The Chronicles of Narnia V
Petualangan Dawn Treader
OLEH
C. S. Lewis
v1.0 (31 Maret 2000)

BAB SATU
GAMBAR DI ATAS KAMAR TIDUR

ADA adalah anak Eustace Clarence Scrubb disebut, dan dia hampir layak mendapatkannya. Orangtuanya memanggilnya Eustace Clarence dan master memanggilnya Scrubb. Saya tidak dapat memberitahu Anda bagaimana teman-temannya berbicara kepadanya, karena dia sudah tidak ada. Dia tidak menelepon Bapa dan Ibu "Bapa" dan "Ibu", tapi Harold dan Alberta. Mereka sangat up-to-date dan orang-orang maju. Mereka vegetarian, non-perokok dan teetotallers dan mengenakan pakaian jenis khusus. Di rumah mereka, ada perabot yang sangat sedikit dan sangat sedikit pakaian di tempat tidur dan jendela selalu terbuka.
Eustace Clarence menyukai hewan, terutama kumbang, jika mereka mati dan disematkan pada kartu. Dia menyukai buku jika mereka buku-buku informasi dan punya foto lift gabah atau anak-anak asing yang melakukan latihan dalam lemak sekolah model.
Eustace Clarence menyukai sepupunya empat Pevensie, Peter, Susan, Edmund dan Lucy. Tapi dia cukup senang ketika dia mendengar bahwa Edmund dan Lucy datang untuk tinggal. Karena jauh di dalam hatinya, dia suka memerintah dan intimidasi, dan, meskipun ia orang kecil lemah yang tidak bisa berdiri bahkan Lucy, apalagi Edmund, dalam perkelahian, ia tahu bahwa ada lusinan cara untuk memberi orang waktu yang buruk jika Anda berada di rumah Anda sendiri dan mereka hanya pengunjung.
Edmund dan Lucy sama sekali tidak ingin datang dan tinggal bersama Paman Harold dan Bibi Alberta. Tapi itu benar-benar tidak bisa membantu. Ayah mendapat pekerjaan mengajar di Amerika selama enam belas minggu musim panas, dan Ibu untuk pergi dengannya karena ia tidak berlibur nyata untuk sepuluh tahun. Peter bekerja sangat keras untuk ujian dan dia untuk menghabiskan liburan yang dilatih oleh Profesor Kirke tua di rumahnya empat anak telah memiliki petualangan yang luar biasa ini lalu di tahun-tahun perang. Jika dia masih berada di rumah bahwa ia akan memiliki mereka semua untuk tinggal. Tapi dia entah bagaimana menjadi miskin sejak hari tua dan tinggal di sebuah pondok kecil dengan hanya satu kamar tidur untuk cadangan. Ini akan biaya yang terlalu banyak untuk mengambil tiga lainnya semua ke Amerika, dan Susan pergi.
Dewasa pikirannya yang cantik dari keluarga dan dia tidak baik di tempat kerja sekolah (meskipun dinyatakan sangat tua untuk usianya) dan Ibu mengatakan dia "akan mendapatkan jauh lebih banyak dari perjalanan ke Amerika dari anak-anak". Edmund dan Lucy berusaha untuk tidak dendam Susan keberuntungannya, tapi itu mengerikan harus menghabiskan liburan musim panas di rumah Bibi mereka. "Tapi itu jauh lebih buruk bagi saya," kata Edmund, "karena Anda akan setidaknya memiliki kamar sendiri dan aku harus berbagi kamar dengan yang menyebalkan merekam, Eustace."
Cerita dimulai pada suatu sore ketika Edmund dan Lucy mencuri beberapa menit yang berharga berdua saja. Dan tentu saja mereka berbicara tentang Narnia, yang merupakan nama negara mereka sendiri pribadi dan rahasia. Sebagian besar dari kita, saya kira, punya negeri rahasia tetapi kebanyakan dari kita, itu hanyalah sebuah negara imajiner. Edmund dan Lucy beruntung daripada orang lain dalam hal ini. Negeri rahasia mereka nyata. Mereka sudah mengunjungi dua kali, tidak dalam permainan atau mimpi tapi dalam kenyataan. Mereka telah sampai di sana tentu saja oleh Magic, yang merupakan satu-satunya cara untuk mendapatkan ke Narnia. Dan sebuah janji, atau sangat hampir janji, telah membuat mereka di Narnia itu sendiri bahwa mereka kelak akan kembali. Anda mungkin membayangkan bahwa mereka berbicara tentang kesepakatan yang baik, ketika mereka punya kesempatan.
Mereka berada di kamar Lucy, duduk di tepi tempat tidurnya dan melihat gambar di dinding seberang. Ini adalah gambaran hanya di rumah yang mereka sukai. Bibi Alberta tidak suka sama sekali (itu sebabnya disingkirkan di lantai atas ruang belakang sedikit), tapi dia tidak bisa membuangnya karena sudah hadiah pernikahan dari seseorang dia tidak ingin menyinggung perasaan.
Ini adalah foto kapal - kapal berlayar lurus ke arah Anda. Haluan-nya berlapis emas dan berbentuk seperti kepala naga dengan mulut terbuka lebar. Dia hanya memiliki satu tiang dan satu besar, layar persegi yang merupakan ungu kaya. Sisi kapal - apa yang Anda bisa melihat mereka di mana sayap-sayap emas naga berakhir-berwarna hijau. Dia baru saja berjalan sampai ke puncak satu gelombang biru mulia, dan kemiringan dekat gelombang yang turun ke arah Anda, dengan coretan dan gelembung di atasnya. Dia jelas-jelas berjalan cepat di tengah angin ceria, daftar lebih sedikit di sisi port-nya. (By the way, jika Anda akan membaca kisah ini sama sekali, dan jika Anda tidak tahu sudah, Anda sebaiknya mendapatkan ke kepala Anda bahwa bagian kiri kapal ketika kau melihat ke depan, adalah port, dan tepat adalah kanan.) Semua sinar matahari jatuh pada dirinya dari sisi itu, dan air di sisi yang penuh hijau dan ungu. Di sisi lain, warnanya biru gelap dari bayangan kapal.
"Pertanyaannya adalah," kata Edmund, "apakah itu tidak membuat hal-hal buruk, melihat sebuah kapal Narnia ketika Anda tidak bisa sampai di sana."
"Bahkan tampak lebih baik daripada tidak," kata Lucy. "Dan dia adalah seperti sebuah kapal yang sangat Narnia."
"Masih lama Anda bermain game?" kata Eustace Clarence, yang telah mendengarkan di luar pintu dan sekarang sudah masuk ke ruangan dan menyeringai. Tahun lalu, ketika ia telah tinggal dengan anak-anak Pevensie, dia berhasil mendengar mereka semua berbicara tentang Narnia dan ia mencintai menggoda mereka tentang hal itu. Tentu saja dia berpikir bahwa mereka sedang membuat semuanya, dan karena dia terlalu bodoh untuk membuat sesuatu sendiri, dia tidak menyetujui itu.
"Kau tidak diinginkan di sini," kata Edmund ketus.
"Saya mencoba untuk memikirkan puisi," kata Eustace. "Sesuatu seperti ini:
"Beberapa anak yang bermain game tentang Narnia Punya lebih nyaman dan lebih nyaman secara bertahap-"
"Yah Narnia dan lebih nyaman tidak berima, untuk memulai dengan," kata Lucy.
"Ini assonance," kata Eustace.
"Jangan tanyakan padanya apa itu aso-thingummy ini," kata Edmund. "Dia hanya ingin ditanya Katakanlah apa-apa dan. Mungkin dia akan pergi."
Kebanyakan anak laki-laki, pada pertemuan resepsi seperti ini, baik akan dibersihkan atau berkobar. Eustace tidak melakukan keduanya. Dia hanya di sana sambil menyeringai, dan akhirnya mulai bicara lagi.
"Apakah Anda seperti gambar itu?" dia bertanya.
"Demi Tuhan, jangan sampai dia memulai tentang seni dan semua itu," kata Edmund cepat-cepat, tapi Lucy, yang sangat jujur, sudah mengatakan, "Ya, saya lakukan, saya sangat menyukainya.."
"Ini gambar busuk," kata Eustace.
"Anda tidak akan melihat jika Anda melangkah keluar," kata Edmund.
"Mengapa kau seperti itu?" kata Eustace pada Lucy.
