anda, pangeran, bahwa ini diam murung menjadi salah satu darah Anda bahkan kurang dari batang itu sendiri Untuk lari mungkin lulus untuk bermain-main anak laki-laki dengan beberapa roh di dalamnya.. Tapi putra raja Archenland harus menanggung perbuatannya ; tidak menggantung kepalanya seperti budak Calormen ".
Ini sangat tidak menyenangkan, untuk Shasta merasa semua waktu itu raja muda ini adalah jenis yang sangat terbaik dari dewasa dan akan menyukai untuk membuat kesan yang baik kepadanya.
Orang-orang asing membawanya dipegang erat oleh kedua tangan-sepanjang jalan yang sempit dan menuruni tangga dangkal dan kemudian naik lagi ke pintu yang luas di dinding putih dengan dua tinggi, pohon cemara yang gelap, satu di setiap sisi itu. Setelah melalui lengkungan, Shasta mendapati dirinya di halaman yang juga taman. Sebuah baskom marmer air jernih di tengah dijaga terus beriak dengan air mancur yang jatuh ke dalamnya. Pohon jeruk tumbuh putaran keluar dari rumput halus, dan empat dinding putih yang dikelilingi rumput ditutupi dengan mawar mendaki. Kebisingan dan debu dan memadati jalan-jalan sepertinya tiba-tiba iseng pergi. Dia memimpin cepat di taman dan kemudian ke sebuah pintu gelap. Juru siar tetap di luar. Setelah itu mereka membawanya sepanjang koridor, di mana lantai batu terasa indah dingin untuk kaki panas, dan beberapa tangga. Sesaat kemudian ia menemukan dirinya berkedip dalam cahaya ruang, besar lapang dengan jendela terbuka lebar, semua tampak begitu Utara bahwa matahari tidak masuk Ada karpet di lantai yang lebih indah berwarna daripada apa pun yang pernah dilihat dan kaki-Nya tenggelam ke dalamnya seolah-olah dia menginjak di lumut tebal. Putaran Semua dinding ada sofa rendah dengan bantal yang kaya pada mereka, dan ruangan tampak penuh orang; orang yang sangat aneh beberapa dari mereka, pikir Shasta. Tapi dia tidak punya waktu untuk memikirkan bahwa sebelum wanita paling indah yang pernah dilihatnya berdiri dari tempat duduknya dan memeluk sekelilingnya dan menciumnya, mengatakan:
"Oh Corin, Corin, bagaimana kau bisa? Dan engkau dan aku seperti teman dekat sejak ibumu meninggal. Dan apa yang harus saya katakan kepada ayah kerajaan-Mu jika aku pulang tanpamu? Apakah telah menjadi penyebab hampir perang antara Archenland dan Narnia yang merupakan teman waktu dari pikiran. Itu adalah sia-sia, teman bermain, sangat sia-sia dari padamu untuk menggunakan kita begitu. "
"Rupanya," pikir Shasta pada dirinya sendiri, "Aku sedang dikira pangeran Archenland, di mana pun itu Dan ini harus menjadi Narnia.. Aku ingin tahu di mana Corin nyata?" Tapi pikiran-pikiran ini tidak membantu dia mengatakan apa pun keras.
"Di mana engkau telah, Corin?" kata wanita, tangannya masih di bahu Shasta.
"Aku-aku tidak tahu," Shasta tergagap.
"Ada itu, Susan," kata Raja. "Aku bisa cerita tidak keluar dari dirinya, benar atau salah."
"Yang Mulia Ratu Susan! Raja Edmund!" kata sebuah suara: dan ketika Shasta menoleh untuk melihat pembicara dia nyaris melompat keluar dari kulitnya dengan kejutan. Untuk ini adalah salah satu dari orang-orang aneh yang ia melihat dari sudut matanya ketika ia pertama kali datang ke dalam ruangan. Dia kira-kira sama tingginya dengan Shasta sendiri. Dari pinggang ke atas dia seperti seorang pria, tapi kakinya berbulu seperti kambing, dan berbentuk seperti kambing dan ia kuku kambing dan ekor. Kulitnya agak merah dan ia memiliki rambut keriting dan jenggot pendek dan menunjuk dua tanduk kecil. Dia sebenarnya faun, yang merupakan makhluk Shasta belum pernah melihat gambar atau bahkan mendengar. Dan jika Anda sudah membaca buku berjudul Sang Singa, sang Penyihir, dan Lemari Anda mungkin ingin tahu bahwa ini adalah faun yang sama, Tumnus dengan nama, siapa Ratu Susan adik Lucy bertemu pada hari pertama ketika ia menemukan dirinya jalan ke Narnia. Tapi ia jauh lebih tua sekarang untuk pada saat ini Peter dan Susan dan Edmund dan Lucy Raja dan Ratu Narnia selama beberapa tahun.
"Yang Mulia," dia berkata, "Yang Mulia kecil telah memiliki sentuhan matahari Lihatlah dia!. Dia bingung. Dia tidak tahu di mana dia."
Kemudian tentu saja semua orang berhenti memarahi Shasta dan bertanya kepadanya dan dia membuat banyak dan dibaringkan di sofa dan bantal yang diletakkan di bawah kepalanya dan dia diberi es serbat di cangkir emas untuk minum dan mengatakan untuk tetap sangat tenang.
Tidak seperti ini pernah terjadi pada Shasta dalam hidupnya sebelumnya. Dia tidak pernah membayangkan berbaring di atas sesuatu yang begitu nyaman bahwa segala sesuatu sofa atau minum sangat lezat seperti serbat itu. Dia masih bertanya-tanya apa yang terjadi pada orang lain dan bagaimana di bumi dia akan melarikan diri dan bertemu mereka di Makam, dan apa yang akan terjadi ketika Corin asli muncul lagi. Namun tidak satupun dari kekhawatiran ini tampak begitu mendesak sekarang bahwa ia nyaman. Dan mungkin, nanti, akan ada hal-hal baik untuk makan!
Sementara itu orang-orang di ruangan lapang sejuk sangat menarik. Selain si faun ada dua dwarf (sejenis makhluk yang belum pernah terlihat sebelumnya) dan Raven sangat besar.
Sisanya semua manusia; dewasa, tapi muda, dan mereka semua, baik pria maupun wanita, memiliki wajah dan suara lebih bagus daripada kebanyakan Calormen. Dan segera Shasta menemukan dirinya tertarik pada pembicaraan. "Sekarang, Madam," Raja berkata kepada Ratu Susan (wanita yang telah mencium Shasta). "Apa pikir Anda Kami telah berada di kota ini sepenuhnya tiga minggu. Apakah Anda belum menetap dalam pikiran Anda apakah Anda akan menikahi kekasih berwajah gelap dari Anda, ini Rabadash Pangeran, atau tidak??"
Wanita itu menggeleng. "Tidak, saudara," katanya, "bukan untuk semua permata di Tashbaan." ("Halo!" Pikir Shasta. "Meskipun mereka raja dan ratu, mereka kakak dan adik, tidak menikah satu sama lain.")
"Sesungguhnya, adik," kata Raja, "Seharusnya aku mengasihi Anda kurang jika Anda telah mengambil dia. Dan saya mengatakan kepada Anda bahwa pada kedatangan pertama duta besar Tisroc ke Narnia untuk mengobati dari pernikahan ini, dan kemudian ketika Pangeran adalah tamu kami di Cair Paravel, itu adalah keajaiban bagi saya yang pernah Anda bisa menemukannya di dalam hati Anda untuk menunjukkan kepadanya begitu banyak nikmat. "
"Itu kebodohan saya, Edmund," kata Ratu Susan, "yang aku menangis Anda belas kasihan Namun ketika ia bersama kami di Narnia, Pangeran ini benar-benar melahirkan dirinya dalam cara yang lain dari dia sekarang di Tashbaan.. Karena aku membawa Anda semua menyaksikan apa prestasi luar biasa yang dia lakukan dalam turnamen besar dan hastilude yang saudara kita Raja Agung untuk dia, dan bagaimana pasrah dan sopan ia didampingi dengan kami ruang tujuh hari. Tapi di sini, di kota sendiri, ia telah menunjukkan lain wajah. "
"Ah!" kaok si gagak. "Ini adalah pepatah lama: melihat beruang di ruang sendiri sebelum menilai kondisi itu."
"Itu sangat benar, Sallowpad," kata salah satu dwarf. "Dan lain adalah, Ayo, hidup dengan saya dan Anda akan tahu saya."
"Ya," kata Raja. "Kami telah melihat dia untuk apa dia adalah: yaitu, sebuah, paling bangga berdarah, tryant mewah, kejam, dan selfpleasing."
"Kemudian dalam nama Aslan," kata Susan, "mari kita tinggalkan Tashbaan hari ini."
"Ada yang menggosok, adik," kata Edmund. "Untuk saat ini saya harus terbuka untuk Anda semua yang telah tumbuh dalam pikiran saya dua hari terakhir dan lebih Peridan,. Dari tampilan kebaikan hati Anda ke pintu dan melihat bahwa tidak ada mata-mata atas kita Semua baik?. Jadi. Untuk saat ini kita harus rahasia. "
Semua orang sudah mulai terlihat sangat serius. Ratu Susan melompat dan berlari ke kakaknya. "Oh, Edmund," serunya. "Apa yang Ada sesuatu yang mengerikan di wajah Anda.?"
BAB LIMA
Pangeran Corin
"Adik tersayang SAYA dan Lady sangat baik," kata Raja Edmund, "Anda sekarang harus menunjukkan keberanian Anda Karena Aku berkata kepadamu jelas kita berada dalam bahaya tidak kecil.."
"Apa itu, Edmund tanya sang ratu.
"Ini adalah ini," kata Edmund. "Saya tidak berpikir kita akan merasa mudah untuk meninggalkan Tashbaan. Sementara Pangeran telah berharap bahwa Anda akan membawanya, kami merasa terhormat tamu. Tapi Mane sang singa, saya berpikir bahwa segera setelah ia memiliki penolakan datar Anda, kami akan lebih baik daripada tidak ada tahanan. "
Salah satu dwarf bersiul rendah.
"Saya memperingatkan Yang Mulia, saya memperingatkan Anda," kata Sallowpad Raven. "Mudah in tapi tidak mudah keluar, seperti lobster mengatakan dalam panci lobster!"
"Saya telah dengan Pangeran pagi ini," lanjut Edmund. "Dia sedikit digunakan (sayang sekali) untuk memiliki kehendak-Nya melintasi Dan dia sangat kesal pada penundaan yang lama dan jawaban ragu-ragu.. Pagi ini dia menekan sangat sulit untuk mengetahui pikiran Anda. Aku menyisihkannya-yang berarti pada saat yang sama untuk mengurangi harapannya -. dengan beberapa jests umum ringan tentang naksir perempuan, dan mengisyaratkan bahwa setelannya kemungkinan besar menjadi dingin Dia marah dan berbahaya Ada semacam mengancam, meskipun masih terselubung di bawah menunjukkan sopan santun, dalam setiap kata. ia berbicara. "
"Ya," kata Tumnus. "Dan ketika saya supped dengan Wazir Agung tadi malam, itu adalah sama. Dia meminta saya bagaimana saya suka Tashbaan Dan aku (karena aku tidak bisa mengatakan padanya bahwa aku membenci setiap batu itu dan saya tidak akan berbohong) mengatakan bahwa sekarang. , ketika musim panas datang pada, hati saya berpaling ke hutan dingin dan berembun lereng Narnia Dia memberikan senyum yang berarti tidak baik dan berkata, `Tidak ada yang menghalangi Anda dari menari di sana lagi, sedikit goatfoot;. selalu disediakan Anda meninggalkan kita dalam pertukaran pengantin untuk pangeran kami. '"
"Apakah Anda berarti ia akan membuat saya istrinya dengan kekerasan?" seru Susan.
"Itu ketakutan saya, Susan," kata Edmund: "Istri:. Atau budak yang buruk"
"Tapi bagaimana dia bisa Apakah Tisroc? Pikir kakak kita Raja Agung akan menderita seperti kemarahan itu?"
"Sire," kata Peridan untuk Raja. "Mereka tidak akan begitu marah Apakah mereka pikir tidak ada pedang dan tombak di Narnia?."
"Aduh," kata Edmund. "Dugaan saya adalah bahwa Tisroc memiliki ketakutan yang sangat kecil dari Narnia. Kami adalah sedikit tanah Dan tanah kecil di perbatasan sebuah kerajaan besar selalu dibenci penguasa kerajaan besar.. Dia rindu untuk menghapuskan mereka keluar, mereka melahap up Ketika pertama kali ia menderita Pangeran untuk datang ke Cair Paravel sebagai, adik kekasih Anda, mungkin bahwa ia hanya mencari kesempatan melawan kita Kemungkinan besar ia berharap untuk membuat satu sesuap Narnia dan Archenland keduanya.. ".
"Biarkan dia mencoba," kata dwarf kedua. "Di laut kita sebagai besar karena ia adalah Dan jika dia menyerang kita lewat darat, ia memiliki gurun untuk menyeberang.."
"Benar, teman," kata Edmund. "Tapi apakah padang pasir pertahanan yakin Apa Sallowpad katakan??"
"Saya tahu gurun yang baik," kata Raven. "Karena aku telah terbang di atasnya jauh dan luas di masa mudaku," (Anda mungkin yakin bahwa Shasta menajamkan telinganya pada saat ini). "Dan ini pasti;. Bahwa jika Tisroc berjalannya oasis besar dia tidak akan pernah bisa memimpin sebuah pasukan besar di ke Archenland Karena walaupun mereka bisa mencapai oasis pada akhir hari pertama mereka berbaris, namun mata air ada akan terlalu sedikit rasa haus dari semua prajurit dan binatang mereka. Tapi ada cara lain. "
Shasta mendengarkan lebih saksama masih.
"Dia yang akan menemukan jalan itu," kata Raven, "harus mulai dari Makam Raja Kuno dan naik barat laut sehingga puncak ganda Gunung Pire selalu lurus di depannya Dan,. Dalam mengendarai satu hari atau sedikit lagi, dia akan datang ke kepala lembah berbatu, yang begitu sempit bahwa manusia mungkin berada dalam dua ratus meter itu seribu kali dan tidak pernah tahu bahwa itu ada di sana Dan melihat ke bawah lembah ini dia akan melihat rumput atau tidak. air atau apapun yang baik. Tapi jika dia naik turun itu dia akan datang ke sungai dan bisa naik oleh air semua jalan ke Archenland. "
"Dan melakukan Calormen tahu cara Barat?" tanya sang ratu.
"Teman, teman-teman," kata Edmund, "apa gunanya semua wacana ini Kami tidak menanyakan apakah Narnia atau Calormen akan menang jika perang muncul di antara mereka.? Kami menanyakan bagaimana untuk menyelamatkan kehormatan dari Ratu dan kehidupan kita sendiri keluar dari kota iblis. Karena walaupun kakak saya, Peter Raja Tinggi, mengalahkan selusin kali Tisroc atas, namun jauh sebelum hari itu tenggorokan kami akan dipotong dan rahmat sang Ratu akan menjadi istri, atau lebih mungkin, budak, dari pangeran ini. "
"Kami memiliki senjata kita, Raja," kata dwarf pertama. "Dan ini adalah rumah cukup dipertahankan."
"Seperti itu," kata Raja, "Saya tidak meragukan bahwa setiap salah satu dari kami akan menjual kehidupan kita mahal di pintu gerbang dan mereka tidak akan datang di Queen tetapi lebih dari mayat-mayat kita. Namun kita harus hanya tikus pertempuran di perangkap ketika semua dikatakan. "
"Sangat benar," kaok si gagak. "Ini berdiri terakhir di rumah membuat cerita yang baik, tapi tidak pernah datang dari mereka Setelah merasa jijik pertama mereka musuh selalu mengatur rumah terbakar.."
"Saya penyebab semua ini," kata Susan, tangisnya meledak. "Oh, kalau saja aku tidak pernah meninggalkan Cair Paravel bahagia hari terakhir kami sebelum orang-orang duta besar datang dari Calormen.. Para Mol menanam kebun buah untuk kita... Oh... Oh."
Dan dia membenamkan wajahnya di kedua tangannya dan menangis.
"Keberanian, Su, keberanian," kata Edmund. "Ingat-tapi apa yang terjadi dengan Anda, Tuan Tumnus?" Untuk si faun itu memegang kedua tanduknya dengan tangannya seolah-olah ia berusaha untuk menjaga kepalanya oleh mereka dan menggeliat ke sana kemari seolah-olah ia sakit di dalam jasnya.
"Jangan bicara padaku, jangan berbicara kepada saya," kata Tumnus. "Aku berpikir aku sedang berpikir sehingga saya hampir tidak bisa bernapas.. Tunggu, tunggu, jangan menunggu."
Hening sejenak bingung dan kemudian si faun mendongak, menarik napas panjang, mengepel dahinya dan berkata:
"Satu-satunya kesulitan adalah bagaimana untuk turun ke kapal-dengan beberapa toko, juga-tanpa terlihat dan berhenti."
"Ya," kata dwarf yang datar. "Sama seperti kesulitan hanya pengemis tentang naik adalah bahwa ia memiliki kuda."
"Tunggu, tunggu," kata Mr Tumnus sabar. "Yang kita butuhkan adalah beberapa alasan untuk pergi ke kapal kita hari ini dan mengambil barang-barang di kapal."
"Ya," kata Raja Edmund ragu.
"Nah, lalu," kata si faun, "bagaimana jadinya jika Anda mengucapkan Pangeran kagungan untuk suatu perjamuan besar yang akan diselenggarakan pada papan galleon kita sendiri, hialin Spendour, besok malam Dan biarkan pesan akan worded sebagai anggun sebagai? Ratu dapat berusaha tanpa berjanji menghormati dia: sehingga memberikan Pangeran harapan bahwa dia melemah ".
"Ini adalah nasihat yang sangat baik, Sire," kaok si gagak.
"Dan kemudian," lanjut Tumnus bersemangat, "semua orang akan mengharapkan kita akan pergi ke kapal sepanjang hari, membuat persiapan untuk tamu kami Dan membiarkan beberapa dari kami pergi ke pasar dan menghabiskan setiap minim kita miliki di fruiterers dan. penjual manisan dan pedagang anggur, sama seperti kita lakukan jika kita benar-benar memberikan sebuah pesta. Dan marilah penyihir agar kami dan pemain akrobat, dan gadis penari dan pemain flute, semua berada di papan besok malam. "
"Saya melihat, saya melihat," kata Raja Edmund, menggosok tangannya.
"Dan kemudian," kata Tumnus, "kita semua akan berada di papan malam Dan segera setelah cukup gelap."
"Sampai layar dan dayung-! Keluar" kata sang raja.
"Dan sehingga untuk laut," teriak Tumnus, melompat dan mulai menari.
"Dan hidung utara," kata dwarf pertama.
"Menjalankan untuk rumah Hurrah untuk Narnia dan Utara!" kata yang lain.
"Dan Pangeran bangun keesokan paginya dan menemukan burung-burungnya terbang!" kata Peridan, bertepuk tangan.
"Oh Guru Tumnus, Sayang Guru Tumnus," kata Ratu, menangkap tangannya dan berayun bersamanya saat ia menari. "Kau telah menyelamatkan kita semua."
"Pangeran akan mengejar kami," kata yang lain tuan, yang namanya Shasta tidak mendengar.
"Itu yang paling ketakutan saya," kata Edmund. "Saya telah melihat semua pelayaran di sungai dan tidak ada kapal tinggi perang atau kapal cepat di sana aku berharap dia bisa mengejar kami Untuk hialin Splendour bisa menenggelamkan apa pun untuk mengirim setelah dia -.! Jika kita disusul sama sekali. "
"Sire," kata Raven. "Kau akan tidak mendengar cerita lebih baik dari si faun itu meskipun kita duduk di dewan selama tujuh hari Dan sekarang., Seperti yang kita burung katakan, sarang sebelum telur. Yang sebanyak berkata, mari kita semua mengambil makanan kami dan kemudian sekaligus menjadi tentang bisnis kita. "
Setiap orang muncul di dan pintu-pintu dibuka dan para bangsawan dan makhluk menepi untuk Raja dan Ratu untuk keluar terlebih dahulu. Shasta bertanya-tanya apa yang harus ia lakukan, tapi Mr Tumnus berkata, "Lie ada, Yang Mulia, dan saya akan membawa Anda sebuah pesta kecil untuk diri Anda dalam beberapa saat. Tidak perlu bagi Anda untuk bergerak sampai kita semua siap untuk memulai. "
Shasta meletakkan kepalanya turun lagi di bantal dan segera dia sendirian di ruangan itu.
"Ini adalah hal yang mengerikan," pikir Shasta. Tidak pernah datang ke kepalanya untuk memberitahu Narnia ini seluruh kebenaran dan meminta bantuan mereka. Karena dibesarkan oleh seorang pria, keras closefisted seperti Arsheesh, dia punya kebiasaan tetap tidak pernah memberitahu orang dewasa apa pun jika dia bisa membantu: dia berpikir mereka akan selalu merusak atau menghentikan apa pun yang Anda coba lakukan. Dan dia berpikir bahwa bahkan jika Raja Narnia mungkin ramah kepada dua kuda, karena mereka hewan Berbicara Narnia, ia akan membenci Aravis, karena dia orang Calormen, dan baik menjual dia untuk budak atau mengirim kembali ke ayahnya . Seperti untuk dirinya sendiri, "Saya hanya dn't memberitahu mereka aku bukan Pangeran Corin sekarang," pikir Shasta. "Aku sudah mendengar semua rencana mereka Jika mereka tahu aku bukan salah satu dari diri mereka sendiri, mereka tidak akan membiarkan saya keluar dari rumah ini hidup-hidup.. Mereka akan takut aku mengkhianati mereka untuk Tisroc. Mereka akan membunuh saya. Dan jika Corin yang asli muncul, semuanya akan keluar, dan mereka akan! " Dia, Anda lihat, tidak tahu bagaimana orang-orang mulia dan bebas lahir berperilaku.
"Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan?" ia terus berkata pada dirinya sendiri. "Apa-halo, di sini datang bahwa makhluk kecil goaty lagi."
Si faun berlari-lari kecil di, menari setengah, dengan nampan di tangannya yang hampir sebagai besar sebagai sendiri. Ini dia mengatur di meja hias di samping sofa Shasta, dan duduk sendiri di lantai berkarpet dengan kaki disilangkan goaty.
"Sekarang, pangeran," katanya. "Buatlah makan malam yang baik ini akan menjadi makanan terakhir Anda di Tashbaan.."
Ini adalah makanan yang baik setelah mode Calormen. Saya tidak tahu apakah Anda akan menyukainya atau tidak, tapi Shasta tidak. Ada lobster, dan salad, dan berkik diisi dengan almond dan truffle, dan hidangan rumit yang terbuat dari chickenlivers dan beras dan kismis dan kacang-kacangan, dan ada melon dingin dan orang-orang bodoh dan orang bodoh gooseberry murbei, dan setiap jenis hal yang menyenangkan yang dapat dibuat dengan es. Ada juga kendi sedikit jenis anggur yang disebut "putih" meskipun itu benar-benar kuning.
Sementara Shasta makan, faun kecil yang baik, yang mengira dia masih bingung dengan sengatan matahari, terus berbicara kepadanya tentang baik kali dia harus ketika mereka semua sampai di rumah, sekitar baik ayahnya Raja Lune lama Archenland dan benteng kecil tempat dia tinggal di lereng selatan lulus. "Dan jangan lupa," kata Mr Tumnus, "bahwa Anda dijanjikan sesuai pertama besi dan kuda perang pertama Anda di ulang tahun berikutnya Anda Dan kemudian Yang Mulia akan mulai belajar bagaimana untuk memiringkan dan berkelahi dgn tombak sambil naik kuda.. Dan dalam beberapa tahun, jika semua berjalan lancar, Raja Peter telah berjanji kepada ayahnya bahwa ia kerajaan Anda sendiri akan membuat Anda Ksatria di Cair Paravel Dan sementara itu akan ada banyak kedatangan dan kepergian antara Narnia dan Archenland di leher pegunungan.. Dan Tentu saja kau ingat kau telah berjanji untuk datang selama seminggu penuh untuk tinggal bersama saya untuk Summer Festival, dan akan ada api unggun dan semua malam-tarian dari faun dan dryad di jantung hutan dan, siapa tahu?-kita bisa melihat Aslan sendiri! "
Ketika makanan sudah lebih dari si faun mengatakan untuk tetap tenang Shasta di mana dia. "Dan itu tidak akan merugikan Anda apapun untuk memiliki sedikit tidur," tambahnya. "Saya akan menelepon Anda dalam banyak waktu untuk mendapatkan di papan Dan kemudian, Rumah Narnia dan. Utara.!"
Shasta telah begitu menikmati makan malam dan semua hal Tumnus telah mengatakan kepadanya bahwa ketika ia dibiarkan sendiri pikirannya mengambil giliran yang berbeda. Dia hanya berharap sekarang bahwa Pangeran Corin yang sebenarnya tidak akan muncul sampai sudah terlambat dan bahwa ia akan dibawa ke Narnia dengan kapal. Aku takut ia tidak berpikir sama sekali tentang apa yang mungkin terjadi pada Corin nyata ketika ia tertinggal di Tashbaan. Dia sedikit khawatir tentang Aravis, Bree menunggunya di Makam. Tapi kemudian ia berkata kepada dirinya sendiri, "Nah, bagaimana saya bisa membantu?" dan, "Pokoknya, Aravis berpikir bahwa dia terlalu baik untuk pergi tentang dengan saya, sehingga dia bisa periang baik pergi sendiri," dan pada saat yang sama dia tidak bisa membantu perasaan bahwa akan jauh lebih baik pergi ke Narnia lewat laut dari bekerja keras melintasi padang pasir.
Ketika ia mengira semua ini dia lakukan apa yang saya harapkan akan Anda lakukan jika Anda sudah bangun sangat awal dan memiliki perjalanan panjang dan banyak kegembiraan dan kemudian makanan yang sangat baik, dan berbaring di sofa di ruangan yang sejuk dengan tidak ada kebisingan dalam kecuali ketika lebah berdengung datang melalui jendela yang terbuka lebar. Dia jatuh tertidur.
Yang membangunkannya adalah kecelakaan keras. Dia melompat dari sofa, menatap. Ia melihat sekaligus dari sekedar tampilan ruangan - lampu dan bayangan semua tampak berbeda - bahwa ia pasti telah tertidur selama beberapa jam. Dia juga melihat apa yang membuat kecelakaan itu: sebuah vas porselen mahal yang telah berdiri di ambang jendela-tergeletak di lantai-pecah menjadi sekitar tiga puluh potong. Tapi dia nyaris tidak menyadari semua hal ini. Apa yang dia lakukan perhatikan adalah dua tangan mencengkeram ambang jendela dari luar. Mereka mencengkeram lebih keras dan lebih keras (mendapatkan putih di buku-buku jari) dan kemudian muncullah kepala dan sepasang bahu. Sesaat kemudian ada seorang anak laki-laki seusia Shasta duduk mengangkang ambang jendela dengan satu kaki menggantung ke dalam kamar.
Shasta belum pernah melihat wajahnya sendiri di cermin. Bahkan jika ia, ia tidak mungkin telah menyadari bahwa anak lain itu (di saat-saat biasa) hampir persis seperti dirinya. Pada saat anak ini tidak terlalu seperti orang karena ia memiliki mata hitam terbaik yang pernah kaulihat, dan gigi yang hilang, dan pakaiannya (yang pasti yang bagus ketika ia menempatkan mereka pada) robek dan kotor, dan ada darah dan lumpur di wajahnya.
"Siapa kau?" kata anak itu dalam bisikan.
"Apakah kau Pangeran Corin?" kata Shasta.
"Ya, tentu saja," kata yang lain. "Tapi, siapakah kau?"
"Aku bukan siapa-siapa, siapa pun secara khusus, maksudku," kata Shasta. "Raja Edmund menangkapku di jalanan dan mengira saya untuk Anda saya kira kita harus terlihat seperti satu sama lain.. Bisakah aku keluar cara Anda sudah masuk?"
"Ya, jika Anda pandai memanjat," kata Corin. "? Tapi kenapa kau terburu-buru, saya katakan: kita harus bisa mendapatkan beberapa menyenangkan keluar dari ini menjadi keliru untuk satu sama lain."
"Tidak, tidak," kata Shasta. "Kita harus mengubah tempat sekaligus Ini akan cukup menakutkan jika Mr Tumnus datang kembali dan menemukan kami berdua di sini aku harus berpura-pura menjadi Anda Dan kau mulai malam ini -.... Diam-diam Dan di mana semua ini waktu? "
"Seorang anak di jalan membuat lelucon mengerikan tentang Ratu Susan," kata Pangeran Corin, "jadi aku menjatuhkannya melolong Dia berlari ke rumah dan kakaknya keluar.. Jadi aku mengetuk kakak bawah. Lalu mereka semua mengikuti saya sampai kita berlari ke tiga pria tua dengan tombak yang disebut Watch. Jadi saya berjuang Watch dan mereka jatuh ke lantai itu mulai gelap sekarang.. Kemudian Watch membawa saya bersama untuk mengunci saya di suatu tempat. Jadi aku bertanya mereka jika mereka mau stoup anggur dan mereka mengatakan mereka tidak keberatan jika mereka melakukannya. Lalu aku membawa mereka ke sebuah toko anggur dan mendapat mereka beberapa dan mereka semua duduk dan minum sampai mereka merasa tertidur. Saya pikir itu waktu bagi saya untuk pergi jadi aku keluar diam-diam dan kemudian saya menemukan anak pertama - orang yang telah memulai semua masalah -. masih menggantung tentang Jadi aku mengetuk dia turun lagi Setelah itu aku naik pipa ke atap. rumah dan berbaring tenang sampai mulai mendapatkan cahaya pagi ini. Sejak itu saya telah menemukan jalan kembali saya katakan,. apakah ada sesuatu untuk minum? "
"Tidak, aku meminumnya," kata Shasta. "Dan sekarang, tunjukkan saya bagaimana Anda sampai masuk Tidak ada satu menit untuk kehilangan. Kau sebaiknya berbaring di sofa dan berpura-pura-tapi aku lupa itu akan ada baik dengan semua memar dan mata hitam.. Anda hanya harus memberitahu mereka yang sebenarnya, begitu aku pergi dengan aman. "
"Apa lagi yang Anda pikir aku akan mengatakan kepada mereka?" tanya sang Pangeran dengan terlihat agak marah. "Dan siapakah kau?"
"Tak ada waktu," kata Shasta dengan bisikan panik. "Aku Narnia, saya percaya, sesuatu Utara pula Tapi aku sudah dibesarkan sepanjang hidupku di Calormen Dan aku melarikan diri:... Di padang gurun; dengan Kuda berbicara disebut Bree Dan sekarang, cepat Bagaimana saya pergi? "
"Dengar," kata Corin. "Drop dari jendela ini ke atap beranda Tapi Anda harus melakukannya dengan ringan, di jari kaki, atau seseorang akan mendengar Anda.. Kemudian bersama ke kiri Anda dan Anda bisa mendapatkan hingga puncak dinding yang jika Anda ada baik di semua sebagai seorang pendaki Kemudian sepanjang dinding sudut.. Jatuhkan ke tumpukan sampah Anda akan menemukan di luar, dan di sana Anda berada. "
"Terima kasih," kata Shasta, yang sudah duduk di ambang jendela. Kedua anak itu melihat ke wajah satu sama lain dan tiba-tiba menemukan bahwa mereka teman.