"Yah, untuk satu hal," kata Lucy, "Aku suka karena kapal itu terlihat seolah-olah itu benar-benar bergerak. Dan air terlihat seolah-olah itu benar-benar basah Dan gelombang tampak seolah-olah mereka benar-benar naik dan turun. . "
Tentu saja Eustace punya banyak jawaban untuk ini, tapi ia tidak mengatakan apa-apa. Alasannya adalah bahwa pada saat itu dia melihat ombak dan melihat bahwa mereka terlihat sangat banyak memang seolah-olah mereka naik dan turun. Dia hanya sekali berada di kapal (dan kemudian hanya sejauh Isle of Wight) dan telah mengerikan mabuk laut. Tampilan gelombang dalam gambar membuatnya merasa sakit lagi. Dia berbalik agak hijau dan mencoba melihat lagi. Dan kemudian ketiga anak itu menatap dengan mulut terbuka.
Apa yang mereka lihat mungkin sulit untuk percaya ketika Anda membacanya di cetak, tapi hampir sama sulit dipercaya ketika Anda melihat hal itu terjadi. Hal-hal di gambar itu bergerak. Itu tidak terlihat sama sekali seperti bioskop baik; warna terlalu nyata dan bersih dan out-of-pintu untuk itu. Pergi ke haluan kapal ke gelombang dan sampai pergi kejutan besar semprot. Dan kemudian sampai pergi gelombang belakangnya, dan buritan dan dek nya menjadi terlihat untuk pertama kalinya, dan kemudian menghilang sebagai gelombang berikutnya datang menemuinya dan busur nya naik lagi. Pada saat yang sama sebuah buku latihan yang telah berbaring di sampingnya di tempat tidur Edmund berkibar, bangkit dan berlayar melalui udara ke dinding di belakangnya, dan Lucy merasa semua rambutnya mencambuk wajahnya bulat seperti halnya pada hari berangin. Dan ini adalah hari yang berangin, tetapi angin bertiup keluar dari gambar terhadap mereka. Dan tiba-tiba angin datang dengan suara-suara yang mendesir-gelombang dan air tamparan terhadap sisi kapal dan berderit dan gemuruh stabil keseluruhan tinggi dari udara dan air. Tapi itu bau, bau, liar asin, yang benar-benar meyakinkan Lucy bahwa dia tidak sedang bermimpi.
"Hentikan," terdengar suara Eustace, mencicit ketakutan dan bertabiat buruk. "Ini beberapa trik konyol kalian berdua sedang bermain Hentikan Aku akan memberitahu Alberta -..! Aduh"
Dua lainnya jauh lebih terbiasa dengan petualangan, tetapi, persis seperti Eustace Clarence berkata "Aduh," kata mereka berdua "Aduh" juga. Alasannya adalah bahwa dingin, percikan garam besar telah pecah keluar dari bingkai dan mereka terengah-engah dari pukulan itu, selain menjadi basah kuyup.
"Aku akan menghancurkan hal yang busuk," teriak Eustace, dan kemudian beberapa hal yang terjadi pada waktu yang sama. Eustace berlari ke arah gambar. Edmund, yang tahu sesuatu tentang sihir, melompat mengejarnya, peringatan dia untuk melihat keluar dan tidak menjadi bodoh. Lucy menyambar ke arahnya dari sisi lain dan diseret ke depan. Dan pada saat ini baik mereka telah tumbuh jauh lebih kecil atau gambar telah tumbuh lebih besar. Eustace melompat untuk mencoba menariknya dari dinding dan mendapati dirinya berdiri di frame; di depannya tidak kaca tapi laut nyata, dan angin dan ombak bergegas ke frame karena mereka mungkin untuk batu. Dia kehilangan kepalanya dan mencengkeram dua lainnya yang telah melompat ke sampingnya. Ada kedua berjuang dan berteriak, dan hanya karena mereka pikir mereka telah mendapat keseimbangan mereka roller biru besar melonjak hingga di sekeliling mereka, menyapu mereka dari kaki mereka, dan menarik mereka turun ke laut. Menangis putus asa Eustace mendadak berakhir sebagai air masuk ke mulutnya.
Lucy bintang berterima kasih bahwa dia telah bekerja keras jangka berenang terakhirnya musim panas. Memang benar bahwa dia akan naik jauh lebih baik jika ia telah menggunakan stroke lebih lambat, dan juga bahwa air itu terasa dingin banyak daripada yang terlihat sementara itu hanya gambar. Namun, ia terus kepalanya dan menendang sepatunya lepas, karena semua orang harus melakukan yang jatuh ke dalam air jauh di dalam pakaian mereka. Dia bahkan tetap menutup mulut dan matanya terbuka. Mereka masih cukup dekat kapal, dia melihat sisi hijau yang menjulang tinggi di atas mereka, dan orang-orang menatapnya dari dek. Kemudian, sebagai salah satu mungkin diharapkan, Eustace mencengkeramnya dalam panik dan turun mereka berdua pergi.
Ketika mereka datang lagi dia melihat sosok putih menyelam dari sisi kapal. Edmund dekat di sampingnya sekarang, menginjak air, dan telah menangkap lengan Eustace yang melolong. Kemudian orang lain, yang wajahnya samar-samar familier, menyelipkan lengan bawah tubuhnya dari sisi lain. Ada banyak teriakan dari kapal terjadi, kepala berkerumun bersama-sama di atas benteng, tali yang dilemparkan. Edmund dan asing itu tali pengikat tubuhnya. Setelah itu mengikuti apa yang tampaknya penundaan yang sangat panjang selama yang wajahnya punya biru dan giginya mulai berceloteh. Pada kenyataannya penundaan itu tidak terlalu lama, mereka sedang menunggu sampai saat ketika ia bisa naik kapal tanpa putus-putus terhadap sisinya. Bahkan dengan semua usaha mereka yang terbaik dia memiliki lutut memar ketika ia akhirnya berdiri, meneteskan air dan menggigil, di dek. Setelah dia memuntahkan Edmund, Eustace dan kemudian menyedihkan. Terakhir dari semua datang orang asing - anak emas berkepala beberapa tahun lebih tua dari dirinya.
"Ca - Ca - Kaspia!" Lucy tersentak begitu dia napas cukup. Untuk Kaspia itu; Kaspia, anak raja Narnia yang mereka telah membantu untuk mengatur di atas takhta selama kunjungan terakhir mereka. Segera Edmund mengenalinya juga. Semua tiga berjabat tangan dan bertepuk tangan satu sama lain di belakang dengan kegembiraan besar.
"Tapi siapa yang adalah teman Anda?" kata Caspian hampir seketika, beralih ke Eustace dengan senyum ceria. Tapi Eustace menangis jauh lebih sulit daripada anak laki-laki seusianya memiliki hak untuk menangis ketika tidak ada yang lebih buruk daripada pembasahan telah terjadi pada dirinya, dan hanya akan berteriak, "Biarkan aku pergi Biarkan aku kembali.. Aku tidak suka . "
"Coba Anda pergi?" kata Caspian. "Tapi di mana?"
Eustace berlari ke sisi kapal, seolah-olah ia diharapkan untuk melihat bingkai foto tergantung di atas laut, dan mungkin sekilas kamar tidur Lucy. Apa yang dia lihat adalah gelombang biru bebercak dengan busa, dan langit biru pucat, keduanya menyebar tanpa istirahat ke cakrawala. Mungkin kita tidak bisa menyalahkan dia jika hatinya tenggelam. Dia langsung sakit.
"Hei! Rynelf," kata Caspian ke salah satu pelaut. "Bawa anggur berempah bagi Mulia mereka Anda akan membutuhkan sesuatu untuk menghangatkan Anda setelah dip itu.." Ia menyebut Edmund dan Lucy Mulia mereka karena mereka dan Peter dan Susan memiliki semua Raja dan Ratu telah Narnia lama sebelum masanya. Narnia waktu mengalir berbeda dari kita. Jika Anda menghabiskan seratus tahun di Narnia, Anda masih akan datang kembali ke dunia kita pada jam yang sama pada hari yang sama di mana kau pergi. Dan kemudian, jika Anda pergi kembali ke Narnia setelah menghabiskan seminggu di sini, Anda mungkin menemukan bahwa seribu tahun Narnia telah berlalu, atau hanya satu hari, atau tidak ada waktu sama sekali. Anda tidak pernah tahu sampai Anda tiba di sana. Akibatnya, ketika anak-anak Pevensie telah kembali ke Narnia waktu terakhir untuk kunjungan kedua mereka, itu (untuk Narnia) seolah-olah Raja Arthur kembali ke Inggris, karena beberapa orang mengatakan ia akan. Dan saya mengatakan lebih cepat lebih baik.
Rynelf kembali dengan anggur yang dibumbui mengepul dalam kendi dan empat cangkir perak. Itu hanya apa yang diinginkan, dan ketika Lucy dan Edmund menyesapnya, mereka bisa merasakan kehangatan akan sampai ke jari kaki mereka. Tapi Eustace membuat wajah dan sembur dan meludah keluar dan sakit lagi dan mulai menangis lagi dan bertanya apakah mereka tidak Makanan saraf Vitaminized setiap Plumptree dan bisa itu dibuat dengan air suling dan bagaimanapun dia bersikeras dimasukkan darat pada berikutnya stasiun.
"Ini adalah teman sekapal gembira Anda telah membawa kita, Bruder," bisik Kaspia ke Edmund sambil terkekeh, tapi sebelum dia bisa mengatakan apa-apa Eustace lebih meledak keluar lagi.
"Oh Ugh! Apa bumi yang Bawa pergi,! Hal yang mengerikan." .
Dia benar-benar punya alasan beberapa kali ini untuk merasa sedikit terkejut. Sesuatu yang sangat aneh memang telah keluar dari kabin di buritan dan perlahan-lahan mendekati mereka. Anda mungkin menyebutnya - dan memang itu adalah - Mouse. Tapi kemudian itu Mouse dengan kaki belakangnya dan berdiri sekitar dua meter tingginya. Sebuah band tipis emas melewati putaran kepala di bawah satu telinga dan di atas yang lain dan dalam hal ini terjebak bulu merah panjang. (Seperti bulu Mouse sangat gelap, hampir hitam, efek itu berani dan mencolok.) Kaki kiri Its bertumpu pada gagang pedang yang sangat hampir sepanjang ekornya. Keseimbangan, karena mondar-mandir serius sepanjang dek bergoyang, sempurna, dan perilaku yang santun. Lucy dan Edmund diakui itu sekaligus Reepicheep, yang paling gagah berani dari semua Hewan yang Bisa Berbicara Narnia, dan Kepala Mouse. Ini telah memenangkan kemuliaan abadi dalam Pertempuran kedua Beruna. Lucy merindukan, seperti yang selalu dilakukan, untuk mengambil Reepicheep di lengannya dan memeluk dia. Tapi ini, karena ia juga tahu, saya senang dia tidak pernah bisa: itu akan sangat menyinggung perasaannya. Sebaliknya, ia turun pada satu lutut untuk berbicara dengannya.
Reepicheep mengajukan kaki kirinya, menarik kembali kanannya, membungkuk, mencium tangannya, berdiri tegak kembali, memuntir kumisnya, dan berkata dengan nyaring suaranya, pipa:
"Tugas saya untuk rendah hati Yang Mulia Raja Edmund Dan juga.." (Di sini dia membungkuk lagi.) "Tidak ada, kecuali kehadiran Yang Mulia 'yang kurang untuk usaha ini mulia."
"Ugh, membawanya pergi," erang Eustace. "Aku benci tikus Dan aku tidak pernah tahan hewan pertunjukan.. Mereka konyol, kasar, dan-dan sentimental."
"Apakah aku harus mengerti," kata Reepicheep kepada Lucy setelah menatap panjang di Eustace, "bahwa orang ini luar biasa sopan berada di bawah perlindungan Yang Mulia? Karena, jika tidak-"
Pada saat ini Lucy dan Edmund sama-sama bersin.
"Betapa bodohnya saya untuk membuat Anda semua berdiri di sini dalam hal-hal basah," kata Caspian. "Ayo bawah ini dan mendapatkan berubah, saya akan memberikan kabin saya tentu saja, Lucy,. Tapi aku khawatir kami memiliki pakaian tidak ada perempuan di papan tulis. Anda akan harus membuat lakukan dengan beberapa tambang. Tunjukkan jalannya, Reepicheep , seperti orang baik. "
"Untuk kenyamanan seorang lady," kata Reepicheep, "bahkan masalah kehormatan harus memberi jalan - setidaknya untuk saat ini -" dan di sini dia terlihat sangat keras Eustace. Tapi Caspian cepat-cepat mereka dan dalam beberapa menit Lucy mendapati dirinya melewati pintu dan masuk ke kabin buritan. Dia jatuh cinta dengan itu sekaligus - tiga jendela persegi yang tampak keluar pada biru, pusaran air menuju belakang, bangku-bangku empuk rendah putaran tiga sisi meja, lampu berayun perak overhead (bekerja dwarf ', ia tahu sekaligus dengan indah nya kelezatan) dan gambar emas datar Aslan sang Singa di dinding depan di atas pintu. Semua ini hanya sempat dia dalam sekejap, untuk Caspian segera membuka pintu di sisi kanan, dan berkata, "Ini akan menjadi kamar Anda, Lucy. Aku hanya akan mendapatkan beberapa hal kering untuk diriku sendiri-" dia mengaduk-aduk dalam satu dari loker sementara ia berbicara - "dan kemudian meninggalkan Anda untuk mengubah Jika Anda akan melemparkan hal-hal basah Anda di luar pintu, aku akan mendapatkan mereka dibawa ke dapur harus dikeringkan.."
Lucy mendapati dirinya sebanyak di rumah seolah-olah dia berada di kabin Caspian selama berminggu-minggu, dan gerakan kapal tidak khawatir itu, karena di hari tua ketika ia menjadi ratu di Narnia ia telah melakukan banyak yang baik dari voyaging . Kabin sangat kecil tapi terang dengan panel dicat (semua burung dan binatang buas dan naga merah dan anggur) dan sangat bersih. Pakaian Caspian terlalu besar untuknya, tapi ia bisa mengelola. Sepatu, sandal dan sepatu bot laut tak berdaya besar tetapi ia tidak keberatan pergi bertelanjang kaki di atas kapal. Saat dia selesai berpakaian dia memandang ke luar jendela ke masa lalu air mengalir dan menarik napas dalam-dalam. Dia merasa cukup yakin mereka berada di untuk waktu yang indah.

BAB DUA
ON BOARD Dawn Treader

"AH, ada kau, Lucy," kata Caspian. "Kami hanya menunggu untuk Anda Ini adalah kapten saya, Lord Drinian.."
Seorang pria berambut gelap berlutut pada satu lutut dan mencium tangannya. Yang lain hanya hadir yang Reepicheep dan Edmund.
"Di mana Eustace?" tanya Lucy.
"Di tempat tidur," kata Edmund, "dan saya tidak berpikir kita bisa melakukan apa saja untuknya Itu hanya membuatnya lebih buruk jika Anda mencoba untuk bersikap baik padanya.."
"Sementara itu," kata Caspian, "kami ingin bicara."
"Dengan Musytari, kita lakukan," kata Edmund. "Dan pertama-tama, tentang waktu itu. Tahun lalu menurut waktu kami sejak kami meninggalkan Anda hanya sebelum penobatan Anda. Berapa lama itu telah di Narnia?"
"Tepat tiga tahun," kata Caspian.
"Semua berjalan dengan baik?" tanya Edmund.
"Kau tidak menganggap aku akan meninggalkan Kerajaan-Ku dan menaruh ke laut kecuali semua baik-baik," jawab Raja. "Ini tidak bisa lebih baik Tidak ada masalah sama sekali sekarang antara bangsa Telmarine, dwarf, Hewan yang Bisa Berbicara, faun dan sisanya.. Dan kami memberikan orang-orang raksasa bermasalah di perbatasan seperti pemukulan yang baik musim panas lalu bahwa mereka membayar kita upeti sekarang. Dan Aku orang yang sangat baik untuk meninggalkan sebagai Bupati sementara aku pergi Trumpkin, Dwarf Anda ingat. dia? "
"Dear Trumpkin," kata Lucy, "tentu saja aku tidak bisa Anda telah membuat pilihan yang lebih baik.."
"Loyal sebagai musang, Bu, dan gagah berani sebagai - sebagai Mouse," kata Drinian. Dia telah akan berkata "seperti singa" tapi menyadari mata Reepicheep tetap pada dirinya.
"Dan di mana kita menuju?" tanya Edmund.
"Yah," kata Caspian, "itu Ceritanya agak panjang. Mungkin Anda ingat bahwa ketika aku masih kecil merebut paman Miraz menyingkirkan tujuh teman ayahku (yang mungkin telah mengambil bagian saya) dengan mengirimkan mereka ke mengeksplorasi diketahui, Timur Laut luar Lone Islands. "
"Ya," kata Lucy, "dan tidak satupun dari mereka pernah kembali."
"Benar Yah,. Pada, hari penobatan saya, dengan persetujuan Aslan, saya bersumpah bahwa, jika begitu aku didirikan perdamaian di Narnia, aku akan berlayar ke timur diriku sendiri selama satu tahun dan satu hari untuk menemukan teman-teman ayahku atau untuk belajar dari mereka kematian dan membalaskan dendam mereka jika aku bisa Berikut nama-nama mereka -. yang Revilian Tuhan, Bern Tuhan, Argoz Tuhan, Mavramorn Tuhan, Octesian Tuhan, Restimar Tuhan, dan - oh, yang satu lagi yang begitu sulit untuk diingat. "
"Para Rhoop Tuhan, Sire," kata Drinian.
"Rhoop, Rhoop, tentu saja," kata Caspian. "Itu adalah niat utama saya Tapi Reepicheep sini memiliki harapan yang lebih tinggi.." Mata semua orang beralih ke Mouse.