"Selamat tinggal," kata Corin. "Dan keberuntungan saya. Harap Anda mendapatkan yang aman jauh."
"Selamat tinggal," kata Shasta. "Aku berkata, Anda telah memiliki beberapa petualangan."
"Tidak dengan Anda," kata Pangeran. "Sekarang drop, lightlyI berkata," tambahnya ketika Shasta menjatuhkan. "Saya berharap kita bertemu di Archenland Pergi ke ayahku Raja Lune dan katakan padanya kau seorang teman saya.. Lihat! Aku mendengar seseorang datang."
BAB ENAM
Shasta ANTARA MAKAM
Shasta berlari ringan di sepanjang atap berjinjit. Rasanya panas untuk kakinya yang telanjang. Dia hanya beberapa detik berebut ke dinding di ujung dan ketika ia sampai di tikungan ia menemukan dirinya melihat ke bawah jalan, yang sempit bau, dan ada tumpukan sampah terhadap bagian luar dinding seperti Corin telah mengatakan dia. Sebelum melompat turun ia mengambil putaran melirik cepat dia untuk mendapatkan bantalan nya. Rupanya ia kini telah datang atas mahkota bukit pulau-on yang Tashbaan dibangun. Miring pergi sebelum segalanya, atap datar di bawah atap datar, turun ke menara dan benteng dinding utara kota. Di luar itu adalah sungai dan di luar sungai lereng pendek ditutupi dengan taman. Tapi di luar itu lagi ada sesuatu yang dia belum pernah melihat yang seperti - suatu hal yang abu-abu kekuningan besar, datar sebagai laut tenang, dan peregangan untuk mil. Di sisi jauh itu hal biru besar, kental tetapi dengan tepi bergerigi, dan beberapa dari mereka dengan atasan putih. "Gurun pegunungan!" pikir Shasta.
Dia melompat turun ke sampah dan mulai berlari di sepanjang menurun secepat ia bisa di jalur sempit, yang segera membawanya ke jalan yang lebih luas di mana ada lebih banyak orang. Tidak ada yang repot-repot melihat seorang anak kecil yang lusuh berjalan di sepanjang kaki telanjang. Namun, ia cemas dan gelisah sampai ia berbelok dan ada melihat gerbang kota di depannya. Di sini dia menekan dan menggeser sedikit, untuk orang baik lainnya juga akan keluar, dan di jembatan di luar gerbang kerumunan cukup menjadi prosesi lambat, lebih seperti antrian dari kerumunan. Di luar sana, dengan air jernih di setiap sisi, itu adalah nikmat segar setelah bau dan panas dan kebisingan Tashbaan.
Ketika sekali Shasta telah mencapai ujung jembatan ia menemukan kerumunan mencair pergi, semua orang tampaknya akan baik ke kiri atau kanan sepanjang tepi sungai. Dia berjalan lurus sebuah jalan yang tampaknya tidak akan banyak digunakan, antara taman-taman. Dalam beberapa langkah ia sendirian, dan beberapa lagi membawanya ke puncak lereng. Di sana ia berdiri dan menatap. Rasanya seperti datang ke ujung dunia untuk semua rumput tiba-tiba berhenti beberapa meter di depannya dan pasir mulai: pasir tak berujung seperti tingkat di pantai tapi agak kasar karena tidak pernah basah. Gunung-gunung, yang sekarang tampak lebih dari sebelumnya, tampak depan. Sangat lega, ia melihat, sekitar lima menit berjalan kaki di sisi kirinya, apa yang tentu harus Makam, seperti telah dijelaskan Bree mereka; massa besar dari batu berbentuk seperti raksasa mouldering lebah sarang, tapi sedikit sempit. Mereka tampak sangat hitam dan suram, karena matahari sekarang pengaturan yang tepat di belakang mereka.
Dia berbalik Barat wajahnya dan berlari menuju Makam. Dia tidak bisa membantu melihat keluar sangat sulit untuk tanda teman-temannya, meskipun matahari bersinar di wajahnya sehingga ia bisa melihat hampir tidak apa-apa. "Lagi pula," pikirnya, "tentu mereka akan bundar di sisi jauh dari Makam terjauh, tidak sisi ini di mana setiap orang bisa melihat mereka dari kota."
Ada sekitar dua belas Makam, masing-masing dengan pintu melengkung yang rendah yang membuka ke dalam kegelapan mutlak. Mereka tidak putus-putus tentang dalam jenis pesanan, sehingga membutuhkan waktu lama, akan ronde pertama ini dan akan bulat yang satu, sebelum Anda bisa yakin bahwa Anda telah melihat setiap putaran sisi makam setiap. Ini adalah apa yang harus dilakukan Shasta. Tak seorangpun di sana.
Ini sangat tenang di sini keluar di tepi padang pasir, dan sekarang matahari telah benar-benar mengatur.
Tiba-tiba dari suatu tempat di belakangnya terdengar suara mengerikan. Jantung Shasta memberikan sebuah lompatan besar dan dia harus menggigit lidahnya untuk menjaga diri dari berteriak. Detik berikutnya dia menyadari apa itu: tanduk Tashbaan meniup untuk penutupan gerbang. "Jangan jadi pengecut konyol," kata Shasta pada dirinya sendiri. "Kenapa, itu hanya suara yang sama yang Anda dengar pagi ini." Tapi ada perbedaan besar antara mendengar suara membiarkan Anda dengan teman Anda di pagi hari, dan mendengar suara sendiri pada malam hari, menutup Anda keluar. Dan sekarang bahwa gerbang ditutup dia tahu tidak ada kesempatan yang lain bergabung dengannya malam itu. "Entah mereka diam di Tashbaan malam ini," pikir Shasta, "atau mereka telah pergi tanpa diriku Ini hanya semacam hal yang Aravis akan melakukan.. Tapi Bree tidak akan. Oh, dia takkan ' t. - sekarang, akan dia "?
Dalam ide ini tentang Aravis Shasta sekali lagi sangat salah. Dia bangga dan bisa cukup sulit tapi ia sebagai benar seperti baja dan tidak akan pernah sepi pendamping, apakah dia menyukainya atau tidak.
Sekarang Shasta tahu dia harus menghabiskan malam sendirian (itu semakin gelap setiap menit) ia mulai menyukai tampilan tempat itu kurang dan kurang. Ada sesuatu yang sangat tidak nyaman tentang orang-orang, bentuk batu yang besar diam. Dia telah berusaha keras untuk waktu yang lama untuk tidak memikirkan hantu: tapi dia tidak bisa mempertahankannya lagi.
"Aduh Aduh! Tolong!" teriaknya tiba-tiba, karena pada saat itu dia merasa sesuatu menyentuh kakinya. Saya tidak berpikir ada yang bisa disalahkan karena berteriak kalau sesuatu datang dari belakang dan menyentuh dia, tidak di tempat seperti itu dan pada waktu yang, ketika dia sudah ketakutan. Shasta pada setiap tingkat terlalu takut untuk berjalan. Apa pun akan lebih baik daripada dikejar berputar-putar tempat pemakaman Raja-Raja Kuno dengan sesuatu yang tidak berani memandang belakangnya. Sebaliknya, ia melakukan apa yang benar-benar hal paling masuk akal yang bisa ia lakukan. Dia memandang berkeliling, dan jantungnya hampir meledak dengan lega. Apa yang menyentuhnya hanya kucing.
Cahaya itu terlalu buruk sekarang untuk Shasta untuk melihat banyak kucing, kecuali bahwa itu besar dan sangat serius. Ini tampak seolah-olah bisa hidup lama, bertahun-tahun antara Kuburan, sendirian. Matanya membuatmu berpikir ia mengetahui rahasia itu tidak akan memberitahu.
"Puss, kucing," kata Shasta. "Kurasa kau bukan kucing bicara."
Kucing menatapnya lebih keras dari sebelumnya. Kemudian mulai berjalan menjauh, dan tentu saja Shasta mengikutinya. Hal ini menyebabkan dia benar melalui makam dan keluar di sisi padang pasir dari mereka. Di sana duduk tegak dengan ekor melengkung putaran kaki dan wajah yang ditetapkan menuju gurun dan menuju Narnia dan Utara, masih seolah-olah menonton untuk musuh beberapa. Shasta berbaring di sampingnya dengan punggung melawan kucing dan wajahnya menuju Makam, karena jika satu saraf tidak ada yang seperti memiliki wajah Anda terhadap bahaya dan memiliki sesuatu yang hangat dan padat di belakang Anda. Pasir tidak akan tampak sangat nyaman untuk Anda, tapi Shasta telah tidur di tanah selama berminggu-minggu dan hampir tidak menyadarinya. Sangat segera dia jatuh tertidur, meskipun bahkan dalam mimpi-mimpinya ia melanjutkan bertanya-tanya apa yang terjadi pada Bree dan Aravis dan Hwin.
Dia tiba-tiba terbangun oleh suara yang belum pernah dengar sebelumnya. "Mungkin itu hanya mimpi buruk," kata Shasta pada dirinya sendiri. Pada saat yang sama ia melihat bahwa kucing telah pergi dari punggungnya, dan dia berharap itu tidak. Tapi dia berbaring diam tanpa membuka mata karena dia merasa yakin dia akan lebih takut kalau dia duduk dan melihat ke sekeliling di Makam dan kesepian: sama seperti Anda atau saya mungkin terletak masih dengan pakaian di kepala kita. Tapi kemudian suara itu datang lagi - menangis, menusuk keras dari belakangnya keluar dari padang pasir. Kemudian tentu saja dia harus membuka mata dan duduk.
Bulan bersinar terang. Makam - jauh lebih besar dan lebih dekat daripada yang ia pikir mereka akan - tampak abu-abu di bawah sinar bulan. Bahkan, mereka tampak mengerikan seperti orang-orang besar, terbungkus jubah abu-abu yang menutupi kepala dan wajah mereka. Mereka tidak di semua hal baik untuk memiliki dekat Anda saat menghabiskan malam sendirian di tempat asing. Tapi suara itu datang dari sisi yang berlawanan, dari padang pasir. Shasta harus kembali pada Makam (dia tidak seperti itu banyak) dan menatap ke luar di tingkat pasir. Jerit tangis terdengar lagi.
"Saya harap ini bukan singa lagi," pikir Shasta. Itu sebenarnya tidak sangat seperti singa mengaum ia mendengar pada malam itu ketika mereka bertemu Hwin dan Aravis, dan benar-benar teriakan dari serigala. Tapi tentu saja Shasta tidak mengetahui hal ini. Bahkan jika dia tahu, dia tidak akan sangat ingin bertemu dengan seekor serigala.
Tangisan terdengar lagi dan lagi. "Ada lebih dari satu dari mereka, apa pun mereka," pikir Shasta. "Dan mereka datang lebih dekat."
Saya kira bahwa jika dia telah menjadi anak laki-laki seluruhnya masuk akal dia akan pergi kembali melalui Makam lebih dekat ke sungai di mana ada rumah-rumah, dan binatang liar akan lebih kecil kemungkinannya untuk datang. Tapi kemudian ada (atau dia pikir ada) tersebut hantu. Untuk kembali melalui Kuburan berarti akan masa lalu mereka bukaan gelap di Kuburan, dan apa yang mungkin keluar dari mereka? Ini mungkin telah konyol, tapi Shasta merasa dia lebih suka risiko binatang buas. Kemudian, sebagai tangisan datang semakin dekat, ia mulai berubah pikiran.
Dia hanya akan menjalankannya untuk itu ketika tiba-tiba, antara dia dan gurun pasir, hewan besar dibatasi ke tampilan. Sebagai bulan berada di belakangnya, itu tampak agak hitam, dan Shasta tidak tahu apa itu, kecuali bahwa ia memiliki kepala, sangat besar berbulu dan pergi dengan empat kaki. Ini tampaknya tidak menyadari Shasta, karena tiba-tiba berhenti, menoleh ke arah padang pasir dan biarkan keluar suara gemuruh yang kembali bergema melalui Kuburan dan tampaknya mengguncang pasir di bawah kaki Shasta. Teriakan makhluk-makhluk lain tiba-tiba stoppd dan dia pikir dia bisa mendengar langkah kaki berlari menjauh. Kemudian hewan besar itu berpaling untuk memeriksa Shasta.
"Itu singa, aku tahu itu singa," pikir Shasta. "Aku sudah selesai. Aku bertanya-tanya akan menurunkan banyak aku berharap itu berakhir. Aku bertanya-tanya apakah sesuatu terjadi kepada orang-orang setelah mereka mati. Oo-oh Ini dia! Datang!." Dan ia memejamkan mata dan gigi erat-erat.
Tapi bukannya gigi dan cakar ia hanya merasakan sesuatu yang hangat berbaring di kakinya. Dan ketika dia membuka matanya ia berkata, "Mengapa, itu tidak hampir sama besar dengan saya pikir Ini! Hanya setengah ukuran Tidak, bahkan tidak seperempat ukuran.. Saya menyatakan itu hanya kucing! Saya harus memiliki bermimpi semua bahwa sekitar nya menjadi sebagai besar sebagai kuda. "
Dan apakah ia benar-benar bermimpi atau tidak, apa yang sekarang tergeletak di kakinya, dan menatap keluar dari wajah dengan besarnya, hijau, mata unwinking, adalah kucing; meskipun tentu salah satu kucing terbesar yang pernah dilihatnya.
"Oh, Puss," terengah-engah Shasta. "Saya sangat senang melihat Anda lagi. Aku sudah mengalami mimpi yang mengerikan seperti itu." Dan ia segera berbaring lagi, kembali ke belakang dengan kucing ini karena mereka berada di awal malam. Kehangatan dari itu tersebar di seluruh dirinya.
"Aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang kejam pada kucing lagi selama aku hidup," kata Shasta, setengah kucing setengah pada dirinya sendiri. "Aku pernah, kau tahu aku melemparkan batu pada nyasar setengah kelaparan tua kudisan.. Hei! Hentikan itu." Untuk kucing itu berbalik dan memberinya goresan. "Tidak ada itu," kata Shasta. "Hal ini tidak seperti jika Anda dapat memahami apa yang saya katakan." Lalu ia tertidur.
Keesokan paginya ketika ia bangun, kucing itu pergi, matahari sudah bangun, dan pasir panas. Shasta, sangat haus, duduk dan menggosok mata. Gurun itu putih menyilaukan dan, meskipun ada gumaman suara dari kota belakangnya, di mana ia duduk semuanya diam. Ketika ia tampak sedikit kiri dan barat, sehingga matahari tidak di matanya, ia bisa melihat pegunungan di sisi yang jauh dari padang pasir, begitu tajam dan jelas bahwa mereka tampak hanya sepelemparan batu jauhnya. Dia terutama melihat satu ketinggian biru yang terbagi menjadi dua puncak di atas dan memutuskan bahwa hal itu harus Gunung Pire. "Itu arah kami, dilihat dari apa yang gagak berkata," pikirnya, "jadi aku hanya akan memastikan hal itu, agar tidak membuang waktu saat yang lain muncul." Jadi ia membuat alur, baik lurus yang mendalam dengan kakinya menunjuk tepat ke Gunung Pire.
Pekerjaan berikutnya, jelas, adalah untuk mendapatkan sesuatu untuk makan dan minum. Shasta berlari kembali melalui Kuburan - mereka tampak biasa-biasa saja sekarang dan ia bertanya-tanya bagaimana ia bisa merasa takut dari mereka - dan turun ke tanah dibudidayakan di samping sungai. Ada beberapa orang sekitar tapi tidak terlalu banyak, karena gerbang kota telah beberapa jam terbuka dan kerumunan pagi sudah pergi masuk Jadi ia tidak punya diffculty dalam melakukan "merampok" kecil (seperti Bree menyebutnya). Ini melibatkan memanjat dinding taman dan hasilnya tiga jeruk, melon, buah ara atau dua, dan delima. Setelah itu, ia turun ke tepi sungai, tapi tidak terlalu dekat jembatan, dan minum. Air itu begitu baik bahwa ia melepas panas, pakaian kotor dan memiliki berenang, karena dari Shasta saja, setelah tinggal di pantai sepanjang hidupnya, telah belajar berenang segera setelah dia belajar berjalan. Ketika ia keluar ia berbaring di rumput menatap ke seberang air di Tashbaan - semua kemegahan dan kekuatan dan kemuliaan itu. Tapi itu membuatnya mengingat bahaya juga. Dia tiba-tiba menyadari bahwa orang lain mungkin telah mencapai Makam sementara dia sedang mandi ("dan ??pergi tanpa aku, mungkin sebagai tidak"), jadi dia mengenakan ketakutan dan merobek kembali begitu cepat sehingga dia semua panas dan haus ketika ia tiba sehingga baik mandi sudah hilang.
Seperti hari-hari paling ketika Anda sedang sendirian dan menunggu sesuatu hari ini tampak sekitar seratus jam yang panjang. Dia punya banyak memikirkan, tentu saja, tapi duduk sendirian, hanya berpikir, ini cukup lambat. Dia berpikir banyak tentang Narnia dan terutama tentang Corin. Dia bertanya-tanya apa yang terjadi ketika mereka menemukan bahwa anak laki-laki yang telah berbaring di sofa dan mendengar semua rencana rahasia mereka tidak benar-benar Corin sama sekali. Itu sangat tidak menyenangkan untuk memikirkan semua orang-orang baik membayangkan pengkhianat.
Tapi seperti matahari perlahan, perlahan-lahan naik ke atas langit dan kemudian perlahan-lahan, perlahan mulai pergi ke bawah ke Barat, dan tidak ada yang datang dan apa-apa yang terjadi, ia mulai mendapatkan lebih banyak dan lebih cemas. Dan tentu saja sekarang ia menyadari bahwa ketika mereka sepakat untuk menunggu satu sama lain di Makam tidak ada yang mengatakan apa pun tentang Berapa Lama. Dia tidak bisa menunggu di sini selama sisa hidupnya! Dan segera akan gelap lagi, dan ia akan malam lagi seperti semalam. Selusin rencana yang berbeda melewati kepalanya, semua orang yang celaka, dan akhirnya dia tetap pada rencana terburuk dari semua. Dia memutuskan untuk menunggu sampai gelap dan kemudian kembali ke sungai dan mencuri seperti melon banyak yang dia bisa membawa dan berangkat ke Gunung Pire sendirian, percaya untuk arah ke garis ditarik dia pagi itu di pasir. Ini adalah ide gila dan jika ia telah membaca buku sebanyak yang Anda miliki tentang perjalanan lebih dari gurun ia tidak akan pernah memimpikan itu. Tapi Shasta tidak pernah membaca buku sama sekali.
Sebelum matahari terbenam sesuatu yang tidak terjadi. Shasta duduk dalam bayang-bayang dari salah satu kuburan ketika ia mendongak dan melihat dua ekor kuda datang ke arahnya. Kemudian hatinya memberikan lompatan besar, karena ia mengenali mereka sebagai Bree dan Hwin. Tapi saat berikutnya hatinya turun ke jari-jari kakinya lagi. Tidak ada tanda-tanda Aravis. Kedua kuda itu dipimpin oleh seorang pria yang aneh, seorang pria bersenjata yang cukup mahal berpakaian seperti seorang budak atas dalam sebuah keluarga besar. Bree dan Hwin tidak lagi bangkit seperti paket-kuda, tapi dibebani dan dikekang. Dan apa yang bisa artinya semua ini? "Ini perangkap," pikir Shasta. "Seseorang telah menangkap Aravis dan mungkin mereka sudah disiksa dan dia yang diberikan semuanya pergi Mereka ingin aku melompat keluar dan berlari dan berbicara kepada Bree dan kemudian aku akan tertangkap juga!. Namun jika saya tidak, Saya mungkin akan kehilangan satu-satunya kesempatan saya untuk bertemu yang lain Oh, aku berharap aku tahu apa yang terjadi.. " Dan dia menyelinap di belakang Makam, melihat keluar setiap beberapa menit, dan bertanya-tanya yang merupakan hal yang paling berbahaya untuk dilakukan.
BAB TUJUH
Aravis di Tashbaan
APA yang sebenarnya terjadi adalah ini. Ketika Aravis melihat Shasta bergegas pergi oleh Narnia dan menemukan dirinya sendirian dengan dua kuda yang (sangat bijaksana) tidak akan mengatakan sepatah kata pun, dia tidak pernah kehilangan kepalanya bahkan untuk sesaat. Dia meraih tali Bree dan berdiri diam, memegang kedua kuda, dan meskipun jantungnya berdebar keras seperti palu, ia tidak melakukan apa pun untuk menunjukkan hal itu. Begitu bangsawan Narnia telah berlalu ia mencoba untuk bergerak lagi. Tapi sebelum dia bisa mengambil langkah, juru siar lain ("Sial semua orang" pikir Aravis) terdengar berteriak, "Jalan, cara, cara Jalan untuk Lasaraleen Tarkheena!" dan segera, berikut juru siar, datang empat budak bersenjata dan kemudian empat pembawa membawa tandu yang semua kepakan-dengan tirai sutra dan semua jingle-dengan lonceng perak dan yang beraroma seluruh jalan dengan parfum dan bunga. Setelah sampah, budak perempuan dalam pakaian yang indah, dan kemudian beberapa calon pengantin pria, pelari, halaman, dan sejenisnya. Dan sekarang Aravis melakukan kesalahan pertama.
Dia tahu Lasaraleen cukup baik - hampir seolah-olah mereka telah di sekolah bersama-sama - karena mereka sering tinggal di rumah yang sama dan berkunjung ke para pihak yang sama. Dan Aravis tidak bisa membantu mendongak untuk melihat apa yang tampak seperti sekarang Lasaraleen bahwa dia sudah menikah dan orang yang sangat besar memang.
Tindakan itu berakibat fatal. Mata kedua gadis bertemu. Dan segera Lasaraleen duduk di sampah dan meledak di bagian atas suaranya.
"Aravis Apa yang sedang kau lakukan di sini? Anda! Ayah-"
Tidak ada waktu untuk kalah. Tanpa Aravis penundaan kedua mari kita pergi Kuda, menangkap tepi sampah, mengayunkan dirinya di samping Lasaraleen dan berbisik marah di telinganya.
"Diam Kau dengar! Diam. Kau harus menyembunyikan aku. Katakan Anda orang-"
"Tapi, Sayang-" Lasaraleen memulai dengan suara keras yang sama. (Dia tidak dalam pikiran setidaknya membuat orang menatap, bahkan dia lebih menyukainya.)
"Lakukan apa yang saya katakan atau saya tidak akan pernah bicara padamu lagi," desis Aravis. "Silakan, harap cepat, Las Itu amat sangat penting.. Beritahu orang-orang Anda untuk membawa mereka dua kuda bersama. Tarik semua tirai dari sampah dan pergi di suatu tempat di mana aku tidak dapat ditemukan. Dan jangan terburu-buru."
"Semua Sayang, benar," kata Lasaraleen dengan suara malas. "Di sini Dua dari yang Anda ambil. Tarkheena kuda itu." (Ini adalah untuk para budak.) "Dan sekarang rumah. Aku berkata, Sayang, apakah Anda pikir kami benar-benar ingin tirai di hari seperti ini? Maksudku-"
Tapi Aravis sudah ditarik tirai, melampirkan Lasaraleen dan dirinya sendiri dalam semacam, kaya dan beraroma, melainkan tenda pengap.
"Aku tidak boleh terlihat," "katanya," Ayahku tidak tahu aku di sini.. Aku melarikan diri. "
"Sayangku, betapa sempurnanya mendebarkan," kata Lasaraleen. "Aku ingin mendengar semua tentang hal itu. Sayang, kau duduk di gaunku Apakah kau keberatan?. Itu lebih baik Ini adalah yang baru.. Apakah Anda suka? Aku membelinya di-"
"Oh, Las, jangan serius," kata Aravis. "Di mana ayah saya?"
"Kau tidak tahu?" kata Lasaraleen. "Dia di sini, tentu saja Dia datang ke kota kemarin dan bertanya tentang Anda di mana-mana.. Dan untuk memikirkan Anda dan saya berada di sini bersama-sama dan bukan miliknya mengetahui apapun tentang itu! Ini hal terlucu yang pernah kudengar." Dan dia pergi ke cekikikan. Dia selalu telah menjadi giggler mengerikan, seperti Aravis sekarang diingat.
"Ini tidak lucu sama sekali," katanya. "Ini sangat serius Dimana Anda dapat menyembunyikan aku?."
"Tidak ada kesulitan sama sekali, gadis Sayang," kata Lasaraleen. "Aku akan mengantarmu pulang suami saya pergi. Dan tak seorang pun akan melihat Anda. Fiuh Ini! Tidak menyenangkan dengan tirai ditarik. Aku ingin melihat orang-orang. Ada gunanya punya gaun baru pada jika seseorang untuk pergi tentang menutup seperti ini. "
"Saya berharap tidak ada yang mendengar Anda ketika Anda berteriak kepada saya seperti itu," kata Aravis.
"Tidak, tidak, tentu saja, Sayang," kata Lasaraleen linglung. "Tapi kau bahkan belum memberitahu saya belum apa yang Anda pikirkan gaun itu."
"Satu hal lagi," kata Aravis. "Anda harus memberitahu orang-orang Anda untuk mengobati dua kuda yang sangat hormat Itu bagian dari rahasia itu.. Mereka benar-benar Berbicara Kuda dari Narnia."
"Fancy!" kata Lasaraleen. "Bagaimana menarik! Dan oh, Sayang, kau sudah melihat ratu barbar dari Narnia? Dia tinggal di Tashbaan saat ini. Mereka mengatakan Pangeran Rabadash yang jatuh cinta padanya. Ada pihak-pihak yang paling indah dan berburu dan hal-hal semua ini lalu dua minggu. Aku tidak bisa melihat bahwa dia sangat cantik diriku sendiri. Tapi beberapa pria Narnia yang indah. saya dibawa keluar pada pihak sungai sehari sebelum kemarin, dan aku mengenakan-saya "
"Bagaimana kita mencegah orang Anda memberitahu semua orang bahwa Anda punya Pengunjung - berpakaian seperti anak nakal pengemis -? Di rumah Anda Ini mungkin sehingga mudah mendapatkan putaran ke ayah saya."
"Sekarang tidak terus rewel, ada Sayang," kata Lasaraleen. "Kami akan mendapatkan beberapa pakaian yang tepat di saat Dan di sini kita.!"
Para penandu telah berhenti dan sampah itu sedang diturunkan. Ketika tirai telah ditarik Aravis menemukan bahwa ia berada di sebuah taman halaman-sangat seperti yang Shasta telah dibawa ke beberapa menit sebelumnya di bagian lain kota. Lasaraleen akan pergi dalam ruangan sekaligus, tapi Aravis mengingatkannya dengan bisikan panik untuk mengatakan sesuatu kepada para budak tentang tidak memberitahu siapa pun dari pengunjung yang aneh majikan mereka.
"Maaf, Sayang, itu sudah keluar dari kepala saya," kata Lasareleen. "Di sini Anda semua.. Dan kau, penjaga pintu. Tak ada yang dibiarkan keluar rumah hari ini. Dan siapa pun yang menangkap berbicara tentang hal ini wanita muda akan menjadi yang pertama dipukuli sampai mati dan kemudian dibakar hidup-hidup dan setelah itu disimpan pada roti dan air selama enam minggu ada.. "
Meskipun Lasaraleen mengatakan ia sangat ingin mendengar cerita Aravis, dia tidak menunjukkan tanda-tanda yang benar-benar ingin mendengarnya sama sekali. Dia, pada kenyataannya, jauh lebih baik berbicara dari pada mendengarkan. Dia bersikeras Aravis memiliki mandi lama dan mewah (Calormen mandi terkenal) dan kemudian riasnya di pakaian terbaik sebelum ia akan membiarkan dia menjelaskan apa pun. Ribut-ribut dia membuat tentang memilih gaun hampir melaju Aravis gila. Dia ingat sekarang bahwa Lasaraleen selalu seperti itu, tertarik pada pakaian dan pihak-pihak dan gosip. Aravis selalu lebih tertarik pada busur dan anak panah dan kuda dan anjing dan berenang. Anda akan menebak bahwa setiap pikiran konyol lainnya. Tapi ketika akhirnya mereka berdua duduk setelah makan (itu adalah terutama dari whipped cream dan jelly dan buah-buahan dan semacam es) di sebuah ruangan berpilar yang indah (yang Aravis akan suka lebih baik jika monyet peliharaan dimanjakan Lasaraleen yang belum mendaki tentang sepanjang waktu) Lasaraleen akhirnya bertanya mengapa dia melarikan diri dari rumah.
Ketika Aravis selesai menceritakan kisahnya, Lasaraleen berkata, "Tapi, Sayang, kenapa kau tidak menikah Ahoshta Tarkaan? Semua orang tergila-gila padanya Suamiku bilang dia mulai menjadi salah satu orang terbesar di Calormen.. Dia baru saja dibuat Wazir Agung sekarang Axartha lama telah meninggal. Apa kau tidak tahu? "
"Aku tidak peduli. Aku tidak tahan melihatnya," kata Aravis.
"Tapi, Sayang, hanya berpikir! Tiga istana, dan salah satu dari mereka yang cantik sekali di atas danau di Ilkeen. Positif tali mutiara, aku diberitahu Baths susu keledai".. Dan Anda akan melihat seperti banyak saya. "
"Dia bisa menjaga mutiara dan istana sejauh yang saya khawatir," kata Aravis.
"Kau memang gadis yang aneh, Aravis," kata Lasaraleen. "Apa lagi yang kau inginkan?"
Pada akhirnya, bagaimanapun, Aravis berhasil membuat temannya percaya bahwa dia sungguh-sungguh dan bahkan mendiskusikan rencana. Tidak akan ada kesulitan sekarang tentang mendapatkan dua kuda keluar dari gerbang Utara dan kemudian ke Makam. Tidak ada yang akan berhenti atau pertanyaan pengantin pria dalam pakaian bagus memimpin kuda perang dan kuda pelana wanita turun ke sungai, dan Lasaraleen punya banyak calon pengantin pria untuk mengirim. Itu tidak begitu mudah untuk memutuskan apa yang harus dilakukan tentang Aravis sendiri. Dia menyarankan agar dia bisa dilakukan di serasah dengan tirai tertutup. Tapi Lasaraleen memberitahunya bahwa tandu hanya digunakan di kota dan melihat satu akan keluar melalui pintu gerbang akan tertentu untuk menimbulkan pertanyaan.