"Setinggi semangat saya," katanya. "Meskipun barangkali sekecil perawakan saya. Mengapa kita tidak datang sampai akhir timur dunia Dan apa yang mungkin kita temukan di sana?? Saya harapkan untuk menemukan negara sendiri Aslan. Itu selalu dari timur, di seberang lautan, yang Singa besar datang kepada kita. "
"Saya mengatakan, bahwa adalah ide," kata Edmund dengan suara kagum.
"Tapi apakah Anda berpikir," kata Lucy, "negeri Aslan akan semacam negara - maksudku, mengurutkan kau bisa berlayar ke?"
"Aku tidak tahu, Madam," kata Reepicheep. "Tapi ada ini Ketika saya masih dalam buaian saya, seorang wanita kayu, Dryad, berbicara ayat ini lebih dari saya.:
"Di mana langit dan air bertemu, mana ombak manis, Janganlah ragu, Reepicheep, Untuk menemukan semua yang Anda cari, Ada Timur sejati.
"Aku tidak tahu apa artinya Tapi mantra itu telah di saya sepanjang hidup saya.."
Setelah hening sesaat Lucy bertanya, "Dan di mana kita sekarang, Caspian?"
"Kapten dapat memberitahu Anda lebih baik daripada saya," kata Caspian, sehingga Drinian keluar bagan dan membentangkannya di meja.
"Itulah posisi kami," katanya, meletakkan jarinya di atasnya. "Atau di siang hari ini Kami memiliki angin yang adil dari Cair Paravel dan berdiri ke utara sedikit untuk Galma, yang kami buat pada hari berikutnya.. Kami berada di pelabuhan selama seminggu, untuk Duke of Galma membuat sebuah turnamen besar bagi-Nya Mulia dan di sana ia unhorsed banyak ksatria-"
"Dan mendapat beberapa jahat jatuh sendiri, Drinian. Beberapa memar masih ada," dimasukkan ke dalam Kaspia.
"- Dan banyak ksatria unhorsed," ulang Drinian sambil menyeringai. "Kami pikir Duke akan sangat senang bila Yang Mulia Raja akan menikahi putrinya, tapi tidak ada yang datang itu-"
"Menyipitkan mata, dan memiliki bintik-bintik," kata Caspian.
"Oh, gadis malang," kata Lucy.
"Dan kami berlayar dari Galma," lanjut Drinian, "dan berlari ke dalam tenang untuk bagian terbaik dari dua hari dan harus baris, dan kemudian harus angin lagi dan tidak membuat Terebinthia sampai hari keempat dari Galma. Dan ada Raja mereka mengirimkan peringatan untuk tidak mendarat karena ada penyakit di Terebinthia, tapi kami dua kali lipat dan dimasukkan ke dalam jubah di sebuah sungai kecil jauh dari kota dan disiram. Kemudian kami harus berbohong selama tiga hari sebelum kami mendapat angin selatan-timur dan berdiri keluar untuk Tujuh Kepulauan Hari ketiga keluar bajak laut (Terebinthian oleh rig-nya) dirombak kita, tapi ketika dia melihat kami baik bersenjata ia berdiri off setelah beberapa penembakan panah pada bagian baik -. "
"Dan kami seharusnya diberikan mengejarnya dan naik dan digantung anak setiap ibu dari mereka," kata Reepicheep.
"- Dan dalam lima hari kita wawasan Emyn, yang, seperti yang Anda tahu, adalah barat dari Kepulauan Tujuh Lalu kami mendayung melalui selat dan muncul matahari terbenam ke Redhaven pada pulau dari Brenn, di mana kami sangat penuh kasih. berpesta dan memiliki bekal dan air di akan. Kami meninggalkan Redhaven enam hari lalu dan telah membuat kecepatan yang luar biasa baik, sehingga saya berharap untuk melihat Lone Islands esok lusa. Jumlahnya adalah, kita sekarang hampir tiga puluh hari di laut dan memiliki berlayar lebih dari empat ratus league dari Narnia. "
"Dan setelah Lone Islands?" kata Lucy.
"Tidak ada yang tahu, Yang Mulia," jawab Drinian. "Kecuali Kepulauan Lone sendiri bisa memberitahu kita."
"Mereka tidak bisa di hari-hari kita," kata Edmund.
"Lalu," kata Reepicheep, "apakah setelah Lone Islands bahwa petualangan benar-benar dimulai."
Caspian sekarang menyarankan bahwa mereka mungkin ingin ditampilkan di atas kapal sebelum makan malam, tapi nurani Lucy mengalahkan dia dan dia berkata, "Saya pikir saya benar-benar harus pergi dan melihat Eustace. Mabuk laut yang mengerikan, Anda tahu. Jika saya telah bersahabat lama saya dengan aku bisa menyembuhkannya. "
"Tapi kau harus," kata Caspian. "Saya cukup sudah lupa tentang hal itu Ketika Anda meninggalkannya Saya pikir mungkin dianggap sebagai salah satu harta kerajaan dan jadi aku membawanya -.. Jika Anda berpikir itu harus terbuang pada hal seperti mabuk laut"
"Ini hanya akan mengambil setetes," kata Lucy.
Caspian membuka salah satu loker bawah bangku dan dibawa keluar termos berlian yang indah kecil yang sangat diingat Lucy. "Ambil kembali Anda sendiri, Ratu," katanya. Mereka kemudian meninggalkan pondok dan pergi ke sinar matahari.
Di dek ada dua besar, menetas panjang, depan dan belakang tiang, dan keduanya terbuka, karena mereka selalu berada dalam cuaca yang adil, untuk membiarkan cahaya dan udara ke perut kapal. Caspian memimpin mereka menuruni tangga ke dalam menetas setelah. Di sini mereka menemukan diri mereka di tempat di mana bangku-bangku untuk mendayung berlari dari sisi ke sisi dan cahaya masuk melalui oarholes dan menari di atas atap. Tentu saja kapal Caspian bukanlah hal yang mengerikan, kapal yang mendayung oleh para budak. Dayung digunakan hanya ketika angin gagal atau untuk masuk dan keluar dari pelabuhan dan semua orang (kecuali Reepicheep yang kakinya terlalu pendek) sering mengambil giliran. Pada setiap sisi kapal ruang bawah bangku-bangku yang tersisa jelas untuk kaki para pendayung, tapi semuanya tengah ada semacam lubang yang pergi ke keel sangat dan ini dipenuhi dengan segala macam hal - karung tepung, tong air dan bir, barel daging babi, stoples madu, kulit botol anggur, apel, kacang, keju, biskuit, lobak, sisi daging. Dari atap - yaitu, dari sisi bawah dari dek - ham digantung dan string bawang, dan juga orang dari offduty menonton di tempat tidur gantung mereka. Caspian membawa mereka buritan, melangkah dari bangku ke bangku, setidaknya, itu melangkah untuk dia, dan sesuatu antara langkah dan melompat untuk Lucy, dan lompat jauh nyata untuk Reepicheep. Dengan cara ini mereka datang ke partisi dengan sebuah pintu di dalamnya. Caspian membuka pintu dan membawa mereka ke sebuah kabin yang diisi buritan bawah dek kabin di buritan tersebut. Itu tentu saja tidak begitu baik. Hal itu sangat rendah dan sisi miring bersama sebagai mereka pergi ke bawah sehingga nyaris tidak ada setiap lantai, dan meskipun memiliki jendela kaca tebal, mereka tidak dibuat untuk terbuka karena mereka berada di bawah air. Bahkan pada saat ini, karena kapal mereka bergantian bernada emas dengan sinar matahari dan hijau redup dengan laut.
"Kau dan aku harus mengajukan sini, Edmund," kata Caspian. "Kami akan meninggalkan sanak saudara Anda tempat tidur dan tempat tidur gantung sling untuk diri kita sendiri."
"Saya mohon Anda Mulia-" kata Drinian.
"Tidak, teman sekapal tidak," kata Caspian, "kami berpendapat semuanya yang sudah Anda dan Rhince." (Rhince adalah mate) "adalah berlayar kapal dan akan memiliki banyak peduli dan pekerjaan malam ketika kita bernyanyi tangkapan atau mengatakan , cerita sehingga Anda dan dia harus memiliki port yang di atas kabin Raja Edmund dan. aku bisa berbaring sangat nyaman di sini di bawah. Tapi bagaimana orang asing? "
Eustace, sangat hijau di wajah, cemberut dan bertanya apakah ada tanda-tanda badai mendapatkan lebih sedikit. Tapi Caspian berkata, "Apa badai?" dan Drinian meledak tertawa.
"Badai master, muda!" dia meraung. "Hal ini karena cuaca yang adil sebagai manusia bisa meminta."