Ketika mereka telah berbicara untuk waktu yang lama -. Dan itu semua lagi karena Aravis merasa sulit untuk menjaga temannya ke titik-akhirnya Lasaraleen bertepuk tangan dan berkata, "Oh, aku punya ide Ada satu cara . keluar dari kota tanpa menggunakan gerbang Taman Tisroc (! semoga dia selamanya) berjalan sampai ke air dan ada sedikit air-pintu Hanya untuk orang-orang istana tentu saja -. tetapi kemudian kau tahu, Sayang (di sini dia terkikik sedikit) kita hampir adalah orang-orang istana saya katakan, itu adalah beruntung bagi Anda bahwa Anda datang kepada saya. Para Tisroc sayang (semoga dia hidup selamanya!) begitu baik.. Kami diminta untuk istana hampir setiap hari dan itu adalah seperti rumah kedua saya mencintai semua pangeran dan putri tersayang dan saya positif memuja Pangeran Rabadash.. Aku mungkin lari dan melihat salah satu wanita istana pada setiap jam atau malam hari. Mengapa tidak harus saya slip di withyou, setelah gelap, dan membiarkan Anda keluar lewat pintu air? Selalu ada punts sedikit dan hal-hal di luar itu diikat. Dan bahkan jika kami tertangkap-"
"Semua akan hilang," kata Aravis.
"Oh Sayang, tidak mendapatkan begitu bersemangat," kata Lasaraleen. "Saya akan mengatakan, bahkan jika kami tertangkap semua orang hanya akan mengatakan itu adalah salah satu lelucon gila saya, saya mendapatkan cukup terkenal bagi mereka.. Hanya hari-lakukan lain mendengarkan, Sayang, ini amat sangat lucu-"
"Maksudku, semua akan hilang bagi saya," kata Aravis agak tajam.
"Oh - ah - ya -. Aku melihat apa yang Anda maksud, Sayang Nah, bisa Anda memikirkan rencana yang lebih baik?"
Aravis tidak bisa, dan menjawab, "Tidak Kita harus mengambil risiko itu Kapan kita bisa mulai?."
"Oh, tidak malam ini," kata Lasaraleen. "Tentu saja tidak malam ini ada. Sebuah pesta besar pada malam ini (aku harus mulai mendapatkan rambut saya lakukan untuk itu dalam beberapa menit) dan seluruh tempat akan nyala api lampu. Dan seperti kerumunan terlalu Ini akan! Harus besok malam. "
Ini berita buruk bagi Aravis, tapi dia harus membuat yang terbaik dari itu. Sore itu berlalu sangat lambat dan itu lega ketika Lasaraleen pergi ke pesta, untuk Aravis sangat lelah cekikikan dan bicara tentang gaun dan pesta, pernikahan dan pertunangan dan skandal. Dia pergi tidur awal dan bahwa dia menikmati: itu sangat baik untuk memiliki bantal dan seprai lagi.
Tetapi hari berikutnya berlalu sangat lambat. Lasaraleen ingin kembali pada pengaturan keseluruhan dan terus mengatakan bahwa Aravis Narnia adalah sebuah negara salju dan es abadi dihuni oleh setan dan ahli-ahli sihir, dan dia sudah gila memikirkan pergi ke sana. "Dan dengan seorang anak petani, juga!" kata Lasaraleen. "Sayang, pikirkan itu Itu tidak bagus.!" Aravis telah memikirkan kesepakatan yang baik, tapi ia begitu lelah dengan kekonyolan Lasaraleen sekarang bahwa, untuk pertama kalinya, dia mulai berpikir bahwa bepergian dengan Shasta sangat menyenangkan bukan lebih dari hidup modis di Tashbaan. Jadi dia hanya menjawab, "Kau lupa bahwa aku akan ada, seperti dia, ketika kita sampai ke Narnia. Dan lagi pula, aku berjanji."
"Dan untuk berpikir," kata Lasaraleen, hampir menangis, "bahwa jika saja kau punya akal Anda bisa menjadi istri seorang Wazir Agung!" Aravis pergi untuk bicara pribadi dengan kuda-kuda.
"Anda harus pergi dengan laki-laki sedikit sebelum matahari terbenam ke Kuburan," katanya. "Tidak ada lagi dari mereka bungkus Anda akan. Dibebani dan dikekang lagi. Tapi ada harus menjadi makanan di Hwin sadel tas dan penuh air-kulit di belakang Anda, Bree. Pria itu memiliki pesanan untuk membiarkan Anda berdua memiliki panjang yang baik minuman di sisi jauh jembatan. "
"Dan kemudian, Narnia dan Utara!" bisik Bree. "Tapi bagaimana kalau Shasta tidak di Makam."
"Tunggu baginya tentu saja," kata Aravis. "Saya harap Anda sudah cukup nyaman."
"Tak pernah lebih baik stabled dalam hidup saya," kata Bree. "Tapi jika suami bahwa teman Tarkheena tittering dari Anda adalah laki-laki membayar kepalanya untuk mendapatkan gandum terbaik, maka saya pikir kepala pengantin pria menipu dirinya."
Aravis dan Lasaraleen makan malam di ruang berpilar.
Sekitar dua jam kemudian mereka sudah siap untuk memulai. Aravis berpakaian agar terlihat seperti atasan budak-gadis di sebuah rumah besar dan mengenakan kerudung di wajahnya. Mereka telah sepakat bahwa jika ada pertanyaan yang ditanya Lasaraleen akan berpura-pura Aravis adalah seorang budak ia mengambil sebagai hadiah untuk salah satu putri.
Kedua gadis pergi dengan berjalan kaki. Beberapa menit sangat sedikit membawa mereka ke gerbang istana. Di sini ada saja tentara berjaga-jaga, tapi petugas itu tahu Lasaraleen cukup baik dan memanggil anak buahnya untuk perhatian dan memberi hormat. Mereka melewati sekaligus menjadi Aula Marmer Hitam. Sejumlah wajar istana, budak dan lain-lain masih bergerak sekitar sini, tapi ini hanya membuat dua gadis yang kurang mencolok. Mereka diteruskan ke Balai Tiang dan kemudian ke Aula Patung dan bawah tiang, melewati pintu-pintu beatencopper besar dari ruang singgasana. Itu semua Deskripsi melampaui megah, apa mereka bisa melihat itu dalam cahaya redup dari lampu.
Saat mereka keluar ke pelataran kebun-yang miring menurun di sejumlah teras. Di sisi jauh dari bahwa mereka datang ke Istana Lama. Ini sudah hampir tumbuh cukup gelap dan sekarang mereka menemukan diri mereka dalam labirin koridor hanya diterangi oleh obor-obor sesekali tetap dalam kurung ke dinding. Lasaraleen berhenti di suatu tempat di mana Anda harus pergi baik kiri atau kanan.
"Ayo, lakukan terus," bisik Aravis, yang hatinya berdebar sangat dan yang masih merasa bahwa ayahnya mungkin lari ke mereka di setiap sudut.
"Aku hanya bertanya-tanya ..." kata Lasaraleen. "Saya tidak benar-benar yakin mana cara kita pergi dari sini saya pikir itu kiri.. Ya, aku hampir yakin itu kiri. Apa yang menyenangkan ini!"
Mereka mengambil jalan tangan kiri dan menemukan diri mereka dalam suatu bagian yang tidak diterangi sama sekali dan yang segera mulai turun tangga.
"Tidak apa-apa," kata Lasaraleen. "Saya yakin kita benar sekarang aku ingat langkah-langkah ini.." Tetapi pada saat itu cahaya yang bergerak muncul di depan. Sedetik kemudian ada muncul dari tikungan jauh, sosok gelap dua pria berjalan mundur dan membawa lilin-lilin tinggi. Dan tentu saja itu hanya sebelum royalti bahwa orang-orang berjalan mundur. Aravis merasa Lasaraleen mencengkeram lengannya - yang semacam pegangan tiba-tiba yang hampir sejumput dan yang berarti bahwa orang yang mencengkeram Anda sangat takut memang. Aravis berpikir aneh bahwa Lasaraleen harus begitu takut Tisroc kalau dia benar-benar seperti seorang temannya, tapi tidak ada waktu untuk terus berpikir. Lasaraleen sedang terburu-buru kembali ke puncak tangga, berjingkat, dan meraba-raba liar di sepanjang dinding.
"Inilah pintu," bisiknya. "Cepat."
Mereka masuk, menarik pintu dengan sangat pelan di belakang mereka, dan menemukan diri mereka dalam gelap gulita. Aravis bisa mendengar dengan bernapas Lasaraleen bahwa dia ketakutan.
"Tash melindungi kita!" bisik Lasaraleen. "Apa yang harus kita lakukan jika dia datang ke sini. Bisakah kita bersembunyi?"
Ada karpet lembut di bawah kaki mereka. Mereka meraba-raba ke depan ke dalam ruangan dan tolol ke sofa.
"Ayo berbaring di belakangnya," bisik Lasaraleen. "Oh, aku berharap kita tidak datang."
Hanya ada ruang antara sofa dan dinding tirai dan dua anak perempuan turun. Lasaraleen berhasil mendapatkan posisi yang lebih baik dan benar-benar tertutup. Bagian atas wajah Aravis mencuat melampaui sofa, sehingga jika ada orang yang datang ke ruangan itu dengan cahaya dan terjadi untuk melihat di tempat yang tepat mereka akan melihatnya. Tapi tentu saja, karena ia mengenakan jilbab, apa yang mereka lihat tidak akan langsung terlihat seperti dahi dan sepasang mata. Aravis mendorong putus asa untuk mencoba untuk membuat Lasaraleen memberinya ruang lebih sedikit. Tapi Lasaraleen, kini cukup egois karena panik, berjuang kembali dan mencubit kakinya. Mereka menyerah dan berbaring diam, agak terengah-engah. Napas mereka sendiri semed sangat berisik, tapi tidak ada suara lain.
"Apakah aman?" kata Aravis akhirnya dengan bisikan terkecil mungkin.
"Aku - aku - berpikir begitu," mulai Lasaraleen. "Tapi saraf malang -" dan kemudian datang suara paling mengerikan yang bisa mereka dengar pada saat itu: suara pintu terbuka. Dan kemudian datang cahaya. Dan karena Aravis tidak bisa mendapatkan kepalanya lebih jauh di belakang sofa, dia melihat semuanya.
Pertama datang dua budak (tuli dan bisu, seperti Aravis benar menebak, dan karena itu digunakan di dewan paling rahasia) berjalan mundur dan membawa lilin. Mereka mengambil salah satu mereka berdiri di setiap ujung sofa. Ini adalah hal yang baik, karena tentu saja itu sekarang sulit bagi siapa pun untuk melihat Aravis sekali seorang budak di depannya dan ia mencari di antara tumitnya. Lalu datanglah seorang pria tua, sangat gemuk, mengenakan topi lancip penasaran dengan yang ia segera tahu bahwa ia Tisroc. Paling tidak dari permata yang ia tertutup itu lebih berharga daripada semua pakaian dan senjata para bangsawan Narnia disatukan: tapi dia begitu gemuk dan seperti massa embel-embel dan lipatan dan bola dan tombol dan jumbai dan jimat-jimat yang tak bisa Aravis 't membantu memikirkan mode Narnia (di setiap tingkat untuk laki-laki) tampak lebih bagus. Setelah dia datang seorang pemuda tinggi dengan sorban berbulu dan berhiaskan batu mulia di kepalanya dan sebuah pedang gading berselubung di sisinya. Dia tampak sangat gembira dan matanya dan gigi melintas keras dalam cahaya lilin. Terakhir dari semua datang punuk yang didukung sedikit, pria tua keriput dalam siapa ia diakui dengan gemetar Grand Wazir baru dan suaminya sendiri bertunangan nya, Ahoshta Tarkaan sendiri.
Begitu ketiga telah memasuki ruangan dan pintu ditutup, Tisroc duduk di dipan dengan desahan kepuasan, pria muda mengambil tempatnya, berdiri di hadapannya, dan Wazir Agung berlutut dan siku dan meletakkan datar wajahnya di karpet.
BAB DELAPAN
DI DEWAN Tisroc
"OH-saya-ayah-dan-oh-yang-senang-of-my-mata," mulai si pria muda, menggumamkan kata-kata yang sangat cepat dan cemberut dan sama sekali tidak seolah Tisroc adalah menyenangkan matanya. "Semoga Anda hidup selamanya, tetapi Anda harus benar-benar menghancurkan saya Jika Anda telah memberi saya tercepat dari kapal pada saat matahari terbit ketika saya pertama kali melihat bahwa kapal para barbar terkutuk itu hilang dari tempatnya, aku mungkin akan menimpa mereka.. Namun Anda membujuk saya untuk mengirim pertama dan melihat apakah mereka tidak hanya bergerak sepanjang jalur ke pelabuhan yang lebih baik Dan sekarang seluruh hari telah terbuang Dan mereka pergi -. pergi - di luar jangkauan saya The batu giok palsu,-"dan. di sini ia menambahkan banyak deskripsi besar Ratu Susan yang tidak akan melihat semua bagus di cetak. Karena tentu saja pemuda ini adalah Pangeran Rabadash dan tentu saja batu giok palsu itu Susan dari Narnia.
"Tulis dirimu, O putraku," kata sang Tisroc. "Untuk keberangkatan para tamu membuat luka yang mudah disembuhkan di jantung dari sebuah host bijaksana."
"Tapi aku ingin dia," teriak Pangeran. "Aku harus, aku akan mati jika saya tidak mendapatkan dia-salah, bangga, hitam-hati putri anjing yang dia!. Aku tidak bisa tidur dan makanan saya telah menikmati ada dan mataku gelap karena kecantikannya. Saya harus memiliki ratu barbar. "
"Seberapa baik itu dikatakan oleh seorang penyair berbakat," kata Wazir, mengangkat wajahnya (dalam kondisi agak berdebu) dari karpet, "bahwa konsep yang mendalam dari air mancur akal yang diinginkan dalam rangka untuk memadamkan api cinta muda . "
Hal ini tampaknya menggusarkan Pangeran. "Anjing," teriaknya, mengarahkan serangkaian bertujuan baik tendangan di bagian belakangnya dari Wazir itu, "tidak berani mengutip penyair untuk saya, saya memiliki prinsip-prinsip dan ayat-ayat melemparkan padaku sepanjang hari dan saya dapat bertahan mereka tidak. lebih. " Saya takut Aravis tidak merasa sama sekali kasihan Wazir tersebut.
Tisroc rupanya tenggelam dalam pikiran, tetapi ketika, setelah jeda panjang, ia menyadari apa yang sedang terjadi, ia berkata tenang:
"Anakku, dengan segala cara menghentikan menendang Wazir terhormat dan tercerahkan: untuk sebagai sebuah permata yang mahal mempertahankan nilainya bahkan jika usia tersembunyi dalam kotoran-bukit, begitu tua dan kebijaksanaan harus dihormati bahkan di orang-orang jahat dari subyek kami . Oleh karena itu berhenti, dan beritahu kami apa yang Anda inginkan dan mengusulkan. "
"Aku ingin dan mengusulkan, Wahai ayah saya," kata Rabadash, "bahwa Anda segera memanggil tentara tak terkalahkan dan menyerang tanah terkutuk tiga kali Narnia dan limbah dengan api dan pedang dan menambahkannya ke kerajaan tak terbatas Anda, mereka membunuh Tinggi Raja dan semua darah-Nya kecuali Susan ratu. Karena aku harus memiliki dia sebagai istri saya, meskipun dia harus belajar pelajaran yang tajam pertama. "
"Memahami, hai anakku," kata sang Tisroc, "bahwa tidak ada kata-kata Anda dapat berbicara akan pindah saya untuk membuka perang melawan Narnia."
"Jika Anda tidak ayah saya, O selalu hidup Tisroc," kata Pangeran, mengertakkan gigi, "Saya harus mengatakan bahwa adalah firman pengecut."
"Dan jika Anda tidak anakku, O Rabadash yang paling mudah terbakar," jawab ayahnya, "hidup Anda akan menjadi singkat dan kematian Anda lambat ketika Anda mengatakan itu." (Suara, sejuk tenang di mana ia mengucapkan kata-kata membuat darah Aravis dingin.)
"Tapi mengapa, O ayahku," kata Pangeran - kali ini dengan suara yang jauh lebih hormat, "mengapa kita harus berpikir dua kali tentang menghukum Narnia lebih dari sekitar menggantung seorang budak menganggur atau mengirimkan kuda usang untuk dijadikan dog'smeat Ini bukan ukuran keempat dari salah satu provinsi paling Anda Seribu tombak bisa menaklukkan dalam lima minggu.. Ini adalah noda pantas pada rok kerajaan Anda. "?
"Kebanyakan tidak diragukan lagi," kata sang Tisroc. "Ini sedikit barbar negara-negara yang menyebut diri bebas (yang sebanyak berkata, menganggur, teratur, dan tidak menguntungkan) adalah kebencian kepada dewa-dewa dan untuk semua orang dari kearifan."
"Lalu mengapa kami menderita seperti tanah sebagaimana Narnia tetap sehingga lama unsubdued?"
"Ketahuilah, O Pangeran tercerahkan," kata Wazir Agung, "bahwa sampai tahun di mana bapa yang ditinggikan Anda memulai pemerintahannya bermanfaat dan tak berujung, tanah Narnia diselimuti dengan es dan salju dan apalagi diperintah oleh penyihir paling kuat. "
"Ini saya tahu sangat baik, Wazir O banyak bicara," jawab Pangeran. "Tapi aku tahu juga bahwa enchantress mati Dan es dan salju telah lenyap., Sehingga Narnia sekarang sehat, berbuah, dan lezat."
"Dan perubahan ini, O Pangeran paling terpelajar, telah diragukan lagi telah dibawa untuk lulus dengan mantra kuat dari orang-orang fasik yang kini menyebut diri mereka raja dan ratu Narnia."
"Saya agak berpendapat," kata Rabadash, "bahwa telah terjadi perubahan oleh bintang-bintang dan pengoperasian sebab alami."
"Semua ini," kata sang Tisroc, "adalah pertanyaan untuk perselisihan orang-orang terpelajar saya tidak akan pernah percaya bahwa begitu besar sebuah perubahan, dan pembunuhan si enchantress tua, dipengaruhi tanpa bantuan sihir yang kuat.. Dan hal-hal seperti harus diharapkan di tanah, yang terutama dihuni oleh setan dalam bentuk binatang yang berbicara seperti laki-laki, dan monster yang setengah manusia dan binatang setengah. Hal ini umumnya melaporkan bahwa Raja Agung Narnia (yang mungkin para dewa benar-benar menolak) didukung oleh setan aspek mengerikan dan sifat mencelakakan tak tertahankan yang muncul dalam bentuk singa. Oleh karena itu menyerang Narnia adalah perusahaan gelap dan ragu-ragu, dan saya bertekad untuk tidak meletakkan tangan saya keluar lebih jauh dari aku bisa menggambar hal kembali. "
"Bagaimana diberkati adalah Calormen," kata Wazir itu, wajahnya muncul lagi, "pada penguasa para dewa yang telah melimpahkan senang dan kehati-hatian kehati-hatian! Namun sebagai Tisroc terbantahkan dan budiman mengatakan sangat menyedihkan harus dibatasi untuk menjaga . tangan kita off seperti piring mungil sebagai Narnia Berbakat adalah bahwa penyair yang mengatakan - "tapi pada saat ini Ahoshta melihat gerakan tidak sabar jari kaki Pangeran dan tiba-tiba menjadi sunyi.
"Hal ini sangat menyedihkan," kata Tisroc dalam-dalam suaranya, tenang. "Setiap pagi matahari gelap di mata saya, dan setiap malam tidur saya kurang menyegarkan, karena saya ingat Narnia yang masih bebas."
"Wahai ayah saya," kata Rabadash. "Bagaimana jika saya menunjukkan cara dengan mana Anda dapat merentangkan lengan Anda untuk mengambil Narnia dan belum menarik kembali terluka jika upaya membuktikan malang?"
"Jika Anda dapat menunjukkan padaku bahwa, O Rabadash," kata sang Tisroc, "Anda akan menjadi yang terbaik dari anak-anak."
"Dengarlah, 0 Ayah ini sangat dan malam. Dalam satu jam ini saya akan mengambil tetapi dua ratus kuda dan naik melintasi padang pasir. Dan akan tampak kepada semua manusia bahwa Anda tahu apa-apa untuk pergi saya. Pada pagi hari kedua aku akan berada di gerbang istana Raja Lune dari Anvard di Archenland Mereka. damai dengan kami dan siap dan Aku akan mengambil Anvard sebelum mereka bestirred sendiri. Lalu aku akan naik melalui celah atas Anvard dan turun melalui Narnia Cair Paravel. Raja Tinggi tidak akan ada, ketika saya meninggalkan mereka dia sudah mempersiapkan serangan melawan raksasa-raksasa di perbatasan utara, aku akan menemukan Cair Paravel, kemungkinan besar dengan gerbang terbuka, dan naik masuk saya harus melaksanakan kehati-hatian dan sopan dan menumpahkan sebagai Narnia kecil. darah yang saya bisa. Dan apa yang kemudian tersisa tetapi untuk duduk di sana sampai hialin Splendour menempatkan dalam, dengan Ratu Susan di papan tulis, menangkap burung melenceng saya sebagai ia menapakkan kaki ke pantai, ayunan ke dalam pelana, dan kemudian, naik, naik, naik kembali ke Anvard? "
"Tapi itu tidak mungkin, hai anakku," kata sang Tisroc, "bahwa pada mengambil dari wanita baik Raja Edmund atau Anda akan kehilangan hidupnya?"
"Mereka akan menjadi perusahaan kecil," kata Rabadash, "dan aku akan memesan sepuluh laki-laki saya untuk melucuti senjata dan mengikatnya: menahan keinginan keras saya untuk darahnya sehingga tidak akan ada penyebab mematikan perang antara Anda dan Raja Tinggi . "
"Dan bagaimana jika hialin Splendour ini di Cair Paravel sebelum Anda?"
"Saya tidak mencari itu dengan angin, O ayahku."
"Dan terakhir, O putra akal saya," kata sang Tisroc, "Anda telah membuat jelas bagaimana semua ini mungkin memberikan wanita barbar, tapi tidak bagaimana ini membantu saya untuk selama-lempar Narnia."
"Wahai ayahku, bisa itu telah melarikan diri Anda bahwa meskipun aku dan penunggang kuda saya akan datang dan pergi melalui Narnia seperti anak panah dari busurnya, namun kita akan memiliki Anvard selamanya Dan ketika Anda memegang Anvard Anda duduk di pintu gerbang yang sangat Narnia? , dan garnisun Anda di Anvard dapat ditingkatkan demi sedikit dan sedikit sampai merupakan tentara yang besar. "
"Ini diucapkan dengan pemahaman dan pandangan jauh ke depan. Tapi bagaimana saya menarik kembali lengan saya jika semua ini miscarries?"
"Anda harus mengatakan bahwa saya, melakukannya tanpa sepengetahuan Anda dan melawan akan Anda, dan tanpa berkat Anda, yang dibatasi oleh kekerasan cinta saya dan ketidaksabaran kaum muda."
"Dan bagaimana jika Raja tinggi kemudian menuntut kita mengirimkan kembali wanita barbar, adiknya?"
"Wahai ayahku, yakinlah bahwa dia tidak akan. Untuk meski mewah seorang wanita menolak pernikahan ini, Raja Agung Peter adalah seorang pria kehati-hatian dan pemahaman yang akan sama sekali tidak ingin kehilangan kehormatan yang tinggi dan keuntungan yang bersekutu ke Rumah kami dan melihat keponakannya dan keponakan besar di atas takhta Calormen. "
"Dia tidak akan melihat bahwa jika saya hidup selama-lamanya karena ada keraguan Anda inginkan," kata Tisroc dalam suara bahkan lebih kering dari biasanya.
"Dan juga, O ayahku dan O menyenangkan mata saya," kata sang pangeran, setelah beberapa saat keheningan yang canggung, "kita akan menulis surat seolah-olah dari Ratu untuk mengatakan bahwa dia mencintai saya dan tidak memiliki keinginan untuk kembali ke Narnia Karena diketahui bahwa perempuan adalah sebagai sebagai weathercocks berubah. Dan bahkan jika mereka tidak sepenuhnya percaya surat-surat, mereka tidak akan berani datang ke Tashbaan dalam senjata untuk menjemputnya. ".
"O tercerahkan Wazir," kata sang Tisroc, "memberikan kebijaksanaan kepada kita mengenai hal ini usulan yang aneh."
"O Tisroc yang abadi," jawab Ahosta, "kekuatan kasih sayang ayah tidak diketahui kepada saya dan saya sering mendengar bahwa anak-anak yang di mata ayah mereka lebih berharga dari bisul. Bagaimana kemudian saya harus berani bebas untuk terungkap untuk Anda saya pikiran dalam masalah yang dapat membahayakan kehidupan ini Pangeran yang mulia? "
"Tidak diragukan lagi Anda akan berani," jawab sang Tisroc.
"Karena Anda akan menemukan bahwa bahaya tidak melakukannya setidaknya sama besar."
"Untuk dengar dan akan mematuhi," erang pria malang. "Tahu kemudian, sang Tisroc O paling masuk akal, di tempat pertama, bahwa bahaya Pangeran tidak sama sekali begitu besar seperti mungkin muncul Karena para dewa telah dipotong dari barbar cahaya kebijaksanaan,. Seperti bahwa puisi mereka tidak, seperti kita, penuh pilihan dan prinsip-prinsip apophthegms berguna, tetapi semua cinta dan perang. Oleh karena itu tidak akan muncul untuk mereka lebih mulia dan mengagumkan dari sebuah perusahaan seperti gila karena hal ini dari ow! " Untuk Pangeran, di kata "gila", telah menendangnya lagi.
"Berhenti, hai putraku," kata sang Tisroc. "Dan kau, Wazir patut dihormati, apakah ia desists atau tidak, tidak berarti memungkinkan aliran kefasihan Anda akan terganggu Untuk tidak ada yang lebih cocok untuk orang-orang dari gravitasi dan kesopanan daripada bertahan ketidaknyamanan kecil dengan keteguhan.."
"Untuk dengar dan akan mematuhi," kata Wazir itu, menggeliat dirinya bulat sedikit sehingga untuk mendapatkan nya menghambat bagian-bagian lebih jauh dari ujung kaki Rabadash. "Tidak ada, saya katakan, akan tampak seperti dimaafkan, jika tidak patut dihormati, di mata mereka saat ini - er - upaya yang berbahaya, terutama karena dilakukan demi cinta seorang wanita Oleh karena itu, jika Pangeran oleh kemalangan jatuh ke tangan mereka,. mereka pasti tidak akan membunuhnya. Tidak, bahkan mungkin, bahwa meskipun ia gagal membawa lari ratu, namun melihat keberanian yang besar dan ujung sengsara-Nya akan cenderung hatinya kepadanya. "
"Itu adalah titik yang baik, pengicau tua," kata Rabadash. "Sangat baik, namun datang ke kepalanya yang buruk Anda."
"Pujian dari master saya adalah cahaya mata saya," kata Ahoshta. "Dan kedua, O Tisroc, yang memerintah harus dan akan berkesudahan, saya berpikir bahwa dengan bantuan para dewa sangat mungkin bahwa Anvard akan jatuh ke tangan Pangeran Dan jika demikian, kita memiliki Narnia oleh tenggorokan.."
Ada jeda panjang dan ruangan menjadi begitu hening bahwa dua gadis tidak berani bernapas. Akhirnya Tisroc berbicara.
"Pergilah, anakku," katanya. "Dan melakukan apa yang Anda katakan Tapi mengharapkan bantuan atau wajah dari saya.. Saya tidak akan membalas Anda jika kamu terbunuh dan aku tidak akan memberikan Anda jika Anda barbar dilemparkan ke dalam penjara. Dan jika, baik dalam keberhasilan atau kegagalan, Anda gudang penurunan lebih dari yang Anda butuhkan dari darah bangsawan Narnia dan perang terbuka muncul dari itu, saya tidak pernah mendukung akan jatuh atasmu lagi dan adik berikutnya akan memiliki tempat Anda di Calormen. Sekarang pergi Jadilah cepat, rahasia, dan beruntung.. Semoga kekuatan Tash yang bisa ditawar-tawar, yang tak tertahankan dalam pedang dan tombak. "
"Untuk dengar dan akan mematuhi," teriak Rabadash, dan setelah berlutut sesaat untuk mencium tangan ayahnya ia bergegas dari kamar. Besar terhadap kekecewaan Aravis, yang kini mengerikan sempit, Tisroc dan Wazir tetap.
"O Wazir," kata sang Tisroc, "itu yakin bahwa tidak ada jiwa yang hidup tahu dewan ini kita bertiga telah diadakan di sini malam ini?"
"Wahai tuanku," kata Ahoshta, "apakah tidak mungkin bahwa setiap harus tahu. Untuk alasan itu saya usulkan, dan Anda dalam kebijaksanaan Anda setuju, bahwa kita harus bertemu di sini di Istana Tua di mana dewan tidak ada yang pernah diadakan dan tidak ada rumah tangga mempunyai kesempatan untuk datang. "
"Hal ini juga," kata sang Tisroc. "Jika ada orang yang tahu, saya akan memastikan bahwa ia meninggal sebelum jam telah berlalu Dan apakah Anda juga., Wazir O bijaksana, lupakan saja aku spons. Jauh dari hati saya sendiri dan dari Anda semua pengetahuan dari rencana Pangeran. Dia hilang tanpa sepengetahuan saya atau persetujuan saya, saya tidak tahu ke mana, karena kekerasan dan disposisi ruam dan tidak taat pemuda Tidak ada orang yang akan lebih terkejut daripada Anda dan saya mendengar Anvard yang ada di tangannya.. "
"Untuk dengar dan akan mematuhi," kata Ahoshta.
"Itu sebabnya Anda tidak akan pernah berpikir bahkan dalam hati rahasia Anda bahwa saya yang paling sulit hati ayah yang dengan demikian mengirim pertama lahir anak saya pada tugas sehingga mungkin kematiannya; menyenangkan karena harus untuk Anda yang tidak mencintai Pangeran. Untuk 1 melihat ke bagian bawah pikiran Anda. "
"O Tisroc sempurna," kata Wazir tersebut. "Dibandingkan dengan kamu, aku cinta baik Pangeran maupun hidup saya sendiri atau roti atau air maupun cahaya matahari."
"Sentimen Anda," kata sang Tisroc, "ditinggikan dan benar Saya juga suka tidak ada hal-hal ini dibandingkan dengan kemuliaan dan kekuatan tahtaku.. Jika sang Pangeran berhasil, kita memiliki Archenland, dan mungkin selanjutnya Narnia. Jika dia gagal - Saya telah delapan belas putra lain dan Rabadash, menurut cara anak-anak tertua raja, mulai berbahaya Lebih dari lima Tisrocs di Tashbaan meninggal sebelum waktu mereka karena putra sulung mereka, pangeran yang tercerahkan, tumbuh lelah menunggu mereka. tahta Dia lebih keren darahnya mendidih di luar negeri daripada di kelambanan di sini.. Dan sekarang, hai Wazir sangat baik, kelebihan dari kecemasan ayah saya condong saya untuk tidur Command musisi. ke ruangan saya. Tetapi sebelum Anda berbaring, memanggil kembali maaf kami menulis untuk memasak ketiga saya merasa dalam saya prognostics nyata dari pencernaan.. "
"Untuk dengar dan akan mematuhi," kata Wazir Agung. Dia merangkak mundur pada semua merangkak ke pintu, bangkit, membungkuk, dan pergi keluar. Bahkan kemudian Tisroc tetap duduk dalam keheningan di dipan sampai Aravis hampir mulai takut bahwa ia telah menjatuhkan tertidur. Tapi akhirnya dengan berderit besar dan mendesah dia memuntahkan tubuh besar itu, menandatangani kontrak dengan para budak untuk mendahului dia dengan lampu, dan pergi keluar. Pintu tertutup di belakangnya, ruangan itu sekali lagi benar-benar gelap, dan dua gadis bisa bernapas lega lagi.