"Siapa itu?" kata Eustace jengkel. "Kirim dia pergi suara-Nya berjalan melalui kepala saya.."
"Aku membawakan sesuatu yang akan membuat Anda merasa lebih baik, Eustace," kata Lucy.
"Oh, pergi dan tinggalkan aku sendiri," geram Eustace. Tapi ia mengambil setetes dari termos, dan meskipun ia mengatakan itu hal biadab (bau di kabin ketika ia membuka itu lezat) dapat dipastikan bahwa wajahnya muncul warna yang tepat beberapa saat setelah dia menelannya, dan dia pasti merasa lebih baik karena, bukannya ratapan tentang badai dan kepalanya, dia mulai menuntut untuk dimasukkan ke daratan dan mengatakan bahwa di pelabuhan pertama yang akan "mengajukan disposisi sebuah" melawan mereka semua dengan Konsul Inggris. Tapi ketika Reepicheep bertanya apa sebuah disposisi dan bagaimana Anda mengajukan itu (Reepicheep pikir itu cara baru mengatur pertarungan tunggal) Eustace hanya bisa menjawab, "Fancy tidak tahu itu." Pada akhirnya mereka berhasil meyakinkan Eustace mereka sudah berlayar secepat mereka bisa menuju daratan terdekat mereka tahu, dan bahwa mereka tidak memiliki kekuasaan lebih dari mengirim dia kembali ke Cambridge - yang mana Paman Harold tinggal - daripada mengirimnya ke bulan. Setelah itu ia cemberut setuju untuk mengenakan pakaian bersih yang telah membuat untuknya dan datang di dek.
Caspian sekarang menunjukkan mereka atas kapal, meskipun memang mereka telah melihat paling sudah. Mereka naik pada forecastle dan melihat pria yang melihat-out berdiri di sebuah rak kecil di leher naga berlapis emas dan mengintip melalui mulut terbuka. Di dalam forecastle adalah dapur (atau dapur kapal) dan tempat bagi orang-orang seperti kepala kelasi, tukang kayu, memasak dan master-pemanah. Jika Anda pikir itu aneh untuk memiliki dapur di bagian busur dan bayangkan asap dari cerobongnya mengalir kembali ke kapal, itu karena Anda berpikir untuk kapal uap di mana selalu ada suatu angin sakal. Pada sebuah kapal berlayar angin datang dari belakang, dan apa pun bau diletakkan sejauh mungkin ke depan. Mereka dibawa ke puncak pertempuran, dan pada awalnya agak menakutkan untuk batu ke sana kemari sana dan melihat dek tampak kecil dan jauh di bawahnya. Anda menyadari bahwa jika Anda jatuh tidak ada alasan tertentu mengapa Anda harus jatuh pada papan bukan di laut. Kemudian mereka dibawa ke kotoran, di mana Rhince sedang bertugas dengan pria lain di kemudi yang besar, dan di belakang bahwa ekor naga bangkit, ditutupi dengan sepuhan, dan bulat di dalamnya menjalankan bangku kecil. Nama kapal itu Dawn Treader. Dia hanya sedikit hal dibandingkan dengan salah satu kapal saya kita, atau bahkan dengan roda, dromonds, carracks dan galleon yang dimiliki Narnia ketika Lucy dan Edmund berkuasa di sana di bawah Petrus sebagai Raja Agung, untuk hampir semua navigasi telah meninggal di pemerintahan nenek moyang Caspian. Ketika pamannya, Miraz perampas kekuasaan, telah mengirim tujuh lord ke laut, mereka harus membeli kapal Galmian dan pria dengan pelaut Galmian disewa. Tapi sekarang Kaspia sudah mulai mengajarkan Narnia menjadi laut-faring rakyat sekali lagi, dan Dawn Treader adalah kapal terbaik yang telah dibangun belum. Dia begitu kecil sehingga, ke depan tiang, ada hampir tidak ada ruang dek antara menetas pusat dan perahu kapal di satu sisi dan ayam-kandang (Lucy makan ayam) di sisi lain. Tapi dia adalah keindahan dari jenis, seorang "wanita" sebagai pelaut mengatakan, garis nya sempurna, warna nya murni, dan setiap tiang dan tali kasih dan pin dibuat. Eustace tentu akan senang dengan apa-apa, dan terus membual tentang liner dan motor-kapal dan pesawat terbang dan kapal selam ("Seolah-olah dia tahu apa pun tentang mereka," gumam Edmund), tetapi dua lainnya sangat senang dengan Dawn Treader, dan ketika mereka kembali ke belakang kabin dan makan malam, dan melihat langit barat seluruh diterangi dengan matahari terbenam yang merah besar, dan merasakan getaran kapal, dan mencicipi garam di bibir mereka, dan berpikir tanah tak dikenal di tepi Timur dunia, Lucy merasa bahwa ia hampir terlalu senang untuk berbicara.
Apa yang terbaik Eustace pikir telah diberitahu dalam kata-kata sendiri, karena ketika mereka semua mendapatkan pakaian mereka kembali, kering, keesokan harinya, ia langsung keluar sebuah buku catatan hitam kecil dan pensil dan mulai menulis buku harian. Dia selalu punya notebook ini dengan dia dan menyimpan catatan tanda di dalamnya, karena meskipun ia tidak peduli tentang topik apapun demi dirinya sendiri, ia peduli banyak tentang tanda dan bahkan akan pergi kepada orang-orang dan berkata, " Aku punya begitu banyak Apa yang Anda dapatkan?. " Tapi karena ia tampaknya tidak mungkin untuk mendapatkan banyak tanda di Dawn Treader dia sekarang mulai menulis buku harian. Ini adalah entri pertama.
"Agustus 7 Apakah sekarang sudah dua puluh empat jam pada perahu yang mengerikan jika tidak mimpi. Sepanjang waktu badai mengerikan telah berkecamuk (itu hal yang baik aku tidak mabuk laut).. Gelombang besar terus datang di lebih dari depan dan saya telah melihat perahu hampir pergi di bawah sejumlah kali Semua orang lain berpura-pura untuk mengambil tidak memperhatikan ini, baik dari kesombongan atau karena Harold mengatakan salah satu hal yang paling pengecut orang biasa lakukan adalah menutup mata mereka untuk Fakta. Ini. gila untuk keluar ke laut dalam hal kecil busuk seperti ini. Tidak jauh lebih besar dari sekoci Dan,. tentu saja, di dalam ruangan benar-benar primitif. Tidak salon yang tepat, ada radio, tidak ada kamar mandi, ada dek-kursi. aku menyeret seluruh itu kemarin malam dan itu akan membuat orang muak mendengar Kaspia memamerkan mainan perahu kecil yang lucu seolah itu adalah Queen Mary. Aku mencoba memberitahunya apa yang nyata seperti kapal, tapi dia terlalu padat. E. dan L , tentu saja., tidak mendukungku. Saya kira anak seperti L. tidak menyadari bahayanya dan E. mentega sampai C karena semua orang tidak di sini Mereka memanggilnya Raja.. Aku bilang aku seorang Republikan tapi ia bertanya padaku apa artinya! Dia tampaknya tidak tahu apa-apa Tak perlu mengatakan bahwa saya sudah dimasukkan ke dalam kabin terburuk dari perahu, penjara yang sempurna, dan Lucy telah diberikan seluruh ruangan di. dek pada dirinya sendiri, hampir kamar yang bagus dibandingkan dengan sisa dari tempat ini. C. mengatakan itu karena dia anak perempuan. Saya mencoba membuatnya melihat apa Alberta mengatakan, bahwa semua hal semacam itu adalah benar-benar menurunkan gadis tapi ia terlalu padat Namun, ia mungkin melihat bahwa saya akan sakit jika saya disimpan di lubang itu lagi.. E. mengatakan bahwa kita tidak harus mengeluh karena C adalah berbagi dengan kita sendiri untuk membuat ruang untuk L. Seperti jika itu didn ' t membuatnya lebih ramai dan jauh lebih buruk. Hampir lupa untuk mengatakan bahwa ada juga semacam Mouse yang memberikan setiap orang pipi yang paling mengerikan Yang lain bisa tahan dengan itu jika mereka suka, tapi. aku akan memutar ekornya segera jika ia mencoba di saya makanan ini menakutkan juga.. "
Masalahnya antara Eustace dan Reepicheep tiba lebih cepat daripada yang telah diharapkan. Sebelum hari makan malam berikutnya, ketika yang lain duduk di sekitar meja, menunggu (berada di laut memberi satu selera makan luar biasa), Eustace datang terburu-buru, tangannya meremas-remas dan berteriak:
"Itu sedikit kasar memiliki setengah membunuh aku bersikeras. Pada hal itu menjadi dikendalikan. Aku bisa mengajukan gugatan terhadap Anda, Kaspia. Saya bisa memerintahkan Anda untuk memilikinya hancur."