BAB SEMBILAN
Melintasi padang pasir
"Hove mengerikan Bagaimana mengerikan sempurna!" Lasaraleen merintih. "Oh Sayang, aku sangat takut. Aku gemetar seluruh Rasakan aku.."
"Ayo," kata Aravis, yang gemetar dirinya. "Mereka sudah kembali ke istana baru Begitu kita keluar dari ruangan ini kita cukup aman.. Tapi itu sia-sia waktu yang mengerikan. Dapatkan saya ke gerbang air secepat Anda bisa."
"Sayang, bagaimana kau bisa?" lengking Lasaraleen. "Aku tidak bisa melakukan apa-apa - tidak sekarang saraf miskin saya Tidak: kita hanya harus berbaring diam sebentar dan kemudian kembali!.."
"Kenapa kembali?" tanya Aravis.
"Oh, kau tidak mengerti. Kau begitu simpatik," kata Lasaraleen, mulai menangis. Aravis memutuskan ada kesempatan untuk belas kasihan.
"Lihat sini!" katanya, menangkap Lasaraleen dan memberinya goyang baik. "Jika Anda mengatakan sepatah kata pun tentang kembali, dan jika Anda tidak mulai mengambil saya ke pintu air-sekaligus -? Apakah anda tahu apa yang akan kulakukan aku akan buru-buru ke dalam lorong dan berteriak Lalu kami '. berdua akan ditangkap. "
"Tapi kita akan berdua akan k-k-dibunuh!" kata Lasaraleen. "Apa kau tidak mendengar apa Tisroc (semoga dia selamanya) mengatakan?"
"Ya, dan aku cepat akan dibunuh daripada menikah dengan Ahoshta Jadi datang pada.."
"Oh, Anda tidak ramah," kata Lasaraleen. "Dan aku dalam keadaan demikian!"
Tapi akhirnya ia harus menyerah pada Aravis. Dia memimpin jalan menuruni tangga mereka telah turun, dan sepanjang koridor lain dan akhirnya keluar ke udara terbuka. Mereka sekarang di taman istana miring yang turun di teras dengan dinding kota. Bulan bersinar terang. Salah satu kelemahan tentang petualangan adalah bahwa ketika Anda datang ke tempat yang paling indah Anda sering terlalu cemas dan bergegas untuk menghargai mereka, sehingga Aravis (meskipun dia ingat mereka tahun kemudian) hanya kesan samar rumput abu-abu, diam-diam menggelegak air mancur , dan bayang-bayang hitam panjang pohon cemara.
Ketika mereka kembali "sakit bagian paling bawah dan dinding naik mengerutkan kening di atas mereka, Lasaraleen gemetar sehingga ia tidak bisa melepaskan gerbang Aravis melakukannya.. Ada, akhirnya, adalah sungai, penuh cahaya bulan yang dipantulkan, dan pendaratan sedikit tahap dan beberapa kapal pesiar.
"Selamat tinggal," kata Aravis, "dan terima kasih saya minta maaf kalau aku sudah babi.. Tapi pikirkan apa yang saya terbang dari!"
"Oh Aravis Sayang," kata Lasaraleen. "Maukah Anda mengubah pikiran Anda Sekarang bahwa Anda telah melihat apa yang Ahoshta orang yang sangat besar!?"
"Bagus manusia!" kata Aravis. "Seorang budak merendahkan diri yang mengerikan yang menyanjung saat dia menendang tapi harta itu semua dan berharap untuk mendapatkan kembali sendiri dengan menyemangati pada Tisroc mengerikan untuk merencanakan kematian anaknya Faugh!. Lebih baik aku menikah pencuci piring ayahku daripada makhluk seperti itu. "
"Oh Aravis, Aravis Bagaimana Anda dapat mengatakan hal-hal mengerikan seperti itu;.! Dan tentang Tisroc (semoga dia hidup selamanya) terlalu Ini harus tepat jika dia akan melakukannya!"
"Selamat tinggal," kata Aravis, "dan saya pikir gaun Anda yang indah Dan saya pikir rumah Anda yang indah terlalu saya yakin Anda akan memiliki kehidupan yang indah -... Meskipun tidak akan cocok untukku Tutup pintu lembut di belakang saya. "
Dia merobek diri dari pelukan kasih sayang temannya, menyepak bola masuk ke dalam, membuang, dan sesaat kemudian keluar di tengah jalan dengan overhead bulan besar nyata dan bulan tercermin besar turun, jauh di lubuk, di sungai. Udara segar dan dingin dan saat ia menarik dekat bank jauh ia mendengar burung hantu berseru-seru. "Ah Itu! Lebih baik!" Aravis berpikir. Dia selalu hidup di negeri ini dan membenci setiap menit waktunya di Tashbaan.
Ketika ia melangkah ke darat dia menemukan dirinya dalam kegelapan bagi kebangkitan tanah, dan pohon-pohon, memotong sinar bulan. Tapi dia berhasil menemukan jalan yang sama bahwa Shasta telah menemukan, dan datang seperti yang telah dia lakukan sampai akhir. rumput dan awal pasir, dan tampak (seperti dia) ke kiri dan melihat, Kuburan besar hitam. Dan sekarang akhirnya, gadis pemberani meskipun ia, hatinya gemetar. Misalkan yang lain tidak ada di sana! Andaikata hantu itu! Tapi dia menjulurkan dagunya (dan sedikit lidahnya juga) dan langsung terhadap mereka.
Tapi sebelum ia mencapai mereka ia melihat Bree dan Hwin dan pengantin pria.
"Kau bisa kembali ke nyonyamu sekarang," kata Aravis (cukup lupa bahwa dia tidak bisa, sampai gerbang kota dibuka pagi berikutnya). "Ini adalah uang untuk rasa sakit Anda."
"Untuk dengar dan akan mematuhi," kata pengantin pria, dan sekaligus berangkat pada kecepatan luar biasa dalam arah kota. Tidak ada perlu memberitahu dia untuk bergegas: dia juga telah berpikir banyak tentang hantu.
Untuk beberapa detik berikutnya Aravis sibuk mencium hidung dan menepuk leher Hwin dan Bree sama seperti jika mereka adalah kuda biasa-biasa saja.
"Dan di sini datang Shasta Syukur kepada sang singa!" kata Bree.
Aravis memandang sekeliling, dan di sana, cukup tepat, adalah Shasta yang datang keluar dari persembunyiannya saat ia melihat pengantin pria akan pergi.
"Dan sekarang," kata Aravis. "Tidak ada waktu lagi." Dan dalam kata-kata tergesa-gesa ia memberitahu mereka tentang ekspedisi Rabadash.
"Berbahaya anjing!" kata Bree, gemetar surainya dan stamping dengan kuku-nya. "Sebuah serangan di waktu damai, tanpa perlawanan dikirim Tapi kita akan minyak gandum untuknya!. Kami akan ada sebelum dia."
"Bisakah kita?" kata Aravis, mengayunkan dirinya ke pelana Hwin. Shasta berharap dia bisa me-mount seperti itu.
"Brooh-hoo!" mendengus Bree. "Sampai Anda mendapatkan, Shasta Bisakah kita.! Dan dengan awal yang baik juga!"
"Dia bilang dia akan mulai sekaligus," kata Aravis.
"Begitulah cara manusia berbicara," kata Bree. "Tapi kau tidak mendapatkan perusahaan dari dua ratus kuda dan penunggang kuda disiram dan victualled dan bersenjata dan memelanai dan mulai semua dalam satu menit sekarang:. Apa arah kita Utara Due??
"Tidak," kata Shasta. "Aku tahu tentang itu saya sudah ditarik garis.. Aku akan menjelaskannya nanti. Beruang sedikit ke kiri kami, baik Anda kuda. Ah ini dia!"
"Sekarang," kata Bree. "Semua yang tentang berderap selama sehari semalam, seperti dalam cerita, tidak bisa benar-benar dilakukan itu harus berjalan dan berlari:. Tapi trots cepat dan berjalan singkat Dan setiap kali kita berjalan Anda dapat menyelipkan dua manusia off dan berjalan terlalu. Sekarang.. Apakah Anda siap, Hwin? Ayo kita pergi. Narnia dan Utara! "
Awalnya menyenangkan. Malam sekarang telah berlangsung selama berjam-jam pasir yang telah hampir selesai memberikan kembali semua matahari-panas itu telah menerima siang hari, dan udara sejuk, segar, dan jelas. Di bawah sinar bulan pasir, di setiap arah dan sejauh yang mereka bisa lihat, bersinar seolah-olah air halus atau nampan perak besar. Kecuali untuk kebisingan Bree dan kuku Hwin tidak ada suara untuk didengar. Shasta hampir akan tertidur jika dia tidak punya untuk turun dan berjalan setiap sekarang dan kemudian.
Ini tampaknya berlangsung selama berjam-jam. Lalu ada datang suatu waktu ketika tidak ada lagi bulan apapun. Mereka tampaknya naik dalam kegelapan mati selama berjam-jam. Dan setelah itu datanglah saat ketika Shasta menyadari bahwa ia bisa melihat leher Bree dan kepala di depannya sedikit lebih jelas dari sebelumnya, dan perlahan-lahan, sangat perlahan, ia mulai memperhatikan kerataan abu-abu yang luas di setiap sisi. Ini tampak benar-benar mati, seperti sesuatu di dunia mati, dan Shasta merasa cukup sangat lelah dan menyadari bahwa dia menjadi dingin dan bibirnya kering. Dan sepanjang waktu derit kulit, gemerincing bit, dan suara dari Propputtypropputty hoofs-bukan karena akan berada pada jalan yang sulit, namun Thubbudythubbudy di pasir kering.
Akhirnya, setelah berjam-jam berkuda, jauh di sebelah kanan di sana datang beruntun panjang tunggal pucat abu-abu, rendah di atas cakrawala. Kemudian seberkas merah. Itu adalah pagi di terakhir, tapi tanpa seekor burung tunggal untuk bernyanyi tentang hal itu. Ia senang bit berjalan sekarang, karena ia lebih dingin dari sebelumnya.
Lalu tiba-tiba matahari terbit dan segalanya berubah dalam sekejap. Pasir abu-abu berubah menjadi kuning dan berkedip-kedip seolah-olah dipenuhi dengan berlian. Di sebelah kiri mereka, bayang-bayang Shasta dan Bree dan Hwin dan Aravis, sangat panjang, berlari di samping mereka. Puncak ganda Gunung Pire, jauh di depan, berkelebat dalam sinar matahari dan Shasta melihat mereka sedikit keluar dari kursus. "Sedikit kiri, agak kiri," dia bernyanyi keluar. Terbaik dari semua, ketika Anda melihat kembali, sudah Tashbaan kecil dan terpencil. Makam cukup terlihat: ditelan dalam punuk, tunggal bergerigi bermata yang merupakan kota Tisroc. Semua orang merasa lebih baik.
Tapi tidak lama. Meskipun Tashbaan tampak sangat jauh ketika mereka pertama kali melihatnya, ia menolak untuk melihat lebih jauh lagi saat mereka melanjutkan. Shasta menyerah melihat ke belakang, untuk itu hanya memberinya perasaan bahwa mereka tidak bergerak sama sekali. Lalu cahaya itu menjadi gangguan. Silau pasir membuat matanya sakit, tetapi ia tahu ia tidak harus menutup mereka. Dia harus sekrup mereka dan terus melihat ke depan di Gunung Pire dan meneriakkan arah. Lalu datanglah panas. Ia melihat untuk pertama kalinya ketika ia harus turun dan berjalan: saat ia menyelinap turun ke pasir panas dari itu melanda sampai ke wajahnya seolah-olah dari pembukaan pintu oven. Kali lebih buruk. Tapi ketiga kalinya, seperti kaki telanjang menyentuh pasir, dia menjerit kesakitan dan mendapat satu kaki kembali di sanggurdi dan setengah lainnya atas punggung Bree sebelum kau bisa mengatakan pisau.
"Maaf, Bree," ia terengah-engah. "Saya tidak bisa berjalan itu membakar kakiku.." "Tentu saja!" Bree terengah-engah. "Seharusnya memikirkan itu sendiri Tetap di.. Tidak bisa membantu."
"Ini semua tepat untuk Anda," kata Shasta ke Aravis yang berjalan di samping Hwin. "Kau punya sepatu."
Aravis mengatakan apa-apa dan tampak sopan. Mari berharap dia tidak bermaksud, tapi dia.
Lagi, berlari dan berjalan dan berlari, jingle, jingle-jingle-, mencicit-mencicit-mencicit, bau kuda panas, bau diri panas, silau membutakan, sakit kepala. Dan apa-apa yang berbeda untuk bermil-mil. Tashbaan tidak akan melihat lebih jauh lagi. Gunung-gunung tidak akan terlihat lebih dekat. Anda merasa ini telah berlangsung selama selalu - jingle-jingle-jingle, squeaksqueak-mencicit, bau kuda panas, bau diri panas.
Tentu saja salah satu mencoba segala macam permainan dengan diri sendiri untuk mencoba untuk membuat waktu berlalu: dan tentu saja mereka semua tidak baik. Dan satu berusaha keras untuk tidak memikirkan minuman-es serbat di istana di Tashbaan, mata air jernih berdenting dengan suara bersahaja gelap, dingin, susu kental halus hanya cukup dan tidak terlalu lembut - dan semakin keras Anda mencoba untuk tidak berpikir, semakin Anda berpikir.
Akhirnya ada sesuatu yang berbeda - sebuah massa batu yang mencuat keluar dari pasir sekitar lima puluh meter panjang dan tiga puluh kaki tinggi. Tidak banyak bayangan, karena matahari sekarang sangat tinggi, tetapi melemparkan sedikit. Ke tempat teduh yang mereka ramai. Di sana mereka makan makanan dan minum sedikit air. Hal ini tidak mudah memberikan kuda minum dari botol kulit, tapi Bree dan Hwin pintar dengan bibir mereka. Tidak ada yang sesuatu seperti cukup. Tidak ada yang berbicara. Kedua kuda itu bebercak dengan busa dan napas mereka berisik. Anak-anak itu pucat.
Setelah istirahat yang sangat singkat mereka pergi lagi. Suara yang sama, bau yang sama, silau sama, sampai akhirnya bayangan mereka mulai turun di sebelah kanan mereka, dan kemudian mendapat lagi dan lagi sampai mereka tampaknya untuk meregangkan ke ujung Timur dunia. Sangat perlahan matahari mendekat ke cakrawala Barat. Dan sekarang akhirnya dia turun dan, syukurlah, silau tanpa ampun pergi, meskipun panas yang datang dari pasir masih seburuk sebelumnya. Empat pasang mata yang memandang keluar penuh semangat untuk tanda lembah yang Sallowpad Raven telah berbicara tentang. Tapi, mil demi mil, tak ada kecuali pasir tingkat. Dan sekarang hari itu cukup jelas dilakukan, dan sebagian besar bintang-bintang keluar, dan masih Kuda bergemuruh dan anak-anak naik dan duduk di sadel mereka, sengsara karena kehausan dan kelelahan. Tidak sampai bulan telah naik tidak Shasta - dalam suara, aneh gonggongan mulut seseorang yang sempurna kering berteriak:
"Ada itu!"
Tidak ada salah sekarang. Depan, dan sedikit ke kanan mereka, ada akhirnya lereng: lereng bawah dan hummocks batu di setiap sisi. Kedua kuda itu terlalu lelah untuk berbicara tapi mereka berbalik ke arah itu dan dalam satu atau dua menit mereka memasuki celah karang. Awalnya buruk di sana daripada yang telah keluar di padang pasir terbuka, karena ada penyumbatan napas antara dinding berbatu dan sinar bulan kurang. Kemiringan terus curam ke bawah dan batu di tangan baik naik ke ketinggian tebing. Kemudian mereka mulai bertemu vegetasi - kaktus berduri seperti tanaman dan rumput kasar dari jenis yang akan menusuk jari Anda. Segera kuda-kukunya yang jatuh di kerikil dan batu bukan pasir. Setiap putaran tikungan lembah - dan itu banyak tikungan - mereka tampak bersemangat untuk air. Kedua kuda itu hampir pada akhir kekuatan mereka sekarang, dan Hwin, tersandung dan terengah-engah; tertinggal Bree. Mereka hampir putus asa sebelum akhirnya mereka tiba di sebuah kekeruhan kecil dan tetesan kecil air melalui rumput lebih lembut dan lebih baik. Dan menetes menjadi anak sungai, dan sungai menjadi sungai dengan semak-semak di setiap sisi, dan sungai menjadi sungai dan ada datang (setelah kekecewaan lebih dari saya mungkin bisa menggambarkan)-momen ketika Shasta, yang telah di sejenis dari tertidur, tiba-tiba menyadari bahwa Bree telah berhenti dan mendapati dirinya terlepas. Sebelum mereka katarak sedikit air dituangkan ke dalam kolam yang luas: dan kedua Kuda sudah di kolam renang dengan kepala mereka turun, minum, minum, minum. "Oo-oh," kata Shasta dan terjun di - itu sekitar sampai ke lutut - dan membungkuk kepalanya tepat ke katarak. Hal itu mungkin saat terindah dalam hidupnya.
Itu sekitar sepuluh menit kemudian ketika semua empat dari mereka (dua anak basah hampir seluruh) keluar dan mulai memperhatikan lingkungan mereka. Bulan sekarang cukup tinggi untuk mengintip ke dalam lembah. Ada rumput lembut di kedua sisi sungai, dan di luar rumput, pohon dan semak miring sampai ke basis tebing. Pasti ada beberapa semak berbunga indah tersembunyi di semak-semak gelap untuk seluruh rawa penuh dengan bau paling keren dan paling lezat. Dan dari reses paling gelap di antara pepohonan terdengar suara Shasta belum pernah mendengar burung bulbul beforea.
Semua orang terlalu lelah untuk berbicara atau untuk makan. Kedua kuda, tanpa menunggu untuk unsaddled, berbaring sekaligus. Begitu juga Aravis dan Shasta.
Sekitar sepuluh menit kemudian Hwin hati-hati berkata, "Tapi kita tidak harus pergi untuk tidur Kita harus tetap di depan Rabadash itu.."
"Tidak," kata Bree sangat lambat. "Harus tidak pergi tidur Hanya sedikit istirahat.."
Shasta tahu (untuk sesaat) bahwa mereka semua akan pergi ke tidur jika ia tidak bangun dan melakukan sesuatu tentang hal itu, dan merasa bahwa ia harus. Bahkan ia memutuskan bahwa ia akan bangun dan membujuk mereka untuk pergi. Tapi saat ini, belum: tidak sekarang ...
Segera bulan bersinar dan burung bulbul bernyanyi lebih dari dua kuda dan dua anak-anak manusia, cepat semua tidur.
Itu Aravis yang terbangun pertama. Matahari sudah tinggi di langit dan jam pagi yang sejuk sudah terbuang. "Ini salahku," katanya pada dirinya sendiri marah saat dia melompat dan mulai membangkitkan yang lain. "Satu tidak akan mengharapkan Kuda agar tetap terjaga setelah bekerja satu hari seperti itu, bahkan jika mereka dapat berbicara Dan tentu saja itu Boy tidak mau,. Dia tidak memiliki pelatihan yang layak Tapi aku seharusnya tahu lebih baik.."
Yang lain bingung dan bodoh dengan beratnya tidur mereka.
"Tetangga-ho - broo-hoo," kata Bree. "Berkunjung tidur di pelana saya, eh saya tidak pernah? Akan melakukannya lagi. Paling tidak nyaman-"
"Oh, ayolah, ayolah," kata Aravis. "Kami telah kehilangan setengah pagi sudah ada bukan saat untuk cadangan.."
"Seorang rekan punya memiliki mulut penuh rumput," kata Bree.
Aku khawatir kita tidak bisa menunggu, "kata Aravis.
"Apa terburu-buru yang mengerikan?" kata Bree. "Kami telah menyeberangi padang pasir, bukan?"
"Tapi kami tidak di Archenland belum," kata Aravis. "Dan kita harus sampai di sana sebelum Rabadash."
"Oh, kita harus mil di depannya," kata Bree. "Bukankah kita telah datang cara yang lebih pendek Apakah tidak? Bahwa Raven teman Anda mengatakan ini adalah jalan pintas, Shasta?"
"Dia tidak mengatakan apa-apa tentang yang lebih pendek," jawab Shasta. "Dia hanya bilang lebih baik, karena Anda sampai ke sungai dengan cara ini Jika oasis adalah Utara karena Tashbaan, maka aku takut ini mungkin lebih lama.."
"Yah aku tidak bisa pergi tanpa camilan," kata Bree. "Ambil kekang liburku, Shasta."
"P-mohon," kata Hwin, sangat malu-malu, "Saya merasa seperti Bree bahwa saya tidak bisa terus. Tapi ketika Kuda memiliki manusia (dengan taji dan hal-hal) di punggung mereka, tidak mereka sering dibuat untuk pergi ?. ketika mereka merasa seperti ini dan kemudian mereka mendapati diri mereka dapat saya m-maksud - bukankah kita untuk dapat berbuat lebih banyak lagi, sekarang kita bebas Ini semua untuk Narnia "..
"Saya pikir, Bu," kata Bree sangat crushingly, "yang saya tahu sedikit lebih tentang kampanye dan pawai paksa dan apa kuda bisa berdiri daripada yang Anda lakukan."
Untuk Hwin ini tidak menjawab, yang, seperti kebanyakan kuda yang sangat dibesarkan, orang yang sangat gugup dan lembut yang mudah diletakkan. Pada kenyataannya dia cukup benar, dan jika Bree telah memiliki Tarkaan di punggungnya saat itu untuk membuat dia pergi, dia akan menemukan bahwa dia akan sulit baik untuk beberapa jam '. Tapi salah satu hasil terburuk dari menjadi budak dan dipaksa untuk melakukan hal-hal adalah bahwa ketika tidak ada satu untuk memaksa Anda lagi Anda menemukan Anda memiliki hampir kehilangan kekuatan memaksa diri.
Jadi mereka harus menunggu sementara Bree memiliki makanan ringan dan minum, dan tentu saja Hwin dan anak-anak memiliki makanan dan minuman juga. Pasti hampir pukul sebelas pagi sebelum mereka akhirnya pergi lagi. Dan bahkan kemudian Bree mengambil banyak hal yang lebih lembut daripada kemarin. Ini benar-benar Hwin, meskipun ia adalah lemah dan lebih lelah dari dua, yang mengatur kecepatan.
Lembah itu sendiri, dengan coklat sungai nya, keren, dan rumput dan lumut dan bunga-bunga liar dan rhododendron, adalah tempat yang menyenangkan yang membuat Anda ingin naik perlahan-lahan.
BAB SEPULUH
Sang pertapa DARI MARET SELATAN
SETELAH mereka telah berkuda selama beberapa jam menuruni lembah, itu melebar keluar dan mereka bisa melihat apa yang di depan mereka. Sungai yang mereka telah mengikuti sini bergabung dengan sungai yang lebih luas, lebar dan bergolak, yang mengalir dari kiri mereka ke kanan mereka, ke arah timur. Selain sungai ini baru negara menyenangkan naik perlahan di perbukitan rendah, punggungan punggungan luar, ke Pegunungan Utara itu sendiri. Untuk kanan ada puncak berbatu, satu atau dua dari mereka dengan salju menempel di tepian. Ke kiri, berpakaian pinus lereng, tebing mengerutkan kening, ngarai sempit, dan puncak biru membentang menjauh sejauh mata bisa mencapai. Ia tidak bisa lagi melihat Gunung Pire. Lurus di depan pegunungan tenggelam ke pelana berhutan yang tentu saja harus lulus dari Archenland ke Narnia.
"Broo-hoo-hoo, Utara, Utara hijau!" meringkik Bree: dan tentu perbukitan rendah tampak lebih hijau dan segar dari apa yang Aravis dan Shasta, dengan dibesarkan selatan-mata mereka, yang pernah dibayangkan. Roh naik ketika mereka terjatuh ke water's-bertemu dari dua sungai.
Sungai mengalir timur, yang mengalir dari pegunungan tinggi di ujung barat dari jangkauan, terlalu cepat dan terlalu patah dengan jeram bagi mereka untuk berpikir tentang berenang, tapi setelah pengecoran beberapa tentang, atas dan bawah bank, mereka menemukan tempat yang cukup dangkal untuk dilewati. Deru dan denting air, pusaran besar terhadap fetlocks kuda-kuda ', udara dingin aduk dan melesat naga-lalat, penuh kegembiraan Shasta dengan aneh.
"Teman-teman, kami di Archenland!" kata Bree bangga saat ia memercikkan dan bergejolak jalan keluar di tepi Utara. "Saya pikir bahwa sungai kita baru saja menyeberangi disebut Winding Arrow."
"Saya harap kami berada di waktu," gumam Hwin.
Lalu mereka mulai naik, perlahan dan berzig-zag kesepakatan yang baik, untuk bukit-bukit terjal. Itu semua negara yang terbuka seperti taman tanpa jalan atau rumah yang terlihat. Pohon tersebar, tidak pernah cukup tebal untuk menjadi hutan, di mana-mana. Shasta, yang sepanjang hidupnya tinggal di sebuah padang rumput yang hampir pohon-kurang, belum pernah melihat begitu banyak berbagai macam atau lebih. Jika Anda telah sana Anda mungkin akan tahu (dia tidak) bahwa ia melihat pohon ek, beech, pohon birch perak, rowans, dan chestnut manis. Kelinci buru-buru pergi ke segala arah saat mereka maju, dan saat mereka melihat kawanan rusa seluruh bera membuat dari antara pepohonan.
"Bukankah itu hanya mulia!" kata Aravis.
Pada punggungan pertama Shasta berbalik di pelana dan menoleh ke belakang. Tidak ada tanda-tanda Tashbaan, padang pasir, tak terputus kecuali dengan celah sempit yang hijau mereka bepergian ke bawah, menyebar ke cakrawala.
"Halo!" katanya tiba-tiba. "Apa itu!"
"Apa yang apa?" kata Bree, berbalik. Hwin dan Aravis melakukan hal yang sama.
"Itu," kata Shasta, menunjuk. "Ini terlihat seperti asap Apakah api?."
"Pasir-badai, saya harus mengatakan," kata Bree.
"Tidak banyak angin untuk membesarkannya," kata Aravis.
"Oh!" seru Hwin. "Lihat Ada hal-hal berkedip di dalamnya Lihatlah Mereka helm - dan baja Dan itu bergerak:.!! Bergerak dengan cara ini.."
"Dengan Tash!" kata Aravis. "Itu tentara itu Rabadash.."
"Oh tentu saja," kata Hwin. "Hanya apa yang saya takut Cepat!. Kita harus sampai ke Anvard sebelum." Dan tanpa bicara lagi dia dibawa bulat dan mulai berderap Utara. Bree melemparkan kepalanya dan melakukan hal yang sama.
"Ayo, Bree, ayo," teriak Aravis dari balik bahunya.
Perlombaan sangat melelahkan bagi Kuda. Ketika mereka menduduki puncak punggungan masing-masing mereka menemukan lembah dan lain lain punggungan di luar itu, dan meskipun mereka tahu mereka akan lebih atau kurang ke arah yang benar, tidak ada yang tahu seberapa jauh itu untuk Anvard. Dari puncak punggungan kedua Shasta menoleh ke belakang lagi. Alih-alih dari awan debu-baik keluar di padang pasir sekarang dia melihat massa, hitam bergerak, bukan seperti semut, di tepi jauh dari Arrow Winding. Mereka pasti mencari ford.
"Mereka di sungai!" ia berteriak liar.
"Cepat Cepat!!" teriak Aravis. "Kami mungkin juga tidak datang sama sekali jika kita tidak mencapai Anvard dalam waktu Gallop,. Bree, menderap. Ingat Anda-kuda perang."
Itu Shasta semua bisa lakukan untuk mencegah diri dari meneriakkan instruksi serupa, tetapi ia berpikir, "kasihan itu melakukan semua dia bisa sudah," dan menahan lidahnya. Dan tentu saja baik Kuda lakukan, jika tidak semua mereka bisa, semua yang mereka pikir mereka bisa, yang tidak cukup hal yang sama. Bree telah menangkap dengan Hwin dan mereka bergemuruh berdampingan atas rumput. Ini tidak terlihat seperti Hwin mungkin bisa mempertahankannya lebih lama lagi.
Pada saat itu perasaan semua orang benar-benar diubah oleh suara dari belakang. Itu bukan suara mereka telah mengharapkan untuk mendengar - suara kaki kuda dan baju besi gemerincing, campuran, mungkin, dengan Calormen pertempuran-menangis. Namun Shasta tahu itu sekaligus. Itu adalah gemuruh menggeram yang sama ia mendengar bahwa bawah sinar bulan ketika mereka pertama kali bertemu Aravis dan Hwin. Bree tahu juga. Matanya bersinar merah dan telinganya berbaring kembali di tengkoraknya. Dan Bree sekarang menemukan bahwa ia tidak benar-benar telah terjadi secepat - tidak cukup cepat - yang dia bisa. Shasta merasa perubahan sekaligus. Sekarang mereka benar-benar akan keluar semua. Dalam beberapa detik mereka baik di depan Hwin.
"Ini tidak adil," pikir Shasta. "Aku pikir kita akan aman dari singa di sini!"
Dia memandang lewat bahunya. Semuanya hanya terlalu jelas. Makhluk besar cokelat, tubuhnya rendah ke tanah, seperti kucing melesat menyeberangi halaman ke sebuah pohon ketika anjing aneh telah mendapat ke kebun, di belakang mereka. Dan itu lebih dekat setiap detik setengah detik.
Dia melihat ke depan lagi dan melihat sesuatu yang ia tidak mengambil, atau bahkan berpikir tentang. Jalan mereka dihalangi oleh dinding hijau halus sekitar sepuluh meter tingginya. Di tengah dinding itu ada gerbang, terbuka. Di tengah gateway berdiri seorang pria jangkung berpakaian, sampai ke kaki telanjang, jubah berwarna seperti daun musim gugur, bersandar pada staf lurus. Jenggotnya jatuh hampir ke lututnya.
Shasta melihat semua ini dalam sekilas dan melihat kembali lagi. Singa itu hampir saja Hwin sekarang. Hal itu membuat bentak kaki belakangnya, dan tidak ada harapan sekarang di wajah foamflecked nya, mata terbelalak.
"Berhenti," teriak Shasta di telinga Bree. "Harus kembali Harus membantu!."
Bree selalu mengatakan setelahnya bahwa ia pernah mendengar, atau tidak pernah mengerti hal ini, dan karena ia secara umum kuda sangat jujur ??kita harus menerima firman-Nya.
Shasta menyelipkan kakinya keluar dari sanggurdi, kedua kakinya meluncur ke sisi kiri, ragu-ragu untuk satu mengerikan seperseratus detik, dan melompat. Rasanya sakit mengerikan dan hampir tele dia, tapi sebelum dia tahu bagaimana menyakitinya ia mengejutkan kembali untuk membantu Aravis. Dia belum pernah melakukan hal seperti ini dalam hidupnya sebelum dan nyaris tidak tahu mengapa dia melakukan sekarang.
Salah satu suara paling mengerikan di dunia, jeritan kuda, pecah dari bibir Hwin. Aravis membungkuk rendah di atas leher Hwin dan tampaknya akan mencoba untuk menarik pedangnya. Dan sekarang semua tiga - Aravis, Hwin, dan singa hampir di atas Shasta. Sebelum mereka sampai kepadanya singa naik pada kaki belakangnya, lebih besar dari Anda akan memiliki percaya singa bisa, dan menusuk Aravis dengan kaki kanan. Shasta bisa melihat semua yang mengerikan cakar diperpanjang. Aravis menjerit dan terhuyung-huyung di atas pelana. Singa itu merobek bahunya. Shasta, setengah gila dengan ngeri, berhasil kesukaran terhadap brute. Dia tidak punya senjata, bahkan tongkat atau batu. Dia berteriak, bodoh, pada singa sebagai salah satu akan di anjing. "Pulanglah Pulanglah!" Untuk sepersekian detik ia menatap tepat ke wideopened nya, mengamuk mulut. Kemudian, untuk sangat heran nya, singa, masih di kaki belakangnya, diperiksa sendiri tiba-tiba, berbalik jungkir balik, mengambil sendiri, dan bergegas pergi.
Shasta tidak untuk sesaat rasa itu telah pergi untuk selamanya. Dia berbalik dan berlari untuk gerbang di dinding hijau yang, sekarang untuk pertama kalinya, ia ingat melihat. Hwin, tersandung dan hampir pingsan, baru saja memasuki pintu gerbang: Aravis masih tetap duduk, tapi kembali berlumuran darah.
"Masuklah, putri saya, masuk," pria berjubah dan berjenggot itu berkata, dan kemudian "Masuklah, anakku" sebagai Shasta terengah terserah dia. Dia mendengar pintu gerbang tertutup di belakangnya, dan orang asing berjenggot itu sudah membantu Aravis dari kudanya.
Mereka berada di kandang yang luas dan sempurna melingkar, dilindungi oleh tembok tinggi rumput hijau. Sebuah kolam air tenang sempurna, begitu penuh bahwa air itu hampir persis sejajar dengan tanah, berbaring di depannya. Pada salah satu ujung kolam, benar-benar membayangi dengan cabang-cabangnya, ada tumbuh pohon paling besar dan paling indah yang pernah dilihat Shasta. Selain kolam renang sebuah rumah kecil dari batu yang rendah beratap ilalang dengan mendalam dan kuno. Ada suara mengembik dan lebih di sisi jauh dari kandang ada beberapa kambing. Lantai dasar benar-benar tertutup dengan rumput terbaik.
"Apakah - adalah - apakah Anda," terengah-engah Shasta. "Apakah Anda Raja Lune Archenland?"
Orang tua itu menggeleng. "Tidak," jawabnya dengan suara tenang, "Akulah Pertapa Maret Selatan Dan sekarang, anakku, limbah tidak ada waktu pada pertanyaan, tapi taat.. Gadis ini terluka. Kuda Anda dihabiskan. Rabadash adalah pada saat menemukan ford atas Panah Winding. Jika Anda menjalankan sekarang, tanpa istirahat sejenak, Anda masih akan berada dalam waktu untuk memperingatkan Raja Lune. "
Jantung Shasta pingsan kata-kata ini karena ia merasa ia tidak meninggalkan kekuatan. Dan dia menggeliat dalam pada apa yang tampak kekejaman dan ketidakadilan dari permintaan. Dia belum belajar bahwa jika Anda melakukan salah satu perbuatan baik pahala Anda biasanya harus ditetapkan untuk melakukan yang lain dan lebih keras dan lebih baik satu. Tapi semua ia berkata adalah:
"Di mana Raja?"
Pertapa berbalik dan menunjuk dengan stafnya. "Dengar," katanya. "Ada lagi gerbang, tepat di seberang dengan yang Anda dimasukkan oleh Buka dan pergi lurus ke depan:.. Selalu lurus ke depan, lebih dari tingkat atau curam, lebih halus atau kasar, lebih kering atau basah saya tahu oleh seni saya bahwa Anda akan menemukan Raja Lune lurus ke depan Tapi lari, lari: selalu berjalan "..
Shasta menganggukkan kepalanya, berlari ke gerbang utara dan menghilang di luar itu. Kemudian Pertapa mengambil Aravis, yang telah selama ini telah mendukung dengan lengan kirinya, dan setengah dipimpin, setengah membawanya ke dalam rumah. Setelah lama ia keluar lagi.
"Sekarang, sepupu," katanya kepada Kuda. "Sekarang giliran Anda."
Tanpa menunggu jawaban - dan memang mereka terlalu lelah untuk berbicara - dia mengambil off kekang dan sadel keduanya. Lalu ia menggosok mereka berdua turun, begitu baik bahwa pengantin pria di kandang Raja tidak bisa melakukannya lebih baik.
"Ada, sepupu," katanya, "mengabaikan semuanya dari pikiran Anda dan dihibur Berikut adalah air dan ada rumput.. Anda harus memiliki mash panas ketika saya telah diperah sepupu saya yang lain, kambing-kambing."
"Sir," kata Hwin, menemukan suaranya pada akhirnya, "akan tinggal Tarkheena Apakah singa itu? Membunuhnya?"
"Saya yang tahu hal ini banyak oleh seni saya," jawab sang pertapa sambil tersenyum, "belum sedikit pengetahuan tentang masa depan hal. Oleh karena itu saya tidak tahu apakah pria atau wanita atau binatang di seluruh dunia akan hidup ketika matahari set malam ini. Tapi harapan baik gadis ini kemungkinan untuk hidup selama sebagai salah satu dari usianya.. "
Ketika datang ke Aravis dirinya sendiri ia menemukan bahwa ia sedang berbaring di wajahnya di tempat tidur yang rendah kelembutan yang luar biasa di ruangan yang sejuk kosong dengan dinding batu pakaian. Dia tidak bisa mengerti mengapa dia telah diletakkan di wajahnya, tetapi ketika dia berusaha berbalik dan merasakan, sakit panas membakar seluruh punggungnya, ia ingat, dan menyadari mengapa. Dia tidak bisa mengerti apa hal-hal menyenangkan kenyal tempat tidur terbuat dari, karena terbuat dari heather (yang merupakan tempat tidur terbaik) dan heather adalah hal yang dia belum pernah melihat atau mendengar.
Pintu terbuka dan Pertapa masuk, membawa mangkuk kayu besar di tangannya. Setelah pengaturan ini turun hati-hati, dia datang ke samping tempat tidur, dan bertanya:
"Bagaimana Anda menemukan diri Anda, putriku?"
"Punggung saya sangat sakit, ayah," kata Aravis, "tapi tidak ada lagi yang salah dengan saya."
Dia berlutut di sampingnya, meletakkan tangannya di keningnya, dan merasakan denyut nadinya.
"Tidak ada demam," katanya. "Anda akan melakukannya dengan baik Memang tidak ada alasan mengapa Anda tidak harus mendapatkan besok.. Tapi sekarang, minuman ini."
Dia mengambil mangkuk kayu dan mendekatkannya ke bibirnya. Aravis tidak bisa membantu membuat wajah ketika ia mencicipinya, susu kambing agak kaget ketika Anda tidak terbiasa untuk itu. Tapi dia sangat haus dan berhasil untuk minum semuanya dan merasa lebih baik ketika ia telah selesai.
"Sekarang, putri saya, Anda dapat tidur saat Anda inginkan," kata sang pertapa. "Untuk luka Anda dicuci, berpakaian, dan meskipun mereka cerdas mereka tidak lebih serius daripada jika mereka telah menjadi potongan cambuk Pasti singa sangat aneh;. Karena bukannya-menangkap Anda keluar dari sadel dan mendapatkan nya gigi ke dalam diri Anda, ia hanya diambil cakarnya di punggung Sepuluh goresan: sakit, tetapi tidak dalam atau berbahaya "..
"Saya katakan!" kata Aravis. "Saya memiliki keberuntungan."
"Putri," kata sang pertapa, "Saya sekarang tinggal seratus dan sembilan musim dingin di dunia ini dan belum pernah bertemu setiap hal seperti Keberuntungan Mereka adalah sesuatu tentang semua ini yang saya tidak mengerti:. Tapi kalau kita perlu tahu itu, Anda mungkin yakin bahwa kita akan. "
"Dan bagaimana dengan Rabadash dan dua ratus kuda?" tanya Aravis.
"Mereka tidak akan melewati jalan ini, saya pikir," kata sang pertapa. "Mereka harus menemukan ford sekarang juga di sebelah timur dari kami Dari sana mereka akan mencoba untuk naik langsung ke Anvard.."
"Kasihan Shasta!" kata Aravis. "Apakah dia jauh untuk pergi Akankah dia ke sana dulu??"
"Ada harapan baik itu," kata orang tua.
Aravis berbaring lagi (pada sisi tubuhnya kali ini) dan berkata, "Apakah aku telah tertidur untuk waktu yang lama? Ini tampaknya semakin gelap."
Pertapa itu memandang ke luar jendela saja, yang menghadap ke utara. "Ini bukan kegelapan malam," kata dia saat ini. "Awan-awan jatuh dari Kepala Stormness cuaca buruk kami selalu berasal dari sana di daerah ini.. Tidak akan malam kabut tebal."
Hari berikutnya, kecuali untuk sakit punggung nya, Aravis merasa baik sehingga setelah sarapan (yang bubur dan krim) Pertapa bilang dia bisa bangun. Dan tentu saja dia sekaligus keluar untuk berbicara kepada Kuda. Cuaca telah berubah dan seluruh kandang hijau yang dipenuhi, seperti cangkir hijau besar, dengan sinar matahari. Ini adalah tempat yang sangat damai, kesepian dan tenang.
Hwin sekaligus berderap menyeberang ke Aravis dan memberinya kuda-ciuman.
"Tapi di mana Bree?" kata Aravis ketika masing-masing bertanya setelah kesehatan lain dan tidur.
"Di sana," kata Hwin, menunjuk dengan hidungnya ke sisi jauh dari lingkaran. "Dan aku berharap kau datang dan berbicara dengannya. Ada sesuatu yang salah, saya tidak bisa mendapatkan kata keluar dari dirinya."
Mereka berjalan melintasi dan menemukan Bree berbaring dengan wajah ke arah dinding, dan meskipun ia pasti sudah mendengar mereka datang, ia tidak pernah menoleh atau berbicara sepatah kata pun.
"Selamat pagi, Bree," kata Aravis. "Bagaimana kabarmu pagi ini?"
Bree menggumamkan sesuatu yang tak seorang pun bisa mendengar.
"Sang pertapa mengatakan bahwa Shasta mungkin harus Raja Lune dalam waktu," lanjut Aravis, "sehingga terlihat seolah-olah semua kesulitan kita lebih dari Narnia,. Akhirnya, Bree!"
"Aku tidak pernah akan melihat Narnia," kata Bree dengan suara rendah.
"Bukankah Anda dengan baik, Bree Sayang?" kata Aravis.
Bree akhirnya berbalik, wajahnya sendu karena hanya kuda yang dapat.
"Aku akan kembali ke Calormen," katanya.
"Apa?" kata Aravis. "Kembali ke perbudakan!"
"Ya," kata Bree. "Perbudakan adalah semua aku cocok untuk Bagaimana aku bisa menunjukkan wajahku di antara Kuda bebas dari Narnia -. Aku yang meninggalkan kuda dan seorang gadis dan anak laki-laki yang akan dimakan oleh singa sementara aku berlari semua aku bisa untuk menyelamatkan saya? celaka sendiri kulit! "
"Kami semua berlari sekeras yang kami bisa," kata Hwin.
"Shasta tidak!" mendengus Bree. "Setidaknya dia berlari ke arah yang benar: berlari kembali Dan itulah yang paling membuat saya malu-tama saya, yang menyebut diriku perang-kuda dan membanggakan seratus perkelahian, akan dipukuli oleh seorang anak manusia kecil - anak.. , anak kuda belaka, yang tidak pernah memegang pedang juga tidak ada gunanya memelihara atau contoh dalam hidupnya! "
"Aku tahu," kata Aravis. "Saya merasa sama saja Shasta mengagumkan.. Aku sama buruknya seperti Anda, Bree. Aku sudah menghina dia dan melihat ke bawah pada dirinya sejak kau bertemu kami dan sekarang ia ternyata menjadi yang terbaik dari kita semua Tapi saya. pikir akan lebih baik untuk tinggal dan mengatakan bahwa kita menyesal daripada kembali ke Calormen. "
"Ini semua sangat baik untuk Anda," kata Bree. "Kau tidak malu sendiri Tapi aku sudah kehilangan segalanya.."
"Kuda yang baik," kata sang pertapa, yang telah mendekati mereka diperhatikan karena kakinya yang telanjang membuat kebisingan sehingga sedikit pada rumput, manis berembun. "Kuda yang baik saya, Anda sudah kehilangan apa-apa kecuali Anda keangkuhan diri Tidak,. Tidak, sepupu. Jangan menempatkan kembali telinga Anda dan goyang surai Anda pada saya. Jika Anda benar-benar begitu rendah hati seperti yang Anda terdengar menit yang lalu, Anda harus belajar untuk mendengarkan akal Anda tidak cukup Kuda besar Anda telah datang untuk berpikir, dari hidup di antara kuda-kuda bodoh yang miskin. Tentu saja Anda lebih berani dan pintar dari mereka. Anda tidak bisa membantu adalah bahwa.. Itu tidak mengikuti bahwa Anda akan menjadi siapa pun yang sangat istimewa di Narnia Tapi selama Anda tahu bahwa Anda tidak ada yang istimewa., Anda akan sangat layak semacam Kuda, secara keseluruhan, dan mengambil satu hal dengan yang lain Dan sekarang., jika Anda dan saya yang lain berkaki empat sepupunya akan datang putaran ke pintu dapur kita akan melihat tentang setengah lainnya yang mash. "
BAB SEBELAS
Traveller Unwelcome SESAMA
KETIKA Shasta melewati pintu gerbang ia menemukan kemiringan rumput dan heather sedikit berlari sebelum dia untuk beberapa pohon. Dia tidak berpikir tentang sekarang dan tidak ada rencana untuk membuat: dia hanya untuk menjalankan, dan itu sudah cukup. Anggota tubuhnya gemetar, jahitan yang mengerikan mulai di sisi tubuhnya, dan keringat yang terus menjatuhkan ke matanya membutakan mereka dan membuat mereka cerdas. Dia goyah di atas kakinya juga, dan lebih dari sekali ia hampir berbalik pergelangan kakinya pada sebuah batu longgar.
Pohon-pohon lebih tebal sekarang daripada mereka belum dan dalam ruang yang lebih terbuka ada pakis. Matahari sudah di tanpa membuatnya lebih sejuk apapun. Ini telah menjadi salah satu dari mereka, hari-hari panas abu-abu ketika tampaknya ada lalat dua kali lebih banyak seperti biasa. Wajah Shasta tertutup dengan mereka, ia bahkan tidak mencoba untuk menjabat mereka pergi - ia telah terlalu banyak hal lain yang harus dilakukan.
Tiba-tiba ia mendengar sebuah tanduk - tanduk berdenyut bukan besar seperti tanduk Tashbaan tetapi panggilan ceria, Ti-ro-untuk-untuk-ho! Saat berikutnya ia keluar ke sebuah rawa yang luas dan mendapati dirinya di tengah kerumunan orang.
Setidaknya, itu tampak kerumunan baginya. Pada kenyataannya ada sekitar lima belas atau dua puluh dari mereka, semua pria di huntingdress hijau, dengan kuda-kuda mereka, beberapa di pelana dan berdiri beberapa dengan kuda-kuda mereka kepala. Di tengah seseorang sedang memegang sanggurdi bagi seorang pria untuk me-mount. Dan orang yang sedang dipegangnya itu untuk adalah, jolliest lemak, applecheeked, Raja bermata sekejap Anda bisa bayangkan.
Begitu Shasta datang di hadapan Raja ini lupa semua tentang pemasangan kudanya. Dia menyebar lengannya untuk Shasta, wajahnya bersinar, dan ia berteriak dengan suara, besar dalam yang sepertinya datang dari bagian bawah dadanya:
"Corin Anakku! Dan pada kaki, dan compang-camping! Apa-"
"Tidak," terengah-engah Shasta, menggelengkan kepala. "Tidak Pangeran Corin aku - aku -. Tahu aku suka dia ... melihat-Nya Yang Mulia di Tashbaan ... mengirim salam."
Raja itu menatap Shasta dengan ekspresi yang luar biasa di wajahnya.
"Apakah Anda K-Raja Lune?" Shasta terengah-engah. Dan kemudian, tanpa menunggu jawaban, "Tuhan Raja - Anvard menutup gerbang - - terbang musuh atas kamu -. Rabadash dan dua ratus kuda"
"Apakah anda jaminan ini, Nak?" tanya salah satu pria lain.
"Mata saya sendiri," kata Shasta. "Aku pernah melihat mereka Berpacu mereka semua jalan dari Tashbaan.."
"Pada kaki?" kata pria itu, mengangkat alis sedikit.
Kuda-dengan Pertapa, "kata Shasta.
"Pertanyaan dia lagi, Darrin," kata Raja Lune. "Aku melihat kebenaran di wajahnya Kita harus naik untuk itu, Tuan-tuan.. Sebuah kuda cadang di sana, untuk anak itu. Anda bisa naik cepat, teman?"
Sebagai jawaban Shasta meletakkan kakinya di sanggurdi dari kuda yang telah dipimpin ke arahnya dan sesaat kemudian dia berada di pelana. Dia telah melakukannya seratus kali dengan Bree dalam beberapa minggu terakhir, dan mounting nya sangat berbeda sekarang dari apa yang telah di malam pertama ketika Bree mengatakan bahwa ia memanjat kuda seolah-olah ia sedang mendaki tumpukan jerami.
Dia senang mendengar Tuhan berkata kepada Darrin Raja, "Anak itu telah duduk penunggang kuda sejati, Sire aku akan menjamin ada darah bangsawan dalam dirinya.."
"Darah-Nya, aye, ada gunanya," kata Raja. Dan dia menatap tajam Shasta lagi dengan ekspresi penasaran, hampir ekspresi lapar, dalam stabil, matanya abu-abu.
Tapi sekarang-seluruh partai itu bergerak dari di canter cepat. Shasta duduk sangat bagus tapi dia sedih bingung apa yang harus dilakukan dengan tali kekang, karena ia tidak pernah menyentuh tali kekang sementara ia di punggung Bree. Tapi ia tampak sangat hati-hati keluar dari sudut matanya untuk melihat apa yang orang lain lakukan (karena beberapa dari kita telah dilakukan di pesta-pesta ketika kita tidak cukup yakin pisau atau garpu kami dimaksudkan untuk digunakan) dan mencoba untuk mendapatkan nya jari-jari tepat. Tapi dia tidak berani untuk mencoba benar-benar mengarahkan kuda, ia dipercaya maka sisanya akan mengikuti. Kuda itu tentu saja kuda biasa, bukan Kuda yang Bisa Berbicara, tetapi itu cukup akal yang cukup untuk menyadari bahwa anak laki-laki aneh di punggungnya tidak punya cambuk dan tidak ada taji dan tidak benar-benar menguasai situasi. Itulah sebabnya Shasta segera menemukan dirinya di ujung prosesi tersebut.
Meski begitu, dia akan cukup cepat. Tidak ada lalat sekarang dan udara di wajahnya lezat. Dia telah mendapat napasnya kembali juga. Dan tugas telah berhasil. Untuk pertama kalinya sejak kedatangan di Tashbaan (berapa lama lalu itu tampak!) Dia mulai menikmati dirinya sendiri.
Ia mendongak untuk melihat berapa banyak dekat puncak gunung telah datang. Untuk kecewa dia tidak bisa melihat mereka sama sekali: hanya greyness samar-samar, bergulir ke arah mereka. Dia belum pernah di negara pegunungan sebelum dan terkejut. "Ini awan," katanya pada dirinya sendiri, "datang awan turun saya lihat.. Sampai di sini, di bukit-bukit yang benar-benar di langit. Aku akan melihat apa bagian dalam awan seperti. Apa yang menyenangkan saya! sering bertanya-tanya. " Jauh di sebelah kirinya dan sedikit di belakangnya, matahari bersiap-siap untuk mengatur.
Mereka datang untuk jenis kasar jalan sekarang dan membuat kecepatan yang sangat baik. Tapi kuda Shasta masih yang terakhir yang banyak. Sekali atau dua kali ketika jalan membuat tikungan (sekarang ada hutan kontinu pada setiap sisi itu) ia kehilangan penglihatan yang lain untuk satu atau dua detik.
Kemudian mereka terjun ke dalam kabut, kabut atau berguling mereka. Dunia menjadi abu-abu. Shasta tidak menyadari betapa dingin dan basah bagian dalam awan akan; atau bagaimana cara gelap. Abu-abu sampai hitam itu berbalik dengan kecepatan yang mengkhawatirkan.
Seseorang di kepala kolom tele tanduk setiap sekarang dan kemudian, dan setiap kali suara berasal dari sedikit lebih jauh dari. Dia tidak bisa melihat yang lain sekarang, tapi tentu saja dia akan mampu segera setelah ia sempat di belokan berikutnya. Tapi ketika dia bulat, dia masih tidak bisa melihat mereka. Bahkan ia bisa melihat apa-apa. Kudanya sedang berjalan sekarang. "Naiklah, Kuda, naik," kata Shasta. Kemudian datang tanduk, sangat samar. Bree selalu mengatakan kepadanya bahwa ia harus menjaga tumit dengan baik ternyata, dan Shasta telah mendapat gagasan bahwa sesuatu yang sangat mengerikan akan terjadi jika ia menggali tumitnya ke sisi kuda. Ini tampaknya dia sebuah kesempatan untuk mencoba itu. "Begini, Kuda," katanya, "jika Anda tidak uang, apakah Anda tahu apa yang akan kulakukan Aku akan menggali tumit saya ke Anda.? Aku benar-benar akan." Kuda, bagaimanapun, tidak memedulikan ancaman ini. Jadi Shasta duduk sendiri tegas di atas pelana, mencengkeram dengan lututnya, mengertakkan gigi, dan menekan kedua sisi kuda dengan tumit sekeras yang dia bisa.
Hasil-satunya adalah bahwa kuda itu pecah menjadi semacam kepura-puraan dari berlari selama lima atau enam langkah dan kemudian mereda menjadi berjalan lagi. Dan sekarang cukup gelap dan mereka tampaknya menyerah meniup tanduk itu. Satu-satunya suara adalah tetes-tetes stabil dari cabang-cabang pohon.
"Yah, kurasa bahkan berjalan akan membawa kita ke suatu tempat nanti," kata Shasta pada dirinya sendiri. "Aku hanya berharap aku tidak akan lari ke Rabadash dan umat-Nya."
Dia melanjutkan untuk waktu yang terasa lama, selalu pada kecepatan berjalan. Dia mulai membenci kuda itu, dan dia juga mulai merasa sangat lapar.
Saat ia datang ke suatu tempat di mana jalan dibagi menjadi dua. Dia hanya bertanya-tanya yang menyebabkan Anvard ketika ia dikejutkan oleh suara dari belakangnya. Itu adalah suara kuda berlari. "Rabadash!" pikir Shasta. Dia tidak punya cara untuk menebak yang akan mengambil jalan Rabadash. "Tapi kalau aku mengambil satu," kata Shasta pada dirinya sendiri, "dia mungkin mengambil yang lain: dan jika saya menginap di lintas jalan aku pasti akan tertangkap." Dia turun dan menuntun kudanya secepat yang dia bisa menyusuri jalan kanan.
Suara kavaleri berkembang pesat dekat dan dalam satu atau dua menit Shasta menyadari bahwa mereka berada di persimpangan jalan. La menahan napas, menunggu untuk melihat cara mereka akan mengambil.
Ada datang sebuah kata yang rendah dari perintah "Berhenti!" maka saat suara Horsey - hidung bertiup, kukunya mengais-ngais, bit yang champed, leher ditepuk. Kemudian sebuah suara berbicara.
"Hadirilah, kalian semua," katanya. "Kami sekarang dalam dua ratus meter dari istana Ingat order anda.. Setelah kita berada di Narnia, seperti yang kita harus dengan matahari terbit, Anda membunuh sesedikit mungkin. Pada usaha ini Anda menganggap setiap tetes darah Narnia sebagai lebih berharga daripada satu galon Anda sendiri. Pada usaha ini, saya katakan Para dewa akan mengirimkan kami jam lebih bahagia dan kemudian Anda harus meninggalkan apa-apa hidup antara Cair Paravel dan Limbah Barat.. Tapi kita belum di Narnia sini di Archenland. itu adalah hal lain Dalam serangan pada istana Raja Lune, masalah apa-apa namun kecepatan. Tampilkan semangat Anda.. Ini harus menjadi milikku dalam waktu satu jam. Dan jika itu, aku berikan semuanya kepada Anda. saya memesan barang jarahan apapun untuk diriku sendiri Bunuh saya setiap laki-laki barbar di dalam tembok, turun ke anak yang lahir kemarin, dan segala sesuatu adalah milikmu untuk membelah sebagai Anda silahkan -.. para wanita, emas, perhiasan, senjata, dan anggur orang itu yang saya lihat menggantung kembali ketika kita datang ke gerbang harus dibakar hidup-hidup Dalam nama Tash yang tak tertahankan, ke depan bisa ditawar-tawar!. "
Dengan besar cloppitty plok kolom mulai bergerak, dan Shasta bernapas lagi. Mereka telah mengambil jalan lain.
Shasta berpikir mereka mengambil waktu yang lama akan masa lalu, karena meski ia telah berbicara dan berpikir tentang "dua ratus kuda" sepanjang hari, ia tidak menyadari berapa banyak mereka benar-benar. Tapi akhirnya suara mereda dan sekali lagi dia sendirian di tengah tetesan-tetesan dari pepohonan.
Dia sekarang tahu cara untuk Anvard tapi tentu saja ia tidak bisa sekarang pergi ke sana: itu hanya berarti berjalan ke pelukan pasukan Rabadash. "Apa yang harus saya lakukan?" kata Shasta pada dirinya sendiri. Tapi dia remounted kudanya dan melanjutkan sepanjang jalan yang telah dipilihnya, dengan harapan samar menemukan beberapa pondok di mana mungkin dia ajukan untuk tempat tinggal dan makan. Dia telah berpikir, tentu saja, untuk kembali ke Aravis, Bree dan Hwin di pertapaan, tapi dia tidak bisa karena sekarang ia tidak tahu sedikit arah.
"Setelah semua," kata Shasta, "jalan ini terikat untuk sampai ke suatu tempat."
Tapi itu semua tergantung pada apa yang Anda maksud dengan suatu tempat. Jalan terus sampai ke suatu tempat dalam arti bahwa ia harus lebih banyak pohon dan banyak lagi, semua gelap dan menetes, dan udara dingin dan dingin. Dan aneh, angin dingin terus meniup kabut melewatinya meskipun mereka tidak pernah meniup pergi. Jika ia telah digunakan ke negara pegunungan ia akan menyadari bahwa ini berarti dia sekarang sangat tinggi - mungkin tepat di atas lulus. Tapi Shasta tahu apa-apa tentang gunung-gunung.
"Saya pikir," kata Shasta, "bahwa saya harus menjadi cowok paling beruntung yang pernah hidup di seluruh dunia Semuanya berjalan tepat bagi semua orang kecuali aku Mereka bangsawan Narnia dan wanita mendapat aman jauh dari Tashbaan,.. Aku ditinggalkan. Aravis, Bree dan Hwin semua sebagai nyaman sebagai sesuatu dengan Pertapa tua: tentu saja aku adalah orang yang dikirim pada Raja Lune dan orang-orangnya harus sudah mendapat aman ke benteng dan menutup gerbang lama sebelum Rabadash tiba, tapi aku. bisa ditinggalkan. "
Dan menjadi sangat lelah dan memiliki apa-apa dalam dirinya, ia merasa sangat menyesal untuk dirinya sendiri bahwa air mata membasahi pipinya.
Apa yang menghentikan semua ini adalah ketakutan yang tiba-tiba. Shasta menemukan bahwa seseorang atau seseorang sedang berjalan di sampingnya. Saat itu gelap gulita dan dia bisa melihat apa-apa. Dan Thing (atau orang) akan begitu pelan sehingga dia hampir tidak bisa mendengar langkah kaki. Apa yang dia bisa mendengar napas. Pendamping gaib, tampak bernapas pada skala yang sangat besar, dan Shasta mendapat kesan bahwa itu adalah makhluk yang sangat besar. Dan ia datang untuk melihat pernapasan ini sehingga secara bertahap bahwa dia benar-benar tidak tahu berapa lama sudah ada di sana. Ini adalah kejutan yang mengerikan.
Ini melesat dalam benaknya bahwa ia mendengar lama yang lalu bahwa ada raksasa di negara-negara Utara. Dia menggigit bibir ketakutan. Tapi sekarang dia benar-benar memiliki sesuatu untuk menangis, ia berhenti menangis.
Hal yang (kecuali itu adalah seorang Pribadi) melanjutkan sampingnya sangat pelan sehingga Shasta mulai berharap dia hanya membayangkannya. Tapi sama seperti ia menjadi cukup yakin akan hal itu, ada tiba-tiba napas dalam, kaya keluar dari kegelapan di sampingnya. Itu tidak bisa imajinasi! Pokoknya, ia merasakan desahan napas panas yang dingin di tangan kirinya.
Jika kuda itu telah ada gunanya - atau jika dia tahu bagaimana untuk mendapatkan kebaikan dari kuda - ia harus mempertaruhkan segalanya pada pecahan dan berpacu liar. Tapi ia tahu ia tidak bisa membuat kuda berpacu. Jadi dia melanjutkan dengan kecepatan berjalan dan pendamping tak terlihat berjalan dan bernapas di sampingnya. Akhirnya ia tidak tahan lagi.
"Siapa kau?" katanya, hampir di atas bisikan.
"Salah satu yang telah menunggu lama bagi Anda untuk berbicara," kata Thing. Suaranya tidak nyaring, namun sangat besar dan mendalam.
"Apakah Anda-apakah kau raksasa?" tanya Shasta.
"Anda bisa menyebut saya raksasa," kata Suara Besar. "Tapi aku tidak seperti makhluk raksasa yang Anda sebut."
"Saya tidak bisa melihat Anda sama sekali," kata Shasta, setelah menatap sangat keras. Kemudian (untuk ide bahkan lebih buruk telah datang ke kepalanya) ia mengatakan, hampir di jeritan, "Kau tidak - bukan sesuatu yang mati, yang Anda Oh - jangan pergi Apa salahnya aku pernah dilakukan Anda.? Oh, aku orang sial di seluruh dunia! "?