Pada saat yang sama Reepicheep muncul. Pedangnya terhunus dan kumisnya tampak sangat sengit tapi ia sebagai sopan seperti biasa.
"Saya meminta pengampunan Anda semua," katanya, "dan terutama Mulia nya Jika aku tahu bahwa dia akan berlindung di sini saya akan menunggu waktu yang lebih wajar untuk koreksi nya.."
"Apa yang terjadi?" tanya Edmund.
Apa yang sebenarnya terjadi adalah ini. Reepicheep, yang tidak pernah merasa bahwa kapal itu naik cukup cepat, suka duduk di benteng jauh ke depan tepat di samping kepala naga, menatap keluar di ufuk timur dan bernyanyi lembut dalam suara chirruping kecilnya lagu Dryad itu dibuat untuk dia . Dia tidak pernah diadakan pada apa pun, namun kapal bernada, dan terus keseimbangan dengan mudah sempurna, mungkin ekor panjang, tergantung turun ke dek di dalam benteng, membuat ini lebih mudah. Semua orang di kapal itu akrab dengan kebiasaan ini, dan para pelaut menyukainya karena ketika salah satu sedang melihat-tugasnya itu memberikan satu seseorang untuk diajak bicara. Mengapa sebenarnya Eustace tergelincir dan menariknya dan terhuyung-huyung sepanjang jalan maju ke forecastle (ia belum punya nya laut kaki) Saya tidak pernah mendengar. Mungkin dia berharap dia akan melihat tanah, atau mungkin ia ingin menggantung tentang dapur dan mencuri sesuatu. Pokoknya, segera setelah dia melihat ekor panjang menjuntai ke bawah - dan mungkin ini memang agak menggoda - ia pikir akan menyenangkan untuk menangkap itu, berbelok Reepicheep dengan sekali atau dua kali terbalik-down, kemudian melarikan diri dan tertawa, Pada awalnya rencana tampaknya untuk bekerja indah. Mouse tidak jauh lebih berat daripada kucing yang sangat besar. Eustace dia dari kereta api dalam sekejap mata dan sangat konyol ia melihat (berpikir Eustace) dengan anggota badan yang kecil semua terhampar dan mulutnya terbuka. Tapi sayangnya Reepicheep, yang telah berjuang untuk hidupnya banyak waktu, tidak pernah kehilangan kepalanya bahkan untuk sesaat. Juga keterampilannya. Hal ini tidak sangat mudah untuk menarik pedang seseorang ketika seseorang mengayunkan putaran di udara dengan ekor seseorang, tapi dia. Dan hal berikutnya Eustace tahu adalah dua jabs menyakitkan di tangannya yang membuatnya melepaskan ekor, dan hal berikutnya setelah itu adalah bahwa Mouse telah mengambil sendiri lagi seolah-olah bola memantul dari geladak, dan ada itu menghadap ke arahnya, dan panjang mengerikan, terang, hal tajam seperti tusuk sate itu melambai ke sana kemari dalam satu inci perutnya. (Ini tidak dihitung sebagai di bawah sabuk untuk tikus di Narnia karena mereka tidak dapat diharapkan untuk mencapai yang lebih tinggi.)
"Hentikan," sembur Eustace, "pergi Singkirkan benda itu.. Itu tidak aman. Hentikan, kataku. Aku akan memberitahu Kaspia.
Aku harus diberangus dan Anda terikat. "
"Mengapa Anda tidak menarik pedang sendiri, pengecut!" cheeped Mouse. "Menggambar dan melawan atau aku akan mengalahkanmu hitam dan biru dengan datar."
"Aku tidak punya satu," kata Eustace. "Aku pasifis Saya tidak percaya dalam pertempuran.."
"Apakah saya mengerti," kata Reepicheep, menarik pedangnya sesaat dan berbicara sangat tegas, "bahwa Anda tidak berniat untuk memberikan saya kepuasan?"
"Aku tidak tahu apa maksudmu," kata Eustace, keperawatan tangannya. "Jika Anda tidak tahu bagaimana mengambil lelucon saya tidak akan repot-repot kepala saya tentang Anda."
"Kemudian mengambil itu," kata Reepicheep, "dan bahwa - untuk mengajarkan sopan santun - dan hormat kepada ksatria - dan Mouse - dan ekor Mouse -" dan pada setiap kata dia memberikan Eustace pukulan dengan sisi-nya Rapier, yang tipis, halus kurcaci-marah baja dan sebagai lentur dan efektif sebagai batang pohon birch. Eustace (tentu saja) adalah di sebuah sekolah di mana mereka tidak memiliki hukuman fisik, jadi sensasi itu cukup baru baginya. Itulah sebabnya, meskipun tidak memiliki sealegs, ia butuh waktu kurang dari satu menit untuk mendapatkan off yang forecastle dan menutupi seluruh panjang dek dan meledak di di pintu kabin - masih hangat dikejar oleh Reepicheep. Memang tampaknya Eustace bahwa Rapier serta pengejaran panas. Mungkin sudah merah-panas dengan merasakan.
Tidak banyak kesulitan dalam menyelesaikan masalah setelah Eustace menyadari bahwa setiap orang mengambil gagasan duel serius dan mendengar Caspian menawarkan untuk meminjamkan pedang, dan Drinian dan Edmund mendiskusikan apakah ia harus cacat dalam beberapa cara untuk menebus nya yang jauh lebih besar daripada Reepicheep. Dia meminta maaf dongkol dan pergi dengan Lucy untuk memiliki tangan dimandikan dan dibalut dan kemudian pergi ke tempat tidurnya. Ia berhati-hati untuk berbaring di sisinya.

BAB TIGA
Kepulauan Lone

"TANAH terlihat," teriak pria di busur.
Lucy, yang telah berbicara dengan Rhince pada kotoran, datang bergegas menuruni tangga dan berlari ke depan. Ketika dia pergi dia bergabung dengan Edmund, dan mereka menemukan Kaspia, Drinian dan Reepicheep sudah di forecastle. Pagi itu agak dingin, langit sangat pucat dan laut biru yang sangat gelap dengan topi putih sedikit busa, dan di sana, agak jauh dari pada haluan kanan, adalah terdekat dari Lone Islands, Felimath, seperti bukit hijau yang rendah di laut, dan di balik itu, lanjut off, lereng abu-abu dari Doorn sister.
"Felimath tua sama! Doorn tua sama," kata Lucy, bertepuk tangan. "Oh -! Edmund, berapa lama itu karena Anda dan saya melihat mereka terakhir"
"Aku tidak pernah mengerti mengapa mereka milik ke Narnia," kata Caspian. "Apakah Raja Tinggi Peter mengalahkan mereka?"
"Oh tidak," kata Edmund. "Mereka Narnia sebelum waktu kita - pada hari-hari dari Penyihir Putih."
(By the way, saya belum pernah mendengar bagaimana pulau-pulau terpencil menjadi melekat pada mahkota Narnia, jika pernah saya lakukan, dan jika cerita ini di semua menarik, saya bisa memasukkannya ke dalam beberapa buku lainnya.)
"Apakah kita untuk dimasukkan ke dalam sini, Sire?" tanya Drinian.
"1 tidak harus berpikir hal itu akan mendarat jauh lebih baik pada Felimath," kata Edmund. "Saat itu hampir tak berpenghuni di hari-hari kita dan itu tampak seolah-olah itu adalah Orang-orang yang sama masih hidup sebagian besar pada Doorn dan sedikit di Avra ??- itu yang ketiga;. Anda tidak dapat melihat itu belum Mereka hanya terus domba di Felimath. . "
"Kemudian kita harus dua kali lipat tanjung, kurasa," kata Drinian, "dan mendarat di Doorn. Itu berarti mendayung."
"Aku menyesal kita tidak mendarat di Felimath," kata Lucy. "Saya ingin berjalan di sana lagi itu sangat kesepian -. Bagus semacam kesepian, dan semua rumput dan semanggi dan udara laut yang lembut."
"Aku ingin meluruskan kaki saya sekarang juga," kata Caspian. "Saya memberi tahu Anda apa. Mengapa tidak kita harus pergi ke darat di perahu dan mengirim kembali, dan kemudian kita bisa berjalan di Felimath dan biarkan Dawn Treader menjemput kita di sisi lain?"
Jika Caspian sudah seperti yang dialami kemudian sebagai ia menjadi di kemudian hari dalam perjalanan ini ia tidak akan membuat saran ini, tetapi pada saat itu tampaknya salah satu yang sangat baik. "Oh, ayo," kata Lucy.
"Kau akan datang, akan Anda?" kata Caspian untuk Eustace, yang datang di dek dengan tangannya diperban.
"Apa pun turun dari perahu ini hancur," kata Eustace.
"Terkutuk?" kata Drinian. "Apa maksudmu?"