Sekali lagi ia merasakan napas hangat Thing di tangan dan wajahnya. "Ada," katanya, "itu bukanlah napas hantu Ceritakan kesedihan Anda.."
Shasta sedikit yakin dengan napas: sehingga ia menceritakan bagaimana ia pernah mengenal ayah kandungnya atau ibu dan dibesarkan tegas oleh nelayan. Dan kemudian ia menceritakan kisah pelariannya dan bagaimana mereka dikejar oleh singa dan dipaksa untuk berenang selama hidup mereka, dan dari semua bahaya mereka di Tashbaan dan tentang malam di antara makam dan bagaimana binatang melolong ke dia keluar dari padang pasir. Dan dia bercerita tentang panas dan haus dari perjalanan padang pasir mereka dan bagaimana mereka hampir mencapai tujuan mereka ketika singa lain mengejar mereka dan Aravis terluka. Dan juga, betapa lama itu karena dia punya apapun untuk dimakan.
"Aku tidak menyebut kamu disayangkan," kata Suara Besar.
"Jangan Anda pikir itu nasib buruk untuk bertemu begitu banyak singa?" kata Shasta.
"Hanya ada satu singa," kata Suara itu.
"Apa sih maksudmu? Aku baru saja mengatakan Anda ada setidaknya dua malam pertama, dan-"
"Hanya ada satu: tapi dia cepat kaki."
"Bagaimana kau bisa tahu?"
"Saya singa." Dan seperti Shasta ternganga dengan mulut terbuka dan mengatakan apa-apa, suara itu terus. "Aku adalah singa yang memaksa Anda untuk bergabung dengan Aravis aku adalah kucing yang menghibur Anda di antara rumah-rumah orang mati.. Aku adalah singa yang mengendarai serigala dari Anda sementara Anda tidur. Aku adalah singa yang memberikan Kuda tersebut kekuatan baru takut untuk mil terakhir sehingga Anda harus mencapai Raja Lune dalam waktu Dan aku adalah singa Anda tidak ingat siapa yang mendorong perahu di mana Anda meletakkan, seorang anak dekat dengan kematian, sehingga ia datang ke pantai di mana seorang pria. duduk, terjaga di tengah malam, untuk menerima Anda. "
"Kemudian Anda yang Aravis terluka?"
"Itu Aku"
"Tapi untuk apa?"
"Anak," kata Suara itu, "Saya menceritakan kisah Anda, bukan miliknya saya katakan tidak ada satu cerita apapun tetapi sendiri.."
"Siapa kau?" tanya Shasta.
"Aku," kata Suara itu, sangat dalam dan rendah sehingga bumi berguncang: dan lagi "Myself", keras dan jelas dan gay: dan kemudian ketiga kalinya "Myself", bisik begitu lembut kau nyaris tidak bisa mendengarnya, namun tampaknya datang dari sepanjang Anda sebagai jika daun berdesir dengan itu.
Shasta tidak lagi takut bahwa suara itu milik sesuatu yang akan memakannya, atau bahwa itu adalah suara hantu. Tapi semacam baru dan berbeda dari gemetar datang kepadanya. Namun ia merasa senang juga.
Kabut telah berubah dari hitam menjadi abu-abu dan dari abu-abu menjadi putih. Ini harus telah mulai terjadi beberapa waktu lalu, tapi sementara ia telah berbicara dengan Hal yang ia tidak melihat apa pun. Sekarang, keputihan sekitarnya menjadi putih bersinar, matanya mulai berkedip. Di suatu tempat ke depan ia bisa mendengar nyanyian burung. Dia tahu malam berakhir akhirnya. Dia bisa melihat surai dan telinga dan kepala kudanya cukup mudah sekarang. Sebuah cahaya keemasan jatuh pada mereka dari sebelah kiri. Dia berpikir itu adalah matahari.
Dia berbalik dan melihat, mondar-mandir di sampingnya, lebih tinggi dari kuda, singa. Kuda tampaknya tidak takut atau yang lain tidak bisa melihatnya. Itu dari Lion bahwa cahaya datang. Tidak seorang pun pernah melihat sesuatu yang lebih mengerikan atau indah.
Untungnya Shasta tinggal sepanjang hidupnya terlalu jauh di selatan di Calormen telah mendengar cerita-cerita yang berbisik di Tashbaan tentang Narnia setan mengerikan yang muncul dalam bentuk singa. Dan tentu saja ia tahu tidak ada kisah nyata tentang Aslan, Singa yang besar, putra Kaisar-over-the-laut, Raja atas semua raja di Narnia Tinggi. Tapi setelah satu melirik wajah sang singa, dia menyelinap keluar dari pelana dan jatuh di kakinya. Dia tidak bisa berkata apa-apa tapi kemudian dia tidak ingin mengatakan apa-apa, dan dia tahu bahwa dia tidak perlu mengatakan apa-apa.
Tinggi Raja di atas segala raja membungkuk ke arahnya. Surainya, dan beberapa parfum aneh dan khidmat yang menggantung tentang surai, sedang di sekelilingnya. Ini menyentuh dahinya dengan lidah. Dia mengangkat wajah dan mata mereka bertemu. Kemudian langsung kecerahan pucat kabut dan kecerahan berapi-api Lion digulung sendiri bersama menjadi kemuliaan berputar dan mengumpulkan diri mereka sendiri dan menghilang. Dia sendiri dengan kuda di sebuah bukit berumput di bawah langit biru. Dan ada burung bernyanyi.
BAB DUA BELAS
Shasta di Narnia
"WS itu semua mimpi?" Shasta bertanya-tanya. Tapi itu tidak bisa menjadi mimpi karena di sana di rumput sebelum dia melihat cetak, dalam besar cakar kanan depan sang singa. Butuh nafas pergi untuk berpikir dari berat yang bisa membuat jejak seperti itu. Tapi ada sesuatu yang lebih luar biasa dari ukuran tentang hal itu. Saat ia melihat itu, air telah mengisi bagian bawah itu. Segera penuh sampai penuh, dan kemudian meluap, dan aliran kecil itu berlari menuruni bukit, melewatinya, di atas rumput.
Shasta membungkuk dan minum - minuman yang sangat panjang - dan kemudian dicelupkan wajahnya dan disiramkan kepalanya. Saat itu sangat dingin, dan jelas seperti kaca, dan segar dia sangat banyak. Setelah itu ia berdiri, gemetar air dari telinga dan rambut basah melemparkan kembali dari dahinya, dan mulai mengambil stok sekitarnya.
Rupanya itu masih pagi sangat awal. Matahari baru saja bangkit, dan itu bangkit keluar dari hutan yang rendah ia melihat ke bawah dan jauh di sebelah kanannya. J negara yang ia melihat benar-benar baru baginya. Itu ta hijau lembah-lahan dengan pohon-pohon di mana ia menangkap kilatan sebuah sungai yang luka pergi kasar Utara-Barat. Di sisi jauh dari lembah ada bukit-bukit tinggi dan bahkan berbatu, tapi mereka lebih rendah dari gunung-gunung yang telah dilihatnya kemarin. Kemudian dia mulai menebak mana ia. Dia berbalik dan melihat ke belakang dan melihat bahwa kemiringan yang dia berdiri milik berbagai pegunungan yang jauh lebih tinggi.
"Saya melihat," kata Shasta pada dirinya sendiri. "Mereka adalah gunung besar antara Archenland dan Narnia aku berada di sisi lain mereka kemarin aku pasti datang melalui lulus dalam malam Apa keberuntungan yang aku memukulnya -....! Setidaknya itu bukan keberuntungan sama sekali benar-benar, bahwa itu Dia Dan sekarang aku di Narnia.. "
Dia berbalik dan unsaddled kudanya dan melepas kekang nya - "Meskipun Anda adalah kuda sempurna mengerikan," katanya. Ini tidak memperhatikan pernyataan ini dan segera mulai makan rumput. Kuda yang memiliki pendapat yang sangat rendah Shasta.
"Aku berharap bisa makan rumput!" pikir Shasta. "Tidak ada gunanya kembali ke Anvard, itu semua akan dikepung sebaiknya aku mendapatkan yang lebih rendah turun ke lembah dan melihat apakah saya bisa mendapatkan apapun untuk dimakan.."
Jadi dia terus menurun (embun tebal kejam dingin untuk kakinya yang telanjang) sampai ia datang ke hutan. Ada semacam lintasan lari melalui itu dan ia tidak diikuti ini selama beberapa menit ketika dia mendengar suara yang tebal dan agak serak berkata kepadanya.
"Selamat pagi, tetangga."
Shasta melihat ke sekeliling dengan penuh semangat untuk menemukan pembicara dan saat melihat orang, kecil berduri dengan wajah gelap yang baru saja keluar dari antara pepohonan. Setidaknya, itu kecil untuk seseorang, tetapi sangat besar memang untuk landak, yang apa itu.
"Selamat pagi," kata Shasta. "Tapi aku bukan seorang tetangga Bahkan aku orang asing di daerah ini.."
"Ah?" mengatakan ingin tahu Hedgehog.
"Saya datang atas pegunungan - dari Archenland, kau tahu."
"Ha, Archenland," kata the Hedgehog. "Itu jauh buruk belum pernah ke sana sendiri.."
"Dan saya pikir, mungkin," kata Shasta, "seseorang harus diberitahu bahwa ada pasukan Calormen buas menyerang Anvard saat ini juga."
"Kau tidak bilang begitu!" menjawab the Hedgehog. "Yah, pikirkan itu Dan mereka mengatakan bahwa Calormen berada ratusan dan ribuan mil jauhnya, tepat di ujung dunia, menyeberangi lautan besar pasir.."
"Itu hampir tidak sejauh yang Anda pikirkan," kata Shasta. "Dan bukankah sesuatu harus dilakukan tentang hal ini serangan terhadap Anvard? Bukankah Raja Tinggi Anda untuk diberitahu?"
"Beberapa yakin, sesuatu yang harus dilakukan tentang itu," kata the Hedgehog. "Tapi Anda lihat Aku hanya perjalanan ke tempat tidur untuk tidur hari yang baik Halo,. Tetangga!"
Kata-kata terakhir itu ditujukan kepada kelinci biscuitcoloured besar yang kepalanya baru saja muncul dari suatu tempat di samping jalan. The Hedgehog segera memberitahu Kelinci apa yang baru saja belajar dari Shasta. Kelinci setuju bahwa ini adalah berita yang sangat luar biasa dan bahwa seseorang harus memberitahu seseorang tentang hal itu dengan maksud untuk melakukan sesuatu.
Dan sehingga melanjutkan. Setiap beberapa menit mereka bergabung dengan makhluk lainnya, beberapa dari overhead cabang dan beberapa dari rumah-rumah kecil di bawah tanah kaki mereka, sampai partai terdiri dari lima kelinci, tupai, dua Magpies, faun kambing-kaki, dan mouse, yang semua berbicara pada saat yang sama dan semua setuju dengan the Hedgehog. Untuk kebenaran adalah bahwa dalam bahwa usia emas ketika sang Penyihir, dan musim dingin pergi dan Peter Tinggi Raja memerintah di Cair Paravel, dengan hutan kecil rakyat Narnia sangat aman dan bahagia bahwa mereka mendapatkan sedikit ceroboh.
Saat ini, bagaimanapun, dua orang lebih praktis tiba di hutan kecil. Salah satunya adalah Dwarf Merah yang namanya tampaknya wol. Yang lainnya adalah rusa, makhluk agung yang indah dengan mata cair lebar, panggul dan kaki belang-belang begitu tipis dan anggun bahwa mereka tampak seperti jika Anda bisa istirahat mereka dengan dua jari.
"Singa hidup!" Dwarf meraung secepat ia mendengar berita itu. "Dan jika begitu, mengapa kita semua masih berdiri, mengobrol Musuh di Anvard!? Berita harus dikirim ke Cair Paravel sekaligus. Tentara harus dipanggil keluar. Narnia harus pergi ke bantuan Raja Lune."
"Ah!" kata the Hedgehog. "Tapi kau tidak akan menemukan Raja Tinggi di Cair yang Dia pergi ke Utara mengalahkan para raksasa Dan berbicara raksasa, tetangga, yang menempatkan saya dalam pikiran -.."
"Siapa yang akan mengambil pesan kita?" sela si dwarf. "Siapa pun di sini punya kecepatan lebih dari saya?"
"Aku punya kecepatan," kata Stag. "Apa pesan saya Berapa banyak Calormen??"
"Dua ratus:. Di bawah Pangeran Rabadash Dan -" Tapi Stag sudah pergi - semua empat kaki dari tanah sekaligus, dan pada saat buritan putih telah menghilang di antara pohon-pohon terpencil.
"Entah di mana dia pergi," kata Kelinci sebuah. "Dia tidak akan menemukan Raja Tinggi di Cair Paravel, kau tahu."
"Dia akan menemukan Ratu Lucy," kata wol. "Dan kemudian halo Apa yang salah dengan Manusia?! Hal ini terlihat cukup hijau Mengapa, saya percaya itu sangat samar. Mungkin itu fana lapar.. Kapan terakhir kali Anda memiliki makan, anak muda?"
"Kemarin pagi," kata Shasta lemah.
"Ayo, kemudian, ayolah," kata si dwarf, sekaligus melemparkan pinggang tebal lengan kecilnya putaran Shasta untuk mendukung dia. "Kenapa, tetangga, kita harus semua harus malu diri Anda datang! Dengan saya, Nak. Sarapan! Lebih baik daripada berbicara."
Dengan banyak 'dari hiruk pikuk, bergumam pada dirinya sendiri mencela, setengah dan setengah Dwarf dipimpin Shasta didukung pada kecepatan tinggi lebih lanjut ke dalam kayu dan sedikit menurun. Itu berjalan lebih lama dari Shasta ingin pada saat itu dan kakinya sudah mulai merasa sangat gemetar sebelum mereka keluar dari pepohonan di lereng bukit untuk telanjang. Di sana mereka menemukan sebuah rumah kecil dengan cerobong asap merokok dan pintu terbuka, dan saat mereka datang ke pintu wol berseru,
"Hei, saudara-saudara! Seorang pengunjung untuk sarapan."
Dan segera, dicampur dengan suara mendesis, ada datang ke Shasta bau cukup menyenangkan. Ini adalah salah satu dia belum pernah mencium bau dalam hidupnya sebelumnya, tapi saya harap Anda miliki. Saat itu, pada kenyataannya, bau daging dan telur dan jamur semua menggoreng dalam wajan.
"Pikiran kepala Anda, Nak," kata wol saat terlambat, karena Shasta telah memukul dahinya ke palang pintu yang rendah. "Sekarang," lanjut Dwarf, "duduk Anda turun Tabel agak rendah untuk Anda, tapi kemudian rendah tinja terlalu Itu benar Dan bubur inilah -... Dan inilah sebuah kendi krim - dan inilah sendok."
Pada saat Shasta selesai buburnya, dua saudara laki-laki Dwarf (yang namanya Rogin dan Bricklethumb) sedang memberikan sepiring daging dan telur dan jamur, dan teko kopi dan susu panas, dan roti bakar, di meja.
Itu semua baru dan indah untuk Shasta untuk makanan Calormen sangat berbeda. Dia bahkan tidak tahu apa irisan barang cokelat itu, karena ia belum pernah melihat roti bakar sebelumnya. Dia tidak tahu apa hal yang lembut kuning mereka dioleskan pada roti itu, karena di Calormen Anda hampir selalu mendapatkan minyak, bukan mentega. Dan rumah itu sendiri cukup berbeda dari pengap, gelap, ikan berbau tapi Arsheesh dan dari ruang berpilar dan karpet di istana Tashbaan. Atapnya sangat rendah, dan semuanya terbuat dari kayu, dan ada Cuckoo-jam dan merah-putih memeriksa meja kain dan semangkuk bunga liar dan tirai kecil di jendela tebal berjendela. Ini juga agak merepotkan harus menggunakan cangkir dan piring dan kerdil pisau dan garpu. Ini berarti bahwa porsi sangat kecil, tapi kemudian ada suatu porsi banyak sekali, sehingga piring Shasta atau cangkir sedang diisi setiap saat, dan setiap saat para dwarf itu sendiri berkata, "Mentega silakan", atau "lain secangkir kopi, "atau" aku ingin jamur lagi, "atau" Bagaimana dengan menggoreng sebutir telur atau lebih? " Dan ketika pada akhirnya mereka semua makan sebanyak yang mereka mungkin tiga dwarf menarik lot untuk yang akan melakukan cuci-up, dan Rogin adalah satu sial. Kemudian wol dan Bricklethumb mengambil Shasta luar bangku yang berlari ke dinding pondok, dan mereka semua mengulurkan kaki mereka dan mendesah besar kepuasan dan dua dwarf menyalakan pipa mereka. Embun itu dari rumput sekarang dan matahari terasa hangat, memang, jika tak ada angin sepoi-sepoi, itu akan menjadi terlalu panas.
"Sekarang, Stranger," kata wol, "Aku akan menunjukkan letak tanah Anda dapat melihat hampir semua Selatan Narnia dari sini,. Dan kami agak bangga melihat. Segera di sebelah kiri Anda, di luar orang-orang dekat bukit, Anda hanya dapat melihat Pegunungan Barat Dan bahwa bukit bundar di sebelah kanan Anda pergi disebut Bukit Stone Table Hanya di luar -.. "
Tapi pada saat itu ia terganggu oleh Shasta mendengkur dari siapa, apa dengan perjalanan malamnya dan sarapan sangat bagus, sudah tertidur lelap. Para dwarf baik, begitu mereka melihat ini, mulai membuat tanda-tanda satu sama lain tidak membangunkannya, dan memang tidak begitu banyak berbisik dan mengangguk dan bangkit dan berjingkat pergi-bahwa mereka pasti akan bangun jika dia sudah terlalu lelah .
Dia tidur dengan cukup baik-hampir sepanjang hari, tetapi terbangun di saat makan malam. Tempat tidur di rumah yang terlalu kecil untuknya tetapi mereka membuatnya menjadi tempat tidur denda heather di lantai, dan ia tidak pernah bermimpi mengaduk atau sepanjang malam. Keesokan paginya mereka baru saja selesai sarapan ketika mereka mendengar suara melengking menarik dari luar.
"Terompet!" mengatakan semua dwarf, karena mereka semua datang dan Shasta kehabisan.
Terompet terdengar lagi: suara baru untuk Shasta, tidak besar dan serius seperti tanduk Tashbaan atau gay dan bergembira seperti tanduk berburu Raja Lune, tetapi jelas dan tajam dan berani. Suara itu datang dari hutan ke Timur, dan segera ada suara kaki kuda-kuda dicampur dengan itu. Sesaat kemudian kepala kolom mulai terlihat.
Pertama datang Peridan Tuhan di teluk kuda yang membawa panji-panji besar Narnia - singa merah di tanah hijau. Shasta mengenalnya sekaligus. Lalu datanglah tiga orang mengendarai mengikuti, dua di pengisi daya yang besar dan satu di kuda poni. Kedua pada pengisi adalah Raja Edmund dan seorang wanita berambut pirang dengan wajah yang sangat riang yang mengenakan helm dan kemeja mail dan membawa busur di bahunya dan bergetar penuh anak panah di sampingnya. ("The Lucy Ratu," bisik wol.) Tetapi satu di kuda poni itu Corin. Setelah itu datang tubuh utama pasukan: laki-laki pada kuda-kuda biasa, laki-laki di Kuda Berbicara (yang tidak keberatan ditunggangi pada kesempatan yang tepat, seperti ketika Narnia berperang), centaurus, tegas, keras digigit beruang, besar Berbicara Anjing, dan terakhir dari semua enam raksasa. Karena ada raksasa baik di Narnia. Tetapi meskipun dia tahu mereka berada di sisi kanan Shasta pada awalnya tak tega melihat mereka, ada beberapa hal yang memerlukan banyak mendapatkan digunakan untuk.
Sama seperti Raja dan Ratu mencapai pondok dan para dwarf mulai membuat busur rendah untuk mereka, Raja Edmund berseru,
"Sekarang, teman-teman Waktu untuk menghentikan dan sepotong satu!" dan sekaligus ada kesibukan besar orang turun dari dan haversacks sedang dibuka dan mulai percakapan ketika umbi berlari ke Shasta dan merebut kedua tangannya dan menangis,
"Apa yang Anda di sini! Jadi Anda berhasil melewati-baik saja saya senang.? Sekarang kita akan memiliki beberapa olahraga. Dan bukan keberuntungan! Kami hanya masuk ke pelabuhan di Cair Paravel kemarin pagi dan orang pertama yang bertemu dengan kami adalah . Chervy Rusa dengan semua ini berita tentang serangan terhadap Anvard Jangan Anda berpikir - "
"Siapa yang Mulia temanmu?" kata Raja Edmund yang baru saja turun dari kudanya.
"Tidakkah kau lihat, Sire?" kata Corin. "Ini ganda saya: anak Anda mengira saya untuk di Tashbaan."
"Kenapa, jadi dia adalah ganda Anda," seru Ratu Lucy. "Seperti seperti sebagai dua kembar ini. Suatu hal yang luar biasa."
"Tolong, Yang Mulia," kata Shasta pada Raja Edmund, "Saya pengkhianat tidak, sungguh aku tidak Dan aku tidak bisa membantu mendengar rencana Anda.. Tapi aku tidak pernah bermimpi untuk memberitahu mereka untuk musuh Anda."
"Aku tahu sekarang bahwa Anda ada pengkhianat, anak," kata Raja Edmund, meletakkan tangannya di atas kepala Shasta. "Tapi jika Anda tidak akan diambil untuk satu, lain kali cobalah untuk tidak mendengar apa yang dimaksudkan untuk telinga lainnya Tapi semuanya baik-baik.."
Setelah itu ada begitu banyak kesibukan dan bicara dan datang dan pergi Shasta bahwa untuk beberapa menit hilang melihat Corin dan Edmund dan Lucy. Tapi Corin adalah jenis anak yang satu pasti untuk mendengar segera dan itu tidak terlalu lama sebelum Shasta mendengar Raja Edmund berkata dengan suara nyaring:
"Dengan Mane sang singa, pangeran, ini terlalu banyak! Apakah Anda pernah Mulia menjadi lebih baik? Anda lebih dari heart's-melepuh dari seluruh tentara kita bersama-sama! Saya sebagai lebih suka memiliki resimen lebah dalam perintah saya sebagai Anda. "
Shasta wormed menerobos kerumunan dan melihat ada Edmund, tampak sangat marah memang, Corin tampak sedikit malu pada dirinya sendiri, dan Dwarf yang aneh duduk di tanah membuat wajah. Beberapa faun rupanya baru saja membantu keluar dari lapis baja.
"Kalau aku punya tapi mesra saya dengan saya," Ratu Lucy berkata, "Aku segera bisa memperbaiki ini Tapi Raja Agung telah begitu ketat dibebankan saya untuk tidak membawanya umumnya untuk perang dan untuk menjaga hanya untuk ekstremitas besar!."
Apa yang terjadi adalah ini. Begitu Corin telah berbicara kepada Shasta, siku Corin itu telah dipetik oleh Dwarf dalam tentara disebut Thornbut.
"Apa itu, Thornbut?" Corin mengatakan.
"Yang Mulia," kata Thornbut, menggambar ke samping, "perjalanan kita hari ini akan membawa kita melalui pass dan kanan ke istana kerajaan ayah anda Kami mungkin dalam pertempuran sebelum malam.."
"Aku tahu," kata Corin. "Bukankah itu bagus!"
"Splendid atau tidak," kata Thornbut, "saya memiliki perintah ketat dari Raja Edmund untuk memastikan bahwa Yang Mulia tidak dalam memerangi Anda akan diizinkan untuk melihatnya,. Dan itu mengobati cukup untuk tahun kecil Anda Mulia."
"Oh, apa yang omong kosong!" Corin meledak. "Tentu saja aku akan berkelahi. Mengapa, Lucy Ratu akan dengan pemanah."
"Kasih karunia Ratu akan melakukan seperti yang dia suka," kata Thornbut. "Tapi Anda bertanggung jawab saya Entah saya harus memiliki kata-kata Anda khusyuk dan pangeran bahwa Anda akan menjaga kuda poni samping Anda tambang - tidak setengah leher depan - sampai aku memberikan Mulia meninggalkan untuk berangkat: atau yang lain - itu adalah kata Mulia-nya. - kita harus pergi dengan pergelangan tangan kami diikat bersama-sama seperti dua tahanan ".
"Aku akan menjatuhkan Anda jika Anda mencoba untuk mengikat saya," kata umbi.
"Aku ingin melihat Yang Mulia melakukan itu," kata si dwarf.
Itu sudah cukup bagi anak seperti Corin dan dalam kedua dia dan si dwarf itu berada di palu dan penjepit. Ini akan menjadi pertandingan bahkan untuk, meskipun Corin memiliki lengan panjang dan ketinggian lebih, dwarf lebih tua dan lebih tangguh. Tapi itu tidak pernah berperang keluar (itu yang terburuk dari perkelahian di sisi bukit kasar) oleh Thornbut nasib buruk menginjak sebuah batu lepas, datang datar di atas hidungnya, dan ditemukan ketika ia mencoba untuk bangun bahwa ia telah terkilir pergelangan kakinya : keseleo menyiksa nyata yang akan membuat dia dari berjalan atau naik untuk setidaknya dua minggu.
"Lihat apa yang telah dilakukan Mulia," kata Raja Edmund. "Dirampas kita seorang pejuang terbukti di ujung pertempuran."
"Aku akan mengambil tempatnya, Sire," kata Corin.
"Cih," kata Edmund. "Tidak ada yang meragukan keberanian Anda Tapi anak laki-laki dalam pertempuran adalah bahaya hanya untuk sisi sendiri.."
Pada saat itu Raja dipanggil untuk menghadiri ke sesuatu yang lain, dan Corin, setelah meminta maaf mahal untuk si Kurcaci, bergegas ke Shasta dan berbisik,
"Cepat Ada. Cadang kuda poni sekarang, dan baju besi Dwarf itu. Taruh sebelum pemberitahuan siapa pun."
"Untuk apa?" kata Shasta.
"Kenapa, sehingga Anda dan saya bisa melawan dalam pertempuran tentu saja! Apa kau tidak ingin?"
"Oh - ah, ya, tentu saja," kata Shasta. Tapi ia tidak berpikir untuk melakukannya sama sekali, dan mulai untuk mendapatkan perasaan yang paling tidak nyaman di berduri punggungnya.
"Itu benar," kata Corin. "Lebih dari kepala Anda. Sekarang pedang sabuk Tetapi kita harus naik di dekat ekor kolom dan tetap setenang tikus Setelah pertempuran dimulai setiap orang akan jauh terlalu sibuk untuk memperhatikan kita..."
BAB TIGA BELAS
Pertarungan di Anvard
Sekitar 11:00 seluruh perusahaan sekali lagi pada Maret, naik ke barat dengan gunung-gunung di sebelah kiri mereka. Corin dan Shasta berkuda tepat di belakang dengan Giants langsung di depan mereka. Lucy dan Edmund dan Peridan sibuk dengan rencana mereka untuk berperang dan meskipun Lucy pernah berkata, "Tetapi di mana adalah miliknya goosecap Mulia?" Edmund hanya menjawab, "Tidak di depan, dan itu kabar baik cukup. Tinggalkan baik sendirian."
Shasta memberitahu Corin sebagian besar petualangannya dan menjelaskan bahwa dia telah belajar semua naik nya dari kuda dan tidak benar-benar tahu bagaimana menggunakan kendali. Corin memerintahkan dia dalam ini, selain bercerita tentang rahasia mereka berlayar dari Tashbaan.
"Dan di mana Ratu Susan?"
"Pada Cair Paravel," kata Corin. "Dia tidak seperti Lucy, kau tahu, siapa yang baik sebagai manusia, atau paling tidak sebagai baik sebagai seorang anak. Ratu Susan lebih seperti seorang wanita dewasa biasa Dia tidak naik ke perang,. Meskipun dia pemanah yang sangat baik. "
Jalan lereng bukit yang mereka ikuti menjadi sempit sepanjang waktu dan drop pada tangan kanan mereka menjadi curam. Akhirnya mereka akan di file tunggal sepanjang tepi tebing dan Shasta bergidik untuk berpikir bahwa ia telah melakukan malam yang sama tanpa menyadarinya. "Tapi tentu saja," pikirnya, "saya cukup aman Itulah mengapa sang singa terus di sebelah kiri saya.. Dia adalah antara aku dan tepi sepanjang waktu."
Kemudian jalan ke kiri dan ke selatan menjauh dari tebing dan ada hutan lebat di kedua sisi itu dan mereka pergi curam dan naik ke lulus. Akan ada pemandangan indah dari atas jika itu tanah terbuka namun di antara semua pohon Anda bisa melihat apa-apa - hanya, setiap sekarang dan kemudian, beberapa puncak batu besar di atas pucuk-pucuk pohon, dan elang atau dua berputar tinggi di udara biru.
"Mereka mencium bau pertempuran," kata Corin, menunjuk pada burung. "Mereka tahu kita sedang mempersiapkan makan bagi mereka."
Shasta tidak seperti ini sama sekali.
Ketika mereka telah menyeberangi leher lulus dan datang banyak lebih rendah mereka mencapai tanah lebih terbuka dan dari sini Shasta bisa melihat semua Archenland, biru dan berkabut, menyebar di bawahnya dan bahkan (dia pikir) sedikit padang pasir di luar itu . Tapi matahari, yang mungkin dua jam atau lebih untuk pergi sebelum ditetapkan, itu di matanya dan dia tidak bisa membuat hal-hal keluar jelas.
Di sini tentara berhenti dan menyebar dalam satu baris, dan ada banyak menata ulang. Sebuah detasemen seluruh yang tampak sangat berbahaya Hewan yang Bisa Berbicara yang Shasta tidak melihat sebelum dan yang kebanyakan dari jenis kucing (macan tutul, macan kumbang, dan sejenisnya) pergi padding dan menggeram untuk mengambil posisi mereka di sebelah kiri. Para raksasa diperintahkan ke kanan, dan sebelum pergi ke sana mereka semua menanggalkan sesuatu yang mereka telah membawa di punggung mereka dan duduk sejenak. Lalu Shasta melihat bahwa apa yang mereka telah membawa dan sekarang meletakkan pada itu pasang sepatu: mengerikan, berat, sepatu berduri yang datang ke lutut mereka. Kemudian mereka klub miring mereka besar atas bahu mereka dan berbaris ke posisi pertempuran mereka. Para pemanah, dengan Ratu Lucy, jatuh ke belakang dan Anda pertama bisa melihat mereka membungkuk busur mereka dan kemudian mendengar twangtwang saat mereka menguji string. Dan di mana pun Anda melihat Anda bisa melihat girths orang pengetatan, memakai helm, gambar pedang, dan melemparkan jubah ke tanah. Hampir tidak ada bicara sekarang. Itu sangat serius dan sangat mengerikan. "Aku di untuk itu sekarang - Saya benar-benar dalam untuk sekarang," pikir Shasta. Kemudian datanglah suara-suara jauh di depan: suara banyak pria berteriak dan stabil bunyi-buk-buk
"Pemukulan ram," bisik Corin. "Mereka memukuli pintu gerbang."
Bahkan Corin tampak cukup serius sekarang.
"Mengapa tidak Raja Edmund naik?" katanya. "Saya bisa berdiri menunggu ini tentang Chilly juga.."
Shasta mengangguk: berharap dia tidak terlihat takut yang dirasakan.
Terompet akhirnya! Bergerak sekarang - sekarang berlari banner mengalir dalam angin. Mereka telah melebihi punggung rendah sekarang, dan di bawah mereka seluruh adegan tiba-tiba membuka keluar; sedikit, banyak-menjulang benteng dengan gerbang ke arah mereka. Tidak parit, sayangnya, tapi tentu saja menutup gerbang dan gerbang jeruji bawah. Di dinding mereka bisa melihat, seperti titik-titik putih kecil, wajah para pembela. Di bawah, sekitar lima puluh dari Calormen, turun, yang terus mengayunkan batang pohon besar terhadap gerbang. Tetapi sekaligus tempat kejadian berubah. Sebagian utama pria Rabadash telah berjalan kaki siap untuk menyerang gerbang. Tapi sekarang dia telah melihat Narnia menyapu turun dari punggungan. Tidak ada keraguan orang Calormen yang sangat terlatih. Tampaknya Shasta hanya kedua sebelum baris seluruh musuh menunggang kuda lagi, mendorong bulat untuk menemui mereka, mengayunkan ke arah mereka.
Dan sekarang berpacu. Tanah antara dua tentara tumbuh kurang setiap saat. Lebih cepat, lebih cepat. Semua pedang keluar sekarang, semua perisai sampai ke hidung, semua doa mengatakan, semua gigi terkatup. Shasta sangat ketakutan. Tapi tiba-tiba muncul di kepalanya, "Jika Anda funk ini, Anda akan funk setiap pertempuran sepanjang hidup Anda Sekarang atau tidak pernah.."
Tapi ketika akhirnya dua garis bertemu dia benar-benar sangat Littler gagasan tentang apa yang terjadi. Ada kebingungan yang mengerikan `, dan suara yang mengerikan. Pedangnya terlempar bersih dari tangannya segera. Dan ia akan mendapat kendali kusut entah bagaimana. Lalu ia menemukan dirinya tergelincir. Kemudian tombak datang langsung ke dia dan saat dia merunduk untuk menghindari hal itu ia berguling kanan dari kudanya, memukul buku-buku jari kirinya terlalu melawan baju besi orang lain, dan kemudian - Tetapi tidak ada gunanya mencoba untuk menggambarkan pertempuran dari sudut Shasta pandang; ia mengerti terlalu sedikit dari perjuangan secara umum dan bahkan dari bagian sendiri di dalamnya. Cara terbaik yang saya dapat memberitahu Anda apa yang sebenarnya terjadi adalah untuk membawa Anda beberapa mil ke tempat Pertapa Maret Selatan duduk memandang ke dalam kolam halus menyebar di bawah pohon, dengan Bree dan Hwin dan Aravis sampingnya.
Untuk itu di kolam ini bahwa Pertapa tampak ketika ia ingin tahu apa yang sedang terjadi di dunia luar dinding hijau pertapaannya. Ada, seperti dalam cermin, dia bisa melihat, pada waktu tertentu, apa yang terjadi di jalanan kota-kota yang jauh jauh ke selatan daripada Tashbaan, atau apa kapal menempatkan ke Redhaven di Kepulauan Tujuh jauh, atau apa perampok atau binatang buas diaduk di hutan Barat besar antara Lentera Limbah dan Telmar. Dan sepanjang hari ini dia nyaris tidak meninggalkan kolam renang, bahkan untuk makan atau minum, karena ia tahu bahwa peristiwa-peristiwa besar itu berjalan kaki di Archenland. Aravis dan Kuda menatap ke dalamnya juga. Mereka bisa melihat itu kolam ajaib: bukannya mencerminkan pohon dan langit itu mengungkapkan bentuk berawan dan berwarna bergerak, selalu bergerak, di kedalamannya. Tapi mereka bisa melihat apa-apa jelas. Pertapa dapat dan dari waktu ke waktu dia memberitahu mereka apa yang dilihatnya. Beberapa saat sebelum Shasta berkuda ke pertempuran pertamanya, sang pertapa mulai berbicara seperti ini:
"Saya melihat satu - dua - tiga elang berputar dalam kesenjangan oleh Kepala Stormness Satu adalah yang tertua dari semua elang Dia tidak akan keluar kecuali pertempuran berada di tangan saya melihatnya roda ke sana kemari, mengintip ke bawah kadang di Anvard... dan kadang-kadang ke timur, di belakang Stormness Ah -. saya melihat sekarang apa Rabadash dan anak buahnya telah begitu sibuk sepanjang hari Mereka telah ditebang dan lopped pohon besar dan mereka sekarang datang keluar dari hutan tercatat sebagai seekor domba jantan.. Mereka telah belajar sesuatu dari kegagalan Assult semalam Dia akan lebih bijaksana jika ia telah menetapkan orang-orangnya untuk membuat tangga:.. tapi waktu terlalu lama dan dia tidak sabar Mop bahwa ia adalah Dia seharusnya berkuda kembali ke Tashbaan segera setelah serangan pertama gagal, karena seluruh rencana-Nya tergantung pada kecepatan dan kejutan Sekarang mereka membawa ram mereka ke posisi laki-laki Raja Lune adalah menembak keras dari dinding Lima Calormen telah jatuh:.... tapi akan tidak banyak Mereka memiliki mereka perisai di atas kepala mereka Rabadash adalah memberikan perintah sekarang.. Dengan dia adalah tuan yang paling terpercaya, Tarkaans sengit dari provinsi-provinsi timur saya bisa melihat wajah mereka.. Ada Corradin Castle Tormunt, dan Azrooh, dan Chlamash, dan Ilgamuth dari memutar bibir, dan Tarkaan tinggi dengan jenggot merah - "
"Dengan Mane tersebut, Anradin guru lama saya!" kata Bree.
"S-s-licik" kata Aravis.
"Sekarang ram sudah mulai Jika aku bisa mendengar serta melihat, apa yang suara yang akan membuat Stroke setelah stroke:... Dan gerbang tidak dapat tahan selama-lamanya Tapi tunggu Sesuatu oleh Stormness telah takut burung Mereka ' kembali keluar di massa. Dan tunggu lagi... Aku tidak bisa melihat belum... ah Sekarang aku! bisa. Para punggungan keseluruhan, di sebelah timur, hitam dengan penunggang kuda. Kalau saja angin akan menangkap bahwa standar dan menyebar keluar Mereka di punggungan sekarang, siapa pun mereka.. Aha Aku pernah melihat banner sekarang. Narnia, Narnia! Ini singa merah dalam karir Mereka menuruni bukit penuh sekarang.. Saya bisa melihat Raja . Edmund Ada seorang wanita di belakang antara pemanah Oh -!. "
"Apa itu?" tanya Hwin terengah-engah.
"Semua Kucing nya yang gagah keluar dari garis kiri."
"Kucing?" kata Aravis.
"Kucing besar, macan tutul dan semacamnya," kata sang pertapa tidak sabar. "Saya lihat, saya lihat The Kucing datang putaran dalam lingkaran untuk mendapatkan kuda-kuda para laki-laki turun.. Sebuah stroke yang baik. Calormen kuda gila dengan teror sudah. ??Sekarang Kucing di antara mereka. Tapi Rabadash telah direformasi garis keturunannya dan memiliki seratus orang di pelana Mereka naik untuk memenuhi Narnia.. Hanya ada seratus meter antara dua garis sekarang Hanya lima puluh. Aku bisa melihat Raja Edmund,. aku bisa melihat Peridan Tuhan. Ada dua . anak-anak hanya dalam garis Narnia Apa yang dapat Raja menjadi sekitar untuk membiarkan mereka ke dalam pertempuran Hanya sepuluh meter - garis telah bertemu The Giants di kanan Narnia melakukan keajaiban tapi satu turun ditembak melalui mata....... , saya kira Pusat itu semua dalam berantakan.. aku bisa melihat lebih di sebelah kiri. Ada dua anak laki-laki lagi. Singa hidup satu adalah Pangeran umbi Yang lain,. seperti dia sebagai dua kacang polong. Ini Shasta kecil Anda.! umbi ini ... bertarung seperti seorang pria membunuh Dia Calormen saya bisa melihat sedikit pusat sekarang Rabadash dan Edmund hampir terpenuhi maka, namun pers telah memisahkan mereka - "
"Bagaimana dengan Shasta?" kata Aravis.
"Oh, orang bodoh!" mengerang Pertapa. "Kasihan, tolol berani Dia tahu. Apa-apa tentang pekerjaan ini. Dia membuat tidak ada gunanya sama semua perisai. Seluruh sisi-Nya terkena. Dia sekali tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan pedangnya. Oh, dia ingat sekarang. Dia melambaikan liar sekitar hampir memenggal kepala kuda poni sendiri batal, dan dia akan suatu saat apabila dia tidak hati-hati Sudah tersingkir dari tangannya sekarang Ini pembunuhan hanya mengirimkan anak ke pertempuran;..... dia tidak bisa hidup lima menit Duck Anda bodoh -. oh, dia turun ".
"Dibunuh?" meminta tiga suara terengah-engah.
"Bagaimana saya bisa tahu?" kata sang pertapa. "Para Kucing telah melakukan pekerjaan mereka tanpa penunggang kuda Semua meninggal atau melarikan diri sekarang:.... Tidak ada mundur untuk Calormen pada mereka Sekarang Kucing kembali menjadi pertempuran utama Mereka melompat pada pria jantan-ram ini bawah Oh, bagus baik Gerbang yang membuka dari dalam:!. ada akan serangan mendadak Tiga pertama keluar itu Raja Lune di tengah:... Dar saudara dan Darrin pada setiap sisinya belakang mereka yang . Tran dan Shar dan Cole dengan saudaranya Colin Ada 1020 -.... hampir tiga puluh dari mereka keluar sekarang Garis Calormen dipaksa kembali pada mereka Raja Edmund adalah berurusan stroke yang luar biasa Dia hanya memotong kepala Corradin batal Banyak Calormen telah dilemparkan ke bawah lengan mereka dan berjalan untuk hutan Mereka yang tetap sulit ditekan The Giants adalah menutup di di sebelah kanan -.. Kucing di sebelah kiri -. Raja Lune dari belakang mereka The Calormen adalah simpul sedikit sekarang, berjuang kembali . untuk kembali Tarkaan Anda turun, Bree Lune dan Azrooh berjuang tangan ke tangan; Raja tampak seperti pemenang - Raja adalah menjaga itu dengan baik - Raja telah memenangkan Azrooh yang turun ke bawah Raja Edmund - tidak ada, dia lagi:... dia itu dengan Rabadash Mereka bertempur di pintu gerbang istana.. Calormen Beberapa menyerah. Darrin telah membunuh Ilgamuth. Aku tidak bisa melihat apa yang terjadi pada Rabadash. Saya pikir dia sudah mati, bersandar di dinding istana, namun Saya tidak tahu Chlamash dan Raja Edmund masih berjuang, tapi pertempuran berakhir di tempat lain.. Chlamash telah menyerah. Pertempuran ini berakhir. Para Calormen sama sekali dikalahkan. "
Ketika Shasta jatuh dari kudanya ia menyerahkan diri hilang. Tapi kuda-kuda, bahkan dalam pertempuran, tapak pada manusia sangat jauh lebih sedikit daripada yang Anda akan kira. Setelah sepuluh menit yang sangat mengerikan atau lebih Shasta tiba-tiba menyadari bahwa tidak ada lagi kuda stamping tentang di lingkungan terdekat dan bahwa kebisingan (untuk masih ada banyak suara yang baik terjadi) tidak lagi bahwa pertempuran. Dia duduk dan menatap tentang dia. Bahkan ia, sedikit ketika dia tahu pertempuran, segera bisa melihat bahwa Archenlanders dan Narnia telah menang. Para Calormen hidup hanya ia bisa melihat adalah tahanan, gerbang istana terbuka lebar, dan Raja Lune dan Raja Edmund sedang berjabat tangan di pendobrak. Dari lingkaran bangsawan dan prajurit sekitar mereka ada muncul suara percakapan napas dan bersemangat, tapi jelas ceria. Dan kemudian, tiba-tiba, semuanya bersatu dan membengkak menjadi gemuruh besar tertawa.
Shasta. bangkit, merasa luar biasa kaku, dan berlari menuju suara untuk melihat apa lelucon itu. Sebuah pemandangan yang sangat penasaran menatap matanya. Para Rabadash disayangkan tampaknya ditangguhkan dari dinding benteng. Kaki-Nya, yang sekitar dua meter dari tanah, menendang liar. Nya rantai-shirt itu entah bagaimana memasang sehingga itu mengerikan ketat di bawah lengan dan datang setengah jalan di wajahnya. Bahkan ia tampak sama seorang pria terlihat jika Anda menangkap dia dalam tindakan sangat masuk ke kemeja kaku yang sedikit terlalu kecil untuknya. Sejauh bisa dibuat setelahnya (dan Anda bisa yakin cerita itu juga berbicara atas untuk hari banyak) apa yang terjadi adalah sesuatu seperti ini. Pada awal pertempuran salah satu Giants telah membuat cap tidak berhasil dengan sepatu berduri Rabadash nya: gagal karena tidak menghancurkan Rabadash, yang adalah apa yang raksasa itu yang dimaksud, tapi tidak cukup berguna karena salah satu paku rantai merobek mail , sama seperti Anda atau saya mungkin merobek kemeja biasa. Jadi Rabadash, pada saat ia ditemui Edmund di gerbang, memiliki lubang di bagian belakang baju besi nya. Dan ketika Edmund ditekan dia kembali dekat dan lebih dekat ke dinding, ia melompat ke blok mounting dan berdiri di sana hujan turun pukulan pada Edmund dari atas. Tapi kemudian, menemukan bahwa posisi ini, dengan membangkitkan Dia di atas kepala orang lain, membuatnya tanda untuk setiap panah dari busur Narnia, dia memutuskan untuk melompat turun lagi. Dan ia dimaksudkan untuk terlihat dan suara - tidak diragukan lagi untuk sesaat ia terlihat dan terdengar - ". Gerendel Tash jatuh dari atas" sangat besar dan sangat mengerikan saat ia melompat, menangis, Tapi dia harus melompat ke samping karena kerumunan di depannya membuatnya tidak ada tempat mendarat ke arah itu. Dan kemudian, dengan cara yang rapi Anda bisa berharap, air mata di bagian belakang baju zirah tersangkut pada kait di dinding. (Abad yang lalu buku ini punya cincin di dalamnya untuk mengikat kuda untuk.) Dan di sana ia menemukan dirinya, seperti sepotong mencuci digantung sampai kering, dengan semua orang menertawakannya.
"Mari saya turun, Edmund," melolong Rabadash. "Biarkan aku turun dan melawan aku seperti seorang raja dan seorang pria, atau jika Anda terlalu besar pengecut untuk melakukan itu, membunuh aku saja."
"Tentu," mulai Raja Edmund, namun Raja Lune terganggu.
"Dengan meninggalkan baik Yang Mulia," kata Raja Lune kepada Edmund. "Tidak begitu." Kemudian beralih ke Rabadash ia berkata, "Yang Mulia, jika Anda telah mengingat bahwa tantangan seminggu yang lalu, saya akan jawaban untuk itu tidak ada satu kekuasaan Raja Edmund, dari Raja Tinggi ke Mouse Berbicara terkecil, yang akan menolaknya dengan menyerang benteng Tapi kami Anvard di saat damai tanpa pembangkangan dikirim, Anda telah membuktikan sendiri tidak ksatria,. tapi pengkhianat, dan satu bukan untuk dicambuk oleh algojo daripada menjadi menderita untuk bersoal jawab dengan orang yang kehormatan. Bawa dia ke bawah, mengikatnya, dan membawanya dalam kesenangan kita sampai diketahui lebih lanjut. "
Tangan yang kuat merenggut pedang Rabadash dari dia dan dia dibawa pergi ke istana, berteriak, mengancam, memaki, dan bahkan menangis. Karena meskipun dia bisa menghadapi penyiksaan yang tak tahan dibuat konyol. Dalam Tashbaan semua orang selalu diambil dengan serius.
Pada saat itu Corin berlari mendekati Shasta, meraih tangannya dan mulai menyeret dia ke Raja Lune. "Ini dia, Ayah, ini dia," teriak Corin.
"Ya, dan di sini engkau, pada akhirnya," kata Raja dengan suara yang sangat kasar. "Dan kulit pohon telah dalam pertempuran, bersih bertentangan dengan ketaatan Anda Seorang anak laki-laki untuk mematahkan hati seorang ayah!. Pada usia Anda tongkat untuk bugar sungsang Anda adalah daripada pedang di kepalan tangan Anda, ha!" Tapi semua orang, termasuk Corin, bisa melihat bahwa Raja itu sangat bangga padanya.
"Mencaci dia lagi, Sire, jika itu menyenangkan Anda," kata Lord Darrin. "Yang Mulia tidak akan anak Anda jika dia tidak mewarisi kondisi Anda Akan berduka Mulia lebih banyak jika dia harus ditegur untuk kesalahan yang berlawanan.."
"Well, well," gerutu sang Raja. "Kami akan melewati alih untuk saat ini Dan sekarang -." '
Apa yang datang berikutnya Shasta terkejut sebanyak apapun yang pernah terjadi pada dirinya dalam hidupnya. Dia menemukan dirinya tiba-tiba memeluk penginapan seperti beruang pelukan oleh Raja Lune dan mencium kedua pipinya. Kemudian Raja set dia turun lagi dan berkata, "Berdirilah di sini bersama-sama, anak laki-laki, dan membiarkan semua pengadilan melihat Anda. Angkatlah kepala Anda Sekarang, Tuan-tuan, lihat pada mereka berdua.. Apakah ada orang yang ragu-ragu?"
Dan masih Shasta tidak bisa mengerti mengapa orang menatapnya dan Corin atau apa semua bersorak sekitar.
BAB EMPAT BELAS
BAGAIMANA MENJADI BREE Sebuah KUDA bijaksana
KAMI sekarang harus kembali ke Aravis dan Kuda. Sang Pertapa, menonton kolam renang nya, bisa memberitahu mereka bahwa Shasta tidak dibunuh atau bahkan terluka parah, karena ia melihatnya bangun dan melihat betapa sayang dia disambut oleh Raja Lune. Tapi seperti dia hanya bisa melihat, tidak mendengar, dia tidak tahu apa yang orang katakan dan, setelah pertempuran telah berhenti dan berbicara mulai, itu tidak layak sambil melihat di kolam lagi.
Keesokan paginya, sementara sang pertapa adalah ruangan, tiga dari mereka mendiskusikan apa yang harus mereka lakukan selanjutnya.
"Aku sudah cukup ini," kata Hwin. "Sang pertapa telah sangat baik kepada kami dan aku sangat wajib baginya aku yakin Tapi aku mendapatkan sebagai lemak sebagai hewan peliharaan kuda, makan sepanjang hari dan berolahraga tidak ada.. Mari kita pergi ke Narnia."
"Oh tidak hari ini, Bu," kata Bree. "Aku tidak akan terburu-buru hal. Beberapa hari lain, jangan Anda berpikir?"
"Kita harus melihat Shasta pertama dan mengucapkan selamat tinggal kepadanya - dan - dan meminta maaf," kata Aravis.
"Tepat!" kata Bree dengan antusiasme besar. "Hanya apa yang saya akan berkata."
"Oh, tentu saja," kata Hwin. "Saya berharap ia berada di Anvard Tentu kita akan melihat kepadanya dan mengucapkan selamat tinggal.. Tapi itu dalam perjalanan kami. Dan mengapa tidak kita mulai sekaligus? Setelah semua, saya pikir itu adalah Narnia kita semua ingin bisa? "
"Saya rasa begitu," kata Aravis. Dia mulai bertanya-tanya apa sebenarnya yang dia akan lakukan ketika dia sampai di sana dan merasa agak kesepian.
"Tentu, tentu," kata Bree buru-buru. "Tapi tidak ada perlu tergesa-gesa, jika Anda tahu apa yang saya maksud."
"Tidak, aku tidak tahu apa maksudmu," kata Hwin. "Kenapa kau tidak ingin pergi?"
"M-m-m, broo-hoo," gumam Bree. "Yah, kau tidak melihat, Ma'am - ini merupakan acara penting - kembali ke negara seseorang - memasuki masyarakat - masyarakat terbaik - begitu penting untuk membuat kesan yang baik - tidak mungkin tampak sangat diri kita sendiri, namun, eh? "
Hwin pecah menjadi kuda tertawa. "Ini ekor Anda, Bree saya lihat semuanya sekarang.! Anda ingin menunggu sampai Anda tumbuh ekor lagi! Dan kita bahkan tidak tahu apakah ekor panjang dikenakan di Narnia. Sungguh, Bree, kau sama sia-sia seperti itu Tarkheena di Tashbaan! "
"Kau konyol, Bree," kata Aravis.
"Dengan Mane sang singa, Tarkheena, aku hal semacam itu," kata Bree marah. "Saya memiliki rasa hormat yang tepat untuk diri saya sendiri dan untuk sesama kuda, itu saja."
"Bree," kata Aravis, yang tidak sangat tertarik dengan memotong ekornya, "Aku sudah lama ingin menanyakan sesuatu untuk waktu yang lama Mengapa Anda terus bersumpah Dengan Singa dan Dengan Mane sang singa?. Saya kupikir kau benci singa. "
"Jadi saya lakukan," jawab Bree. "Tapi ketika saya berbicara tentang Singa saja Maksudku Aslan, pembebas besar Narnia yang mengusir Penyihir dan Winter Semua Narnia bersumpah olehnya.."
"Tapi apakah dia singa?"
"Tidak, tidak, tentu saja tidak," kata Bree dengan suara yang agak terkejut.
"Semua cerita tentang dirinya di Tashbaan mengatakan dia adalah," jawab Aravis. "Dan jika dia bukan singa kenapa kau menyebutnya singa?"
"Yah, Anda tidak akan mengerti bahwa pada usia Anda," kata Bree. "Dan aku hanya anak kuda sedikit ketika saya kiri sehingga saya tidak cukup memahami sendiri."
(Bree sedang berdiri dengan punggung ke dinding hijau sementara dia mengatakan ini, dan dua lainnya sedang menghadapi kepadanya Dia berbicara dengan nada agak unggul dengan mata setengah tertutup;. Itulah sebabnya dia tidak melihat ekspresi berubah di . wajah Hwin dan Aravis Mereka punya alasan yang baik untuk memiliki mulut terbuka dan mata menatap; karena sementara Bree berbicara mereka melihat singa yang sangat besar melompat dari luar dan keseimbangan diri pada bagian atas dinding hijau, hanya itu kuning terang dan itu lebih besar dan lebih indah dan lebih mengkhawatirkan daripada singa yang pernah mereka lihat. Dan pada saat itu melompat ke dalam dinding dan mulai mendekati Bree dari belakang itu membuat tidak ada suara sama sekali.. Dan Hwin dan Aravis tidak bisa menimbulkan suara sendiri, tidak lebih daripada jika mereka membeku.)
"Tidak diragukan lagi," lanjut Bree, "ketika mereka berbicara tentang dia sebagai singa mereka hanya berarti dia sekuat singa atau (kepada musuh kami, tentu saja) sebagai sengit seperti singa Atau sesuatu semacam itu.. Bahkan sedikit gadis seperti Anda, Aravis, harus melihat bahwa akan cukup masuk akal untuk menganggap ia adalah singa yang nyata. Memang akan tidak menghormati Jika ia singa ia harus menjadi monster seperti sisa dari kita.. Kenapa! " (Dan di sini Bree mulai tertawa) "Jika ia singa ia memiliki empat cakar, dan ekor, dan Kumis..!. Aie, ooh, hoo-hoo! Bantuan!"
Karena sama seperti ia mengatakan Kumis kata salah satu Aslan benar-benar menggelitik telinganya. Bree menembak diri seperti panah ke sisi lain dari kandang dan ada berbalik, tembok itu terlalu tinggi baginya untuk melompat dan ia bisa terbang tidak lebih jauh. Aravis dan Hwin berdua mulai kembali. Ada sekitar satu detik keheningan yang intens.
Kemudian Hwin, meskipun gemetar, memberikan tetangga sedikit aneh, dan berderap menyeberang ke sang singa.
"Silakan," katanya, "kau begitu indah Anda mungkin makan saya jika Anda suka.. Aku cepat akan dimakan oleh Anda daripada makan oleh orang lain."
"Sayang anak," kata Aslan, menanam ciuman singa di hidungnya berkedut, beludru, "Aku tahu kau tidak akan lama di datang kepadaku Joy akan menjadi milikmu.."
Lalu ia mengangkat kepalanya dan berbicara dengan suara keras.
"Sekarang, Bree," katanya, "Anda miskin, Kuda takut bangga, mendekat Lebih dekat lagi,. Anak saya. Jangan berani untuk tidak berani. Sentuh aku. Penciuman saya. Berikut adalah cakar saya, di sini adalah ekor saya, ini adalah kumis saya, saya seorang monster sejati.. "
"Aslan," kata Bree dengan suara terguncang, "Saya takut saya harus agak bodoh."
"Selamat Kuda yang tahu bahwa ketika ia masih muda. Atau baik Manusia. Mendekatlah, Aravis putriku Lihat!. Kaki saya adalah velveted. Anda tidak akan tercabik kali ini."
"Kali ini, Sir?" kata Aravis.
"Akulah yang terluka," kata Aslan. "Saya singa hanya Anda temui di semua journeyings Anda Apakah Anda tahu mengapa aku merobek Anda?."
"Tidak, Sir."
"Para goresan di punggung Anda, air mata untuk air mata, berdenyut untuk berdenyut, darah untuk darah, yang sama dengan garis-garis diletakkan di bagian belakang budak ibu tirimu karena dari tidur dibius Anda cast padanya. Anda perlu tahu bagaimana rasanya . "
"Ya, Pak. Tolong-"
"Tanya, Sayang," kata Aslan.
"Akan lebih bahaya datang kepadanya oleh apa yang saya lakukan?"
"Anak," kata sang singa, "Saya menceritakan kisah Anda, bukan miliknya Tidak ada yang mengatakan setiap cerita, tetapi mereka sendiri.." Lalu ia menggeleng dan berbicara dengan suara ringan.
"Jadilah bergembira, anak-anak kecil," katanya. "Kita akan segera bertemu lagi Tapi sebelum itu Anda akan memiliki pengunjung yang lain.." Kemudian dalam satu terikat ia mencapai puncak dinding dan menghilang dari pandangan mereka.
Aneh untuk mengatakan, mereka merasa kecenderungan untuk berbicara satu sama lain tentang dia setelah dia pergi. Mereka semua bergerak perlahan menjauh ke berbagai bagian rumput yang tenang dan ada mondar-mandir ke sana kemari, masing-masing sendirian, berpikir.
Sekitar setengah jam kemudian dua kuda itu dipanggil ke belakang rumah untuk makan sesuatu yang baik bahwa Pertapa telah bersiap-siap untuk mereka dan Aravis, masih berjalan dan berpikir, dikejutkan oleh suara keras dari terompet di luar gerbang.
"Siapa itu?" tanya Aravis.
"Yang Mulia Pangeran Kor Archenland," kata suara dari luar.
Aravis membuka pintu dan membukanya, menarik kembali sedikit cara untuk membiarkan orang asing masuk
Dua tentara dengan halberds datang pertama dan mengambil berdiri mereka di setiap sisi entri. Kemudian diikuti seorang pembawa berita, dan terompet.
"Yang Mulia Pangeran Kor Archenland keinginan penonton dari Aravis Lady," kata Herald. Lalu ia dan menyibakkan terompet dan membungkuk memberi hormat dan para prajurit dan Pangeran sendiri masuk Semua pelayan-Nya mengundurkan diri dan menutup pintu di belakang mereka.
Pangeran itu membungkuk, dan busur yang sangat canggung untuk Pangeran itu. Aravis membungkuk dengan gaya Calormen (yang sama sekali tidak seperti kita) dan melakukannya dengan sangat baik karena, tentu saja, ia telah diajarkan bagaimana. Lalu ia mendongak dan melihat macam apa orang ini Prince.
Dia melihat anak laki-laki belaka. Dia bertelanjang kepala dan rambut pirang-nya dikelilingi dengan band yang sangat tipis emas, tidak lebih tebal dari kawat. Tunik bagian atasnya putih katun, halus seperti sapu tangan, sehingga tunik merah terang di bawahnya terlihat. Tangan kirinya, yang bertumpu pada gagang pedang diemail nya, dibalut.
Aravis memandang dua kali di wajahnya sebelum ia terkesiap dan berkata, "Mengapa Ini! Shasta!"
Shasta sekaligus menjadi sangat merah dan mulai berbicara sangat cepat. "Begini, Aravis," katanya, "Saya harap Anda tidak akan berpikir aku bangun seperti ini (dan terompet dan semua) untuk mencoba untuk mengesankan Anda atau membuat bahwa aku berbeda atau busuk semacam Karena aku jauh lebih suka datang dalam pakaian lamaku, tapi mereka dibakar sekarang, dan ayah saya mengatakan -. "
"Ayahmu?" kata Aravis.
"Ternyata Raja Lune adalah ayah saya," kata Shasta. "Aku benar-benar mungkin menebaknya Corin begitu seperti saya.. Kami kembar, Anda melihat Oh,. Dan nama saya tidak Shasta, itu Kor."
"Kor adalah nama lebih bagus daripada Shasta," kata Aravis.
"Brothers nama dijalankan seperti itu di Archenland," kata Shasta (atau Pangeran Kor seperti sekarang kita harus memanggil dia). "Seperti Dar dan Darrin, Cole dan Colin dan sebagainya."
"Shasta - Maksudku Korintus," kata Aravis. ... "Tidak, tutup mulut Ada sesuatu yang harus saya katakan sekaligus Maaf aku sudah seperti babi Tapi aku berubah sebelum aku tahu kau Pangeran, jujur ??saya lakukan: saat Anda kembali, dan menghadapi Singa. "
"Itu tidak benar-benar akan membunuh Anda sama sekali, Singa itu," kata Cor.
"Aku tahu," kata Aravis, mengangguk. Keduanya diam dan khidmat sejenak karena setiap melihat bahwa yang lain tahu tentang Aslan.
Tiba-tiba teringat tangan diperban Aravis Kor itu. "Saya katakan!" ia menangis, "Aku lupa Kau sudah dalam pertempuran.! Apakah itu luka?"
"Sebuah goresan belaka," kata Cor, menggunakan untuk pertama kalinya nada agak agung. Tetapi sesaat kemudian ia tertawa terbahak-bahak dan berkata, "Jika Anda ingin mengetahui kebenaran, itu bukan luka yang baik di semua. Saya hanya mengambil dari buku-buku kulit saya seperti setiap orang bodoh ceroboh mungkin dilakukan tanpa mau dekat-dekat pertempuran . "
"Tetapi Anda tetap berada di pertempuran," kata Aravis. "Pasti menyenangkan."