"Di negara beradab seperti di mana saya berasal," kata Eustace, "kapal yang begitu besar sehingga ketika Anda berada di dalam Anda tidak akan tahu Anda berada di laut sama sekali."
"Dalam hal ini Anda mungkin hanya sebagai baik tetap pantai," kata Caspian. "Maukah Anda memberitahu mereka untuk menurunkan perahu, Drinian."
Raja, Mouse, dua anak-anak Pevensie, dan Eustace semua masuk ke perahu dan ditarik ke pantai dari Felimath. Saat perahu meninggalkan mereka dan sedang mendayung kembali mereka semua berbalik dan memandang berkeliling. Mereka terkejut melihat betapa kecil Dawn Treader tampak.
Lucy tentu saja bertelanjang kaki, setelah menendang lepas sepatunya saat berenang, tapi itu tidak ada kesulitan jika akan berjalan di atas rumput berbulu halus. Itu menyenangkan untuk menjadi darat lagi dan mencium bumi dan rumput, bahkan jika pada awalnya tanah tampak pelemparan atas dan ke bawah seperti kapal, karena biasanya memang untuk sementara waktu jika salah satu telah di laut. Itu jauh lebih hangat daripada di sini telah di papan dan Lucy mendapati pasir menyenangkan untuk kakinya ketika mereka melewatinya. Ada burung bernyanyi.
Mereka memukul pedalaman dan naik cukup curam, meskipun rendah, bukit. Di bagian atas saja mereka menoleh ke belakang, dan ada Dawn Treader bersinar seperti terang serangga besar dan merangkak perlahan-lahan utara-barat dengan dayung nya. Lalu mereka pergi melewati punggung bukit dan bisa melihat dia lagi.
Doom sekarang tergeletak di depan mereka, dibagi dari Felimath oleh saluran sekitar mil lebar, belakang dan ke kiri berbaring Avra. Kota kecil putih Narrowhaven di Doorn dengan mudah terlihat.
"Halo apa ini?" kata Edmund tiba-tiba.
Di lembah hijau untuk mana mereka turun enam atau tujuh pria-pria bertampang kasar, semuanya bersenjata, sedang duduk di dekat pohon.
"Jangan mengatakan kepada mereka siapa kita," kata Caspian.
"Dan berdoa, Yang Mulia, mengapa tidak?" kata Reepicheep yang telah setuju untuk naik di bahu Lucy.
"Itu hanya terjadi kepada saya," jawab Caspian, "bahwa tidak ada orang di sini bisa telah mendengar dari Narnia untuk waktu yang lama. Hanya saja mungkin mereka tidak mungkin masih mengakui selama-ketuhanan kita. Dalam hal ini mungkin tidak cukup aman untuk dikenal sebagai Raja. "
"Kami memiliki pedang kita, Sire," kata Reepicheep.
"Ya, Reep, aku tahu kita miliki," kata Caspian. "Tapi jika itu adalah pertanyaan kembali menaklukkan tiga pulau, saya lebih memilih untuk datang kembali dengan tentara yang agak lebih besar."
Pada saat ini mereka cukup dekat dengan orang asing, salah satunya - sesama berambut hitam besar - berteriak, "Pagi yang baik untuk Anda."
"Dan pagi hari baik untuk Anda," kata Caspian. "Apakah masih ada Gubernur Lone Islands?"
"Yang pasti ada," kata pria itu, "Gubernur Gumpas Kecukupan Nya adalah di Narrowhaven.. Tapi kau akan tinggal dan minum bersama kami."
Kaspia berterima kasih padanya, meskipun dia maupun yang lain lebih menyukai tampilan kenalan baru mereka, dan mereka semua duduk. Tapi hampir tidak mereka mengangkat cangkir ke bibir mereka ketika pria berambut hitam mengangguk ke teman-temannya dan, secepat kilat, semua lima pengunjung menemukan diri mereka terbungkus dalam lengan yang kuat. Ada perjuangan sesaat tetapi semua keuntungan di satu sisi, dan segera semua orang telah dilucuti senjatanya dan tangan terikat di belakang punggung mereka kecuali Reepicheep, menggeliat dalam genggaman penculiknya dan menggigit marah.
"Hati-hati dengan binatang, Tacks," kata Pemimpin. "Jangan kerusakan padanya Dia akan mengambil harga terbaik dari banyak, aku tidak heran.."
"Pengecut pengecut!" lengking Reepicheep. "Berikan aku pedang saya dan bebas kaki saya jika Anda berani."
"Wah!" bersiul pedagang budak (untuk itu adalah apa yang ia). "Ini bisa bicara! Yah aku tidak pernah Blowed jika aku mengambil kurang dari dua ratus crescent untuknya.." Bulan sabit Calormen, yang merupakan mata uang utama dalam bagian-bagian, bernilai sekitar sepertiga dari pon.
"Jadi itulah apa yang Anda," kata Caspian. "Seorang penculik dan budak saya harap. Kau bangga akan hal itu."
"Nah, sekarang, sekarang, sekarang," kata si pedagang budak. "Jangan mulai rahang apapun yang lebih mudah diambil, pleasanter babak semua, lihat?. Saya tidak melakukan ini untuk bersenang-senang. Aku punya hidup saya untuk membuat yang sama seperti orang lain."
"Di mana kau akan membawa kita?" tanya Lucy, mendapatkan kata keluar dengan susah payah.
"Ke Narrowhaven," kata si pedagang budak. "Untuk hari pasar besok."
"Apakah ada Konsulat Inggris di sana?" tanya Eustace.
"Apakah ada yang?" kata pria itu.
Tapi lama sebelum Eustace lelah berusaha menjelaskan, para pedagang budak hanya berkata, "Yah, aku sudah cukup jabber Mouse ini adalah memperlakukan adil tapi yang satu ini akan berbicara kaki belakang dari keledai.. Ayo kita pergi, pasangan. "
Lalu empat tahanan manusia bertali bersama-sama, tidak kejam tapi aman, dan dibuat untuk berbaris turun ke pantai. Reepicheep dilakukan. Dia telah berhenti menggigit pada ancaman memiliki mulutnya diikat, tetapi ia memiliki banyak hal yang dikatakan, dan Lucy benar-benar bertanya-tanya bagaimana ada orang yang sanggup memiliki hal-hal berkata kepadanya yang berkata kepada pedagang budak oleh Mouse. Tapi pedagang budak, jauh dari keberatan, hanya mengatakan "Pergilah" kapan Reepicheep berhenti untuk menarik napas, kadang-kadang menambahkan, "Ini sebagai baik sebagai memainkan," atau, "Ya ampun, Anda tidak bisa membantu hampir berpikir ia tahu apa itu mengatakan ! " atau "Apakah salah satu dari Anda apa yang terlatih itu?" Hal ini begitu marah Reepicheep bahwa pada akhirnya jumlah hal ia berpikir untuk mengatakan sekaligus hampir tercekik dan dia menjadi diam.
Ketika mereka turun ke pantai yang tampak ke arah Doorn mereka menemukan sebuah desa kecil dan perahu panjang-di pantai, dan berbaring sedikit lebih jauh, kotor basah kuyup mencari kapal.
"Sekarang, anak-anak," kata pedagang budak, "mari kita tidak rewel dan kemudian Anda akan memiliki apa-apa untuk menangis Semua kapal.."
Pada saat itu seorang pria tampan berjanggut keluar dari salah satu rumah (penginapan, saya pikir) dan berkata:
"Yah, Pug Lebih dari barang-barang yang biasa Anda?."
Para pedagang budak, yang namanya tampaknya Pug, membungkuk sangat rendah, dan berkata dalam semacam membujuk suara, "Ya, silakan ketuhanan Anda."
"Berapa banyak yang Anda inginkan untuk anak itu?" tanya yang lain, menunjuk kepada Caspian.
"Ah," kata Pug, "Saya tahu Anda akan memilih ketuhanan pada yang terbaik Tidak menipu ketuhanan Anda dengan tingkat apapun kedua. Anak itu, sekarang, aku telah mengambil mewah untuk dirinya sendiri.. Semacam Punya dari menyukainya, saya telah aku itu. lembut hati saya tidak pernah harus telah mengambil pekerjaan ini. Namun, untuk pelanggan seperti Anda ketuhanan-"
"Ceritakan harga Anda, bangkai," kata Tuhan tegas. "Apakah Anda pikir saya ingin mendengarkan omong kosong perdagangan kotor Anda?"
"Tiga ratus crescent, Tuhan saya untuk Ketuhanan terhormat Anda, tetapi untuk orang lain -"
"Aku akan memberimu seratus lima puluh."
"Oh, tolong, tolong," sela Lucy. "Jangan memisahkan kita, apa pun yang Anda lakukan Anda tidak tahu -." Tapi kemudian dia berhenti karena dia melihat bahwa Caspian tidak bahkan sekarang ingin dikenal.