"Itu sama sekali tidak seperti apa yang saya pikir," kata Cor.
"Tapi Sha - Kor, maksudku - Anda belum memberitahu saya apa pun tentang Raja Lune dan bagaimana dia tahu siapa kau."
"Yah, mari kita duduk," kata Cor. "Untuk itu Ceritanya agak panjang Dan omong-omong, Bapa bata mutlak saya akan sama senang -.. Atau hampir -. Untuk menemukan dia ayah saya bahkan jika dia bukan seorang raja Meskipun Pendidikan dan segala macam hal yang mengerikan yang akan terjadi padaku Tapi Anda ingin cerita.. Yah, Corin dan aku adalah saudara kembar Dan sekitar seminggu setelah kami berdua lahir, tampaknya, mereka membawa kami ke centaurus tua yang bijaksana di Narnia untuk diberkati atau. sesuatu. Sekarang Centaur ini adalah seorang nabi sebagai centaurus banyak baik yang Mungkin Anda belum melihat centaurus belum?. Ada beberapa dalam pertempuran kemarin Kebanyakan orang yang luar biasa,. tapi aku tidak bisa mengatakan saya merasa cukup di rumah dengan mereka namun Aku berkata, Aravis,. ada akan banyak hal untuk membiasakan diri di negara-negara Utara. "
"Ya, ada," kata Aravis. "Tapi mendapatkan pada dengan cerita."
"Yah, segera setelah dia melihat Corin dan saya, tampaknya centaurus ini menatap saya dan berkata, hari A akan datang ketika anak itu akan menyelamatkan Archenland dari bahaya mematikan yang pernah ia berbaring. Jadi tentu saja Bapa-Ku dan Ibu . sangat senang Tapi ada seseorang yang tidak hadir ini adalah bab yang disebut Bar Tuhan yang telah Bapa Tuhan Kanselir Dan tampaknya dia telah melakukan sesuatu yang salah -.. bezzling atau beberapa kata seperti itu - saya tidak mengerti bahwa bagian yang sangat baik - dan Ayah terpaksa memecat dia Tapi tidak ada lagi yang dilakukan untuk dia dan dia diperbolehkan untuk terus hidup di Archenland Tapi dia pasti seburuk dia bisa, untuk itu keluar setelah ia telah.. dalam membayar Tisroc dan telah mengirimkan banyak informasi rahasia untuk Tashbaan Jadi, segera setelah ia mendengar. aku akan menyelamatkan Archenland dari bahaya besar dia memutuskan aku harus diletakkan keluar dari jalan. Nah, ia berhasil dalam penculikan saya (saya tidak tahu persis bagaimana) dan berkuda pergi menuruni Panah Winding ke pantai Dia memiliki segalanya siap dan ada kapal berawak dengan pengikutnya sendiri siap untuk berbohong dan dia dimasukkan ke laut dengan saya di. papan. Tapi Ayah mendapat angin itu, meskipun tidak cukup dalam waktu, dan mengejarnya secepat dia bisa Bar Tuhan sudah di laut ketika Bapa mencapai pantai, tetapi tidak keluar dari pandangan.. Dan Ayah memulai dalam satu kapal perang sendiri dalam waktu dua puluh menit.
"Pasti indah mengejar Mereka enam hari setelah galleon bar dan membawanya ke pertempuran pada hari ketujuh.. Itu adalah pertarungan laut-besar (aku mendengar banyak tentang hal itu kemarin malam) dari 10:00 pagi sampai matahari terbenam. Orang-orang kami mengambil kapal pada akhirnya. Tapi aku tidak ada Bar Tuhan sendiri telah tewas dalam pertempuran itu.. Tetapi salah satu anak buahnya mengatakan bahwa, pagi itu, segera setelah ia melihat ia yakin harus dirombak total, Bar telah memberi saya ke salah satu kesatrianya dan mengirim kami berdua pergi dalam perahu kapal dan perahu yang tidak pernah terlihat lagi.. Tapi tentu saja itu adalah perahu yang sama bahwa Aslan (dia tampaknya berada di belakang semua cerita) mendorong darat di tempat yang tepat untuk Arsheesh menjemputku Aku berharap aku tahu bahwa nama kesatria, karena dia harus membuat saya hidup dan kelaparan sendiri untuk melakukannya.. "
"Kurasa Aslan akan mengatakan bahwa adalah bagian dari cerita orang lain," kata Aravis.
"Aku lupa bahwa," kata Cor.
"Dan aku bertanya-tanya bagaimana nubuat akan bekerja keluar," kata Aravis, "dan apa bahaya besar adalah bahwa Anda untuk menyelamatkan Archenland dari."
"Yah," kata Cor agak canggung, "mereka tampaknya berpikir aku sudah melakukannya sudah."
Aravis bertepuk tangan. "Mengapa, tentu saja!" katanya. "Bagaimana bodohnya aku Dan betapa hebatnya. Archenland pernah! Bisa dalam bahaya yang jauh lebih besar daripada ketika Rabadash telah menyeberangi Arrow dengan dua ratus kudanya dan Anda belum berhasil melewati dengan pesan Anda. Apakah Anda tidak merasa bangga ? "
"Saya pikir saya merasa sedikit takut," kata Cor.
"Dan Anda akan tinggal di Anvard sekarang," kata Aravis agak sedih.
"Oh!" kata Cor, "aku hampir lupa apa yang saya datang tentang Bapa ingin Anda untuk datang dan tinggal bersama kami.. Dia mengatakan belum ada wanita di pengadilan (mereka menyebutnya pengadilan, saya tidak tahu mengapa) sejak Ibu meninggal Apakah, Aravis Anda akan seperti Bapa - dan Corin Mereka tidak seperti aku;.... mereka sudah benar dibesarkan Anda tidak perlu takut bahwa - "
"Oh menghentikannya," kata Aravis, "atau kita akan memiliki berkelahi sungguhan Tentu saja aku akan datang.."
"Sekarang mari kita pergi dan melihat Kuda," kata Cor.
Ada pertemuan besar dan menyenangkan antara Bree dan Kor, dan Bree, yang masih dalam kerangka yang agak tenang pikiran, sepakat untuk berangkat ke Anvard sekaligus: ia dan Hwin akan menyeberang ke Narnia pada hari berikutnya. Semua empat mengucapkan suatu perpisahan sayang kepada Pertapa dan berjanji bahwa mereka akan segera mengunjunginya lagi. Dengan sekitar pertengahan pagi hari mereka dalam perjalanan mereka. Para Kuda berharap bahwa Aravis dan Cor akan naik, tapi Kor menjelaskan bahwa kecuali dalam perang, di mana setiap orang harus melakukan apa yang ia bisa melakukan yang terbaik, tak seorang pun di Narnia atau Archenland pernah bermimpi pemasangan Kuda yang Bisa Berbicara.
Hal ini mengingatkan Bree miskin lagi betapa sedikit ia tahu tentang Narnia kebiasaan dan apa kesalahan mengerikan yang mungkin membuat. Jadi sementara Hwin menyusuri dalam mimpi bahagia, Bree mendapat lebih gugup dan lebih sadar diri dengan setiap langkah yang dia ambil.
"Buck up, Bree," kata Cor. "Ini jauh lebih buruk untuk saya daripada untuk Anda Anda. Tidak akan dididik. Aku akan belajar membaca dan menulis dan lambang dan menari dan sejarah dan musik sementara Anda akan berlari dan berguling-guling di bukit-bukit Narnia hati Anda konten. "
"Tapi itu hanya titik," erang Bree. "Jangan Berbicara gulungan Kuda Andaikata mereka tidak?? Aku tidak tahan untuk memberikan itu. Bagaimana menurutmu, Hwin?"
"Aku akan untuk menggulung pula," kata Hwin. "Saya kira tidak salah satu dari mereka akan peduli dua gumpalan gula apakah Anda roll atau tidak."
"Apakah kita dekat benteng itu?" kata Bree untuk Kor.
"Putaran tikungan berikutnya," kata Pangeran.
"Yah," kata Bree, "aku akan memiliki yang baik sekarang: mungkin yang terakhir bagi saya Tunggu sebentar.."
Ini adalah lima menit sebelum dia bangkit lagi, meniup keras dan ditutupi dengan potongan pakis.
"Sekarang aku siap," katanya dengan suara yang murung mendalam. "Memimpin di, Pangeran Kor, Narnia dan Utara."
Tapi dia terlihat lebih seperti kuda pergi ke pemakaman dari tawanan lama hilang kembali ke rumah dan kebebasan.
BAB LIMA BELAS
Rabadash yang konyol
THE giliran berikutnya jalan-membawa mereka keluar dari antara pepohonan dan di sana, di rumput hijau, terlindung dari angin utara oleh punggungan berhutan tinggi di punggungnya, mereka melihat istana Anvard. Ini sudah sangat tua dan dibangun dari batu, hangat coklat kemerahan.
Sebelum mereka telah mencapai gerbang Raja Lune keluar untuk menemui mereka, tidak melihat semua menyukai ide Aravis raja dan mengenakan tertua pakaian lama, karena ia baru saja datang dari membuat putaran kandang anjing dengan nya Huntsman dan hanya berhenti sejenak untuk mencuci tangannya doggy. Tapi haluan dengan yang ia menyapa Aravis saat ia mengambil tangannya akan megah cukup untuk Kaisar.
"Sedikit wanita," katanya, "kita mengucapkan Anda sangat sungguh-sungguh menyambut Jika istri tercinta saya masih hidup, kita bisa membuat Anda bersorak lebih baik tetapi tidak bisa melakukannya dengan akan lebih baik.. Dan saya menyesal bahwa Anda telah memiliki kemalangan dan telah diusir dari rumah ayahmu, yang tidak bisa tidak menjadi kesedihan bagi Anda. Kor Anak saya telah bercerita tentang petualangan Anda bersama-sama dan semua keberanian Anda. "
"Dialah yang melakukan semua itu, Sir," kata Aravis. "Mengapa, ia bergegas pada singa untuk menyelamatkan saya."
"Eh, apa itu?" kata Raja Lune, wajahnya cerah. "Saya belum mendengar bahwa bagian dari cerita."
Kemudian Aravis menceritakannya. Dan Cor, yang sangat ingin cerita untuk diketahui, meskipun ia merasa ia tidak bisa menceritakannya sendiri, tidak menikmatinya begitu banyak seperti yang dia duga, dan memang merasa agak bodoh. Tetapi ayahnya sangat menikmatinya memang dan dalam beberapa minggu ke depan mengatakan kepada begitu banyak orang yang Kor berharap itu tidak pernah terjadi.
Kemudian Raja berpaling ke Hwin dan Bree dan hanya sebagai sopan kepada mereka untuk Aravis, dan meminta mereka banyak pertanyaan tentang keluarga mereka dan di mana mereka tinggal di Narnia sebelum mereka telah ditangkap. Kedua kuda itu agak lidah kelu karena mereka belum terbiasa berbicara sebagai sama dengan manusia dewasa Manusia, yaitu. Mereka tidak keberatan Aravis dan Cor.
Saat Ratu Lucy keluar dari benteng dan bergabung dengan mereka dan Raja Lune berkata kepada Aravis, "Sayangku, di sini adalah teman mencintai rumah kami, dan dia telah melihat bahwa apartemen Anda dimasukkan ke hak untuk Anda lebih baik daripada aku bisa melakukannya. "
"Kau ingin datang dan melihat mereka, bukan?" kata Lucy, mencium Aravis. Mereka saling menyukai sekaligus dan segera pergi bersama untuk membicarakan kamar tidur dan kamar kerja Aravis Aravis dan tentang mendapatkan pakaian untuk dirinya, dan semua jenis hal-hal perempuan memang membicarakan pada kesempatan seperti itu.
Setelah makan siang, yang mereka telah di teras (itu burung dingin dan kue permainan dingin dan anggur dan roti dan keju), Raja Lune mengacak-acak hingga alisnya dan menghela napas dan berkata, "he-ho Kami! Masih menyesal bahwa makhluk Rabadash di tangan kami, teman-teman saya, dan harus perlu menyelesaikan apa yang harus dilakukan dengan dia. "
Lucy duduk di sebelah kanan Raja dan Aravis di sebelah kirinya. Raja Edmund duduk di salah satu ujung meja dan Tuhan Darrin menghadapi dia di yang lain. Dar dan Peridan dan Cor dan Corin berada di sisi yang sama sebagai Raja.
"Yang Mulia akan memiliki hak sempurna untuk pancunglah kepalanya," kata Peridan. "Seperti serangan saat ia menempatkan dirinya sejajar dengan pembunuh."
"Hal ini sangat benar," kata Edmund. "Tapi bahkan pengkhianat mungkin memperbaiki Saya telah mengenal satu yang tidak.." Dan dia tampak sangat bijaksana.
"Untuk membunuh Rabadash ini akan pergi dekat untuk meningkatkan perang dengan Tisroc," kata Darrin.
"Sebuah ara untuk Tisroc," kata Raja Lune. "Kekuatan-Nya adalah dalam jumlah dan nomor tidak akan pernah menyeberangi gurun Tapi saya tidak punya perut untuk pria membunuh (bahkan pengkhianat) dengan darah dingin.. Untuk memiliki memotong lehernya dalam pertempuran akan mereda hatiku mati-matian, tapi ini berbeda hal. "
"Dengan nasihat saya," kata Lucy, "Yang Mulia akan memberinya percobaan lain Biarkan dia pergi bebas pada janji selat adil berurusan di masa depan.. Ini mungkin bahwa ia akan menuruti firman-Nya."
"Mungkin Kera akan tumbuh jujur, Suster," kata Edmund. "Tapi, oleh Singa, jika ia istirahat lagi, mungkin itu dalam waktu tersebut dan tempat bahwa setiap dari kita bisa swap kepalanya dalam pertempuran bersih."
"Ini harus dicoba," kata sang raja: dan kemudian ke salah satu petugas, "Kirim untuk tahanan, teman."
Rabadash dibawa sebelum mereka dalam rantai. Untuk melihatnya orang akan mengira bahwa dia telah melewati malam di sebuah penjara yg berbau busuk tanpa makanan atau air, tetapi pada kenyataannya ia telah ditutup dalam ruangan cukup nyaman dan dilengkapi dengan makan malam yang sangat baik. Tetapi karena dia merajuk terlalu marah untuk menyentuh makan malam dan menghabiskan sepanjang malam stamping dan menderu dan memaki, ia tentu tidak sekarang terlihat terbaik.
"Anda royal Mulia kebutuhan tidak harus diberitahu," kata Raja Lune, "bahwa dengan hukum negara maupun oleh semua alasan kebijakan bijaksana, kami memiliki bagusnya hak untuk kepala Anda saat pernah satu manusia fana memiliki terhadap yang lain. Namun demikian , dalam pertimbangan masa mudamu dan sakit memelihara, tanpa semua gentilesse dan kesopanan, yang telah Anda pasti sudah di tanah budak dan tiran, kita dibuang untuk membebaskan Anda, terluka, pada kondisi-kondisi: pertama, bahwa-"
"Kutukan Anda untuk anjing barbar!" Rabadash terbata-bata. "Apakah Anda pikir saya bahkan akan mendengar kondisi Anda Faugh!? Anda berbicara sangat sebagian besar dari memelihara dan aku tidak tahu apa Sangat mudah,. Untuk seorang pria di rantai, ha Lepaskan obligasi ini jahat, memberi saya pedang, dan biarkan apapun! anda yang berani debat dengan saya kemudian. "
Hampir semua bangsawan melompat berdiri, dan Corin berteriak:
"Ayah! Dapatkah saya kotak dia Silakan.?"
"Perdamaian Mulia! Saya Lords!" kata Raja Lune. "Apakah kita ada gravitasi lebih antara kita daripada menjadi begitu kesal dengan ejekan dari suatu pajock Duduklah, Corin, atau poros meninggalkan meja.? Saya bertanya Mulia lagi, untuk mendengar kondisi kita."
"Saya mendengar ada kondisi dari barbar dan ahli-ahli sihir," kata Rabadash. "Tidak salah satu dari kalian berani menyentuh rambut kepalaku Setiap menghina Anda telah menumpuk pada saya akan dibayar dengan lautan darah Narnia dan Archenlandish Mengerikan akan pembalasan Tisroc akan:... Bahkan sekarang Tapi membunuh saya, dan pembakaran dan torturings di tanah utara akan menjadi sebuah kisah untuk menakut-nakuti dunia seribu tahun maka Waspadalah!. Waspadalah! Waspadalah! Gerendel Tash jatuh dari atas! "
"Apakah itu pernah terjebak pada hook setengah jalan?" tanya Corin.
"Malu, Corin," kata Raja. "Jangan pernah mengejek seseorang menyimpan ketika dia lebih kuat daripada Anda: kemudian, sesukamu."
"Oh, Anda Rabadash bodoh," desah Lucy.
Kor saat berikutnya bertanya-tanya mengapa semua orang di meja itu bangkit dan berdiri diam. Tentu saja dia melakukan hal yang sama dirinya sendiri. Dan kemudian ia melihat alasannya. Aslan di antara mereka meskipun tak seorang pun melihatnya datang. Rabadash dimulai sebagai bentuk besar dari singa mondar-mandir pelan di antara dirinya dan penuduhnya.
"Rabadash," kata Aslan. "Hati-hatilah azab Anda sangat dekat,. Tapi Anda masih mungkin menghindarinya. Lupakan kebanggaan Anda (apa yang telah Anda untuk menjadi bangga?) Dan kemarahan Anda (yang telah berbuat salah?) Dan menerima belas kasihan dari raja-raja yang baik. "
Kemudian Rabadash memutar matanya dan menyebar keluar mulutnya menyeringai, mengerikan muram panjang seperti ikan hiu, dan mengibaskan telinganya atas dan ke bawah (siapa pun bisa belajar bagaimana melakukan ini jika mereka mengambil masalah). Dia selalu menemukan ini sangat efektif di Calormen. Paling berani itu gemetar ketika ia membuat wajah-wajah, dan orang-orang biasa telah jatuh ke lantai, dan orang yang sensitif sering pingsan. Tapi apa Rabadash tidak menyadari adalah bahwa sangat mudah untuk menakut-nakuti orang yang tahu Anda dapat memiliki mereka direbus hidup-hidup saat Anda memberikan kata. Para meringis tidak melihat semua yang mengkhawatirkan di Archenland, memang Lucy hanya berpikir Rabadash akan menjadi sakit.
"Demon Setan!! Setan!" teriak Pangeran. "Aku tahu kau Kau adalah iblis busuk Narnia.. Engkau adalah musuh dari para dewa. Pelajari siapa saya, fantasi mengerikan. Saya turun dari Tash, yang bisa ditawar-tawar, yang tak tertahankan. Kutukan Tash ada di atasmu. Petir dalam bentuk kalajengking akan menghujani Anda Pegunungan Narnia akan digiling menjadi debu.. The-"
"Apakah perawatan, Rabadash," kata Aslan tenang. "Azab adalah lebih dekat sekarang: itu adalah di depan pintu: ia telah mengangkat gerendel."
"Biarkan langit jatuh," teriak Rabadash. "Biarkan ternganga bumi Biarkan darah dan api melenyapkan dunia Tetapi pastikan saya tidak akan pernah berhenti sampai aku harus diseret ke istana saya dengan rambutnya ratu barbar, putri anjing, -!!"
"Waktunya telah menyerang," kata Aslan: dan Rabadash melihat, dengan ngeri tertinggi, semua orang yang telah mulai tertawa.
Mereka tidak bisa menahannya. Rabadash telah menggoyangkan telinganya sepanjang waktu dan segera setelah Aslan berkata, "Waktunya telah tiba!" telinga mulai berubah. Mereka tumbuh lebih panjang dan lebih runcing dan segera ditutupi dengan rambut abu-abu. Dan sementara semua orang bertanya-tanya di mana mereka pernah melihat telinga seperti itu sebelumnya, wajah Rabadash juga mulai berubah. Tumbuh lebih panjang, dan tebal di bagian atas dan lebih besar bermata, dan hidung tenggelam kembali ke wajah (atau wajah membengkak keluar dan menjadi hidung semua) dan ada rambut di atasnya. Dan tangannya tumbuh lagi dan turun di depannya hingga tangannya sedang beristirahat di tanah: hanya mereka tidak tangan, sekarang, mereka kukunya. Dan ia berdiri pada semua merangkak, dan pakaiannya menghilang, dan semua orang tertawa keras dan keras (karena mereka tidak bisa menahannya) untuk saat ini apa yang telah Rabadash adalah, sederhana dan salah lagi, seekor keledai. Hal yang mengerikan adalah bahwa ucapan manusia itu hanya berlangsung sesaat lebih lama dari bentuk manusia itu, sehingga ketika ia menyadari perubahan yang akan datang, dia berteriak:
"Oh, tidak Keledai rahmat Jika bahkan kuda -! E'en - sebuah hor - eeh -. Auh, eeh-auh" Dan kata-kata mati jauh ke ringkikan keledai.
"Sekarang dengarkan aku, Rabadash," kata Aslan. "Keadilan harus dicampur dengan belas kasihan Anda tidak akan selalu Ass suatu.."
Pada perjalanan Keledai berkedut telinga ke depan dan yang juga sangat lucu bahwa semua orang tertawa semua lebih. Mereka mencoba untuk tidak, tetapi mereka berusaha sia-sia.
"Anda harus meminta Tash," kata Aslan. "Dan di kuil Tash Anda akan sembuh Anda harus berdiri di depan altar Tash di Tashbaan pada Festival Musim Gugur yang besar tahun ini dan. Di sana, di hadapan Tashbaan semua, bentuk pantat Anda akan jatuh dari Anda dan semua orang akan tahu Anda untuk Pangeran Rabadash. Tapi selama Anda hidup, jika pernah Anda pergi lebih dari sepuluh mil jauhnya dari kuil besar di Tashbaan Anda langsung akan menjadi lagi seperti Anda sekarang adalah Dan dari perubahan kedua tidak akan kembali lagi.. "
Ada keheningan singkat dan kemudian mereka semua diaduk dan memandang satu sama lain seolah-olah mereka bangun dari tidur. Aslan sudah pergi. Tapi ada kecerahan di udara dan di rumput, dan sukacita dalam hati mereka, yang meyakinkan mereka bahwa ia telah mimpi: lagi pula, ada keledai di depan mereka.
Raja Lune adalah paling baik hati laki-laki dan melihat musuhnya dalam kondisi disesalkan dia lupa semua kemarahannya.
"Yang Mulia," katanya. "Saya sangat menyesal bahwa hal-hal yang benar-benar telah datang ke ekstremitas ini akan Mulia saksi bahwa itu tidak satupun dari kami melakukan Dan tentu saja kami akan senang untuk memberikan Mulia dengan pengiriman kembali ke Tashbaan untuk -.. Pengobatan yang - er Aslan telah ditentukan Anda akan memiliki semua kenyamanan yang Mulia situasi Anda memungkinkan:. yang terbaik dari yang cattleboats - wortel segar dan berduri - "
Tapi memekakkan telinga ringkikan dari Keledai dan tendangan baik ditujukan pada salah satu penjaga menjelaskan bahwa tawaran ini baik itu ungratefully diterima.
Dan di sini, untuk mendapatkan dia keluar dari jalan, lebih baik aku menyelesaikan kisah Rabadash. Dia (atau) itu mestinya dikirim kembali dengan perahu untuk Tashbaan dan dibawa ke kuil Tash di Festival Musim Gugur yang besar, dan kemudian ia menjadi laki-laki lagi. Tapi tentu saja empat atau lima ribu orang telah melihat transformasi dan urusan tidak mungkin sampai hening. Dan setelah kematian Tisroc tua itu ketika Rabadash menjadi Tisroc di tempat ia ternyata yang paling damai Tisroc Calormen yang pernah dikenal. Ini karena, tidak berani untuk pergi lebih dari sepuluh mil dari Tashbaan, dia tidak pernah bisa pergi perang dirinya sendiri: dan ia tidak ingin Tarkaans untuk memenangkan ketenaran dalam perang di biaya, untuk itu adalah cara mendapatkan digulingkan Tisrocs . Tapi meskipun alasannya adalah egois, itu membuat hal-hal yang jauh lebih nyaman untuk semua Calormen negara-negara kecil bulat. Orang-orangnya sendiri tidak pernah lupa bahwa ia telah seekor keledai. Selama pemerintahannya, dan wajahnya, dia disebut Rabadash yang Peacemaker, tapi setelah kematiannya dan di belakang punggungnya dia disebut Rabadash yang Konyol, dan jika Anda melihat dia dalam Sejarah baik dari Calormen (cobalah perpustakaan lokal) Anda akan menemukannya dengan nama itu. Dan sampai hari ini di sekolah Calormen, jika Anda melakukan sesuatu yang luar biasa bodoh, Anda sangat mungkin akan disebut "Rabadash kedua".
Sementara itu di Anvard semua orang sangat senang bahwa ia telah dibuang sebelum menyenangkan sebenarnya dimulai, yang merupakan pesta besar diadakan malam itu di halaman depan kastil, dengan puluhan lentera untuk membantu sinar bulan. Dan anggur mengalir dan cerita-cerita dan lelucon diberitahu pecah-pecah, dan kemudian keheningan dibuat dan penyair Raja dengan dua pemain biola melangkah ke tengah lingkaran. Aravis dan Cor menyiapkan diri untuk menjadi bosan, karena hanya puisi mereka tahu adalah jenis Calormen, dan kau tahu sekarang apa rasanya. Tapi pada gesekan pertama dari roket biola tampaknya untuk pergi di dalam kepala mereka, dan penyair menyanyikan berbaring lama besar Olvin Adil dan bagaimana ia berjuang Pire Giant dan mengubahnya menjadi batu (dan itu adalah asal Gunung Pire - itu adalah raksasa berkepala dua) dan memenangkan Liln Lady istrinya, dan ketika selesai mereka berharap itu akan mulai lagi. Dan meskipun Bree tidak bisa bernyanyi ia menceritakan kisah pertarungan di Zalindreh. Dan Lucy mengatakan lagi (mereka semua, kecuali Aravis dan Cor, mendengar berkali-kali tetapi mereka semua ingin lagi) kisah Lemari dan bagaimana dia dan Raja Edmund dan Ratu Susan dan Peter Tinggi Raja pertama kali datang ke Narnia.
Dan saat ini, seperti yang pasti terjadi cepat atau lambat, Raja Lune mengatakan jika sudah waktunya bagi orang-orang muda untuk berada di tempat tidur. "Dan besok, Cor," ia menambahkan, "engkau datang atas semua kastil dengan saya dan melihat estres dan tandai semua kekuatan dan kelemahan:. Untuk itu akan menjadi kepunyaanmu untuk menjaga kalau aku pergi"
"Tapi Corin akan menjadi Raja kemudian, Ayah," kata Cor.
"Tidak, Nak," kata Raja Lune, "engkau pewaris mahkota saya datang kepadamu.."
"Tapi aku tidak menginginkannya," kata Cor. "Aku akan jauh lebih-"
"'Tis ada pertanyaan apa yang engkau wantest, Kor, dan aku tidak baik.' Tis dalam hukum."
"Tapi kalau kita kembar kita harus menjadi usia yang sama."
"Tidak," kata Raja sambil tertawa. "Salah satu harus datang lebih dahulu sesepuh Seni Corin dengan penuh dua puluh menit.. Dan lebih baik nya juga, mari kita berharap, meskipun itu tidak ada penguasaan yang besar." Dan ia memandang Corin dengan binar-binar di matanya.
"Tapi, Ayah, tidak bisa Anda membuat mana Anda ingin menjadi Raja berikutnya?"
"Tidak Raja di bawah hukum, untuk itu hukum membuatnya raja Tidakkah ada kekuatan lebih untuk mulai menjauh dari puncak-Mu daripada penjaga dari jabatannya.."
"Oh," kata Cor. "Saya tidak ingin sama sekali Dan Corin -. Paling saya sangat menyesal saya tidak pernah bermimpi saya akan menaikkan untuk memahat Anda keluar dari kerajaanmu.."
"Hore Hore!" kata Corin. "Saya tidak akan memiliki untuk menjadi Raja aku tak perlu menjadi Raja.. Aku akan selalu pangeran. Pangeran itu memiliki semua kesenangan."
"Dan itu lebih benar dari saudaramu tahu, Kor," kata Raja Lune. "Untuk ini adalah apa artinya menjadi seorang raja: menjadi yang pertama dalam setiap serangan putus asa dan terakhir di setiap retret putus asa, dan ketika ada kelaparan di tanah (seperti harus sekarang dan kemudian di tahun yang buruk) untuk memakai pakaian halus dan tertawa keras selama makan scantier dari setiap manusia di negerimu. "
Ketika dua anak laki-laki yang akan naik ke tempat tidur Kor bertanya lagi Corin jika tidak ada yang bisa dilakukan tentang hal itu. Dan Corin mengatakan:
"Jika Anda mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu, saya akan - aku akan menjatuhkan Anda."
Ini akan bagus untuk mengakhiri cerita dengan mengatakan bahwa setelah itu dua bersaudara tidak pernah setuju tentang apa-apa lagi, tapi aku takut itu tidak akan benar. Pada kenyataannya mereka bertengkar dan berkelahi hanya tentang sesering setiap dua anak laki-laki lain akan, dan semua perkelahian mereka berakhir (jika mereka tidak mulai) dengan Kor mendapatkan knocked down. Karena walaupun, ketika mereka berdua tumbuh dewasa dan menjadi pedang, Kor adalah orang lebih berbahaya dalam pertempuran, baik dia maupun orang lain di Negara-negara Utara yang bisa sama Corin sebagai petinju. Itulah bagaimana ia mendapatkan namanya dari Corin Guntur-Fist, dan bagaimana ia melakukan mengeksploitasi besar melawan Beruang murtad Stormness, yang benar-benar seekor Beruang Berbicara tetapi kembali ke kebiasaan Beruang Liar. Umbi naik ke sarangnya di sisi Narnia dari Stormness satu hari musim dingin ketika salju berada di perbukitan dan kotak tanpa penjaga waktu selama tiga puluh tiga putaran. Dan pada akhirnya tidak bisa melihat keluar dari mata dan menjadi karakter direformasi.
Aravis juga memiliki banyak pertengkaran (dan, aku takut, bahkan berkelahi) dengan Cor, tapi mereka selalu berbaikan lagi: sehingga tahun kemudian, ketika mereka dewasa, mereka begitu terbiasa bertengkar dan membuat itu lagi bahwa mereka menikah sehingga untuk terus melakukannya lebih nyaman. Dan setelah kematian Raja Lune mereka membuat Raja dan Ratu yang baik Archenland dan Ram Agung, yang paling terkenal dari semua raja Archenland, adalah putra mereka. Bree dan Hwin hidup bahagia sampai usia yang besar di Narnia dan keduanya menikah tapi tidak untuk satu sama lain. Dan tidak ada berbulan-bulan di mana salah satu atau keduanya tidak datang berlari selama lulus untuk mengunjungi teman-teman mereka di Anvard.