"Seratus lima puluh, kemudian," kata Tuhan. "Seperti untuk Anda, sedikit gadis, saya menyesal saya tidak dapat membeli Anda semua Unrope anak saya, Pug Dan lihat -.. Memperlakukan orang lain dengan baik saat mereka berada di tangan Anda atau itu akan menjadi buruk untuk Anda."
"Nah!" kata Pug. "Sekarang siapa yang pernah mendengar seorang pria dengan cara saya bisnis yang dirawat sahamnya lebih baik dari apa yang saya lakukan Yah?? Mengapa, aku memperlakukan mereka seperti childen saya sendiri."
"Itu mungkin cukup untuk menjadi benar," kata yang lain muram.
Saat yang mengerikan kini telah datang. Caspian mengikat dan menguasai barunya berkata, "Dengan cara ini, Nak," dan Lucy menangis dan Edmund terlihat sangat kosong. Tapi Caspian menoleh dan berkata, "Bergembiralah. Saya yakin itu akan datang baik-baik saja pada akhirnya Jadi panjang.."
"Sekarang, missie," kata Pug. "Jangan mulai mengambil dan merusak penampilan Anda untuk pasar besok Anda jadi anak baik dan kemudian Anda tidak akan memiliki apa-apa untuk menangis, lihat?."
Kemudian mereka mendayung ke kapal budak dan dibawa ke tempat di bawah ini, yang panjang agak gelap, tidak terlalu bersih, di mana mereka menemukan banyak tahanan musibah lain, karena Pug tentu saja bajak laut dan baru saja kembali dari berlayar antara pulau dan menangkap apa yang dia bisa. Anak-anak tidak bertemu siapa saja yang mereka tahu; para tahanan sebagian besar Galmians dan Terebinthians. Dan di sana mereka duduk di jerami dan bertanya-tanya apa yang terjadi kepada Caspian dan mencoba untuk menghentikan Eustace berbicara seolah-olah semua orang kecuali dirinya sendiri yang harus disalahkan.
Sementara itu Caspian mengalami waktu yang jauh lebih menarik. Orang yang telah membeli dia menuntunnya menyusuri jalan kecil di antara dua rumah desa dan begitu keluar ke tempat terbuka di belakang desa. Lalu ia berbalik dan menghadapnya.
"Kau tidak perlu takut padaku, Nak," katanya. "Aku akan memperlakukan Anda dengan baik saya membeli Anda untuk wajah Anda. Kau mengingatkanku pada seseorang.." '
"Bolehkah saya bertanya di antaranya, Tuhanku?" kata Caspian.
"Anda mengingatkan saya pada tuanku, Raja Caspian Narnia."
Kemudian Caspian memutuskan untuk mempertaruhkan segalanya pada satu stroke.
"Tuhanku," katanya, "akulah tuanmu Aku Raja Caspian Narnia.."
"Kau membuat sangat bebas," kata yang lain. "Bagaimana aku tahu ini benar?"
"Pertama dengan wajah saya," kata Caspian. "Kedua karena saya tahu dalam waktu enam tebakan siapa Anda Anda adalah salah satu dari tujuh bangsawan Narnia yang Paman Miraz dikirim ke laut dan yang saya telah keluar untuk mencari -. Argoz, Bern, Octesian, Restimar, Mavramorn, atau - atau - Saya lupa yang lain Dan akhirnya, jika ketuhanan Anda akan memberi saya pedang saya akan membuktikan pada tubuh setiap manusia dalam pertempuran bersih yang saya Kaspia putra Kaspia, Raja sah Narnia, Tuhan Cair Paravel, dan Kaisar. dari Lone Islands. "
"Dengan surga," seru pria itu, "itu suara sangat ayahnya dan trik berbicara junjunganmu saya - Mulia -." Dan ada di lapangan dia berlutut dan mencium tangan Raja.
"Para uang ketuhanan Anda dicairkan untuk orang kita akan dibuat baik dari perbendaharaan kita sendiri," kata Caspian.
"Mereka tidak dalam dompet Pug belum, Sire," kata Bern Tuhan, karena dia itu. "Dan tidak akan pernah, saya percaya saya telah pindah Kecukupan nya Gubernur seratus kali untuk menghancurkan ini lalu lintas jahat dalam daging manusia.."
"Lord Bern," kata Caspian, "kita harus berbicara dari negara kepulauan ini Tapi pertama-tama apa yang cerita sendiri ketuhanan anda?."
"Cukup pendek, Sire," kata Bern. "Saya datang sejauh ini dengan rekan enam saya, mencintai seorang gadis dari pulau-pulau, dan merasa Aku sudah cukup laut. Dan tidak ada tujuan dalam kembali ke Narnia sementara paman Yang Mulia memegang kendali. Jadi aku menikah dan tinggal di sini sejak. "
"Dan apa ini gubernur, ini Gumpas, seperti Apakah dia masih mengakui Raja Narnia untuk junjungannya??"
. "Dengan kata, ya Semua dilakukan atas nama Raja Tapi dia tidak akan menjadi yang terbaik senang menemukan Raja, nyata hidup Narnia datang kepadanya Dan jika Yang Mulia datang sebelum dia sendiri dan tidak bersenjata -.. Baik dia tidak akan menyangkal kesetiaan, tetapi ia akan berpura-pura kafir Anda hidup Mulia itu akan berada dalam bahaya.. Apa yang berikut telah Mulia di perairan ini? "
"Ada kapal saya hanya pembulatan titik," kata Caspian. "Kami sekitar tiga puluh pedang jika memang harus berjuang Apakah kita tidak punya kapal saya dan teman-teman saya jatuh ke atas Pug dan bebas yang ia pegang tawanan?."
"Tidak oleh pengacara saya," kata Bern. "Begitu ada perkelahian dua atau tiga kapal akan menempatkan keluar dari Narrowhaven untuk menyelamatkan Pug Mulia harus bekerja dengan sebuah pertunjukan kekuatan lebih dari yang Anda benar-benar memiliki, dan oleh teror nama Raja.. Ini tidak harus datang ke pertempuran polos. Gumpas adalah seorang ayam-hati dan dapat lebih dari-kagum. "
Setelah percakapan sedikit lebih Kaspia dan Bern berjalan ke pantai sedikit barat desa dan ada tanduk nya Kaspia tele. (Ini bukan tanduk ajaib besar Narnia, Tanduk Ratu Susan: ia telah meninggalkan yang di rumah untuk Trumpkin bupati untuk menggunakan jika ada kebutuhan besar jatuh di atas tanah tanpa kehadiran sang Raja.) Drinian, yang berada di luar melihat- untuk sinyal, diakui tanduk kerajaan sekaligus dan Dawn Treader mulai berdiri di ke pantai. Kemudian perahu menunda lagi dan dalam beberapa saat Caspian dan Bern Tuhan berada di dek menjelaskan situasi untuk Drinian. Dia, seperti Kaspia, ingin meletakkan Dawn Treader bersama kapal budak sekaligus dan papan, tapi Bern membuat keberatan yang sama.
"Steer lurus ke bawah saluran ini, Kapten," kata Bern, "dan kemudian bulat untuk Avra ??mana perkebunan sendiri saya. Tapi pertama kali menjalankan banner Raja, hang out semua perisai, dan kirim sebagai banyak pria ke atas pertempuran yang Anda bisa. Dan sekitar lima bowshots karenanya, ketika Anda mendapatkan laut terbuka di busur port Anda, jalankan sampai beberapa sinyal. "
"Sinyal Untuk siapa??" kata Drinian.
"Kenapa, untuk semua kapal lain yang kita tidak punya tapi yang mungkin baik bahwa Gumpas berpikir kita miliki."
"Oh, aku lihat," kata Drinian menggosok tangannya. "Dan
mereka akan membaca sinyal kita. Apa yang harus kukatakan? Seluruh armada putaran Selatan Avra ??dan berkumpul di -? "
"Bernstead," kata Bern Tuhan. "Itu akan melakukannya dengan sangat baik seluruh perjalanan mereka -. Jika ada kapal Apa Kaspia tidak akan ada terlihat dari Narrowhaven."
Caspian maaf untuk yang lain mendekam dalam memegang budak kapal-Pug, tapi dia tidak bisa membantu menemukan sisa hari yang menyenangkan. Sore itu (karena mereka harus melakukan semua dengan dayung), memiliki berpaling ke kanan sepanjang ujung timur laut Doorn dan port lagi putaran titik Avra, mereka masuk ke sebuah pelabuhan yang baik di pantai selatan Avra ??di mana tanah menyenangkan Bern miring ke bawah ke tepi air. Orang Bern, banyak dari yang mereka lihat bekerja di sawah, semua orang bebas dan itu adalah tanah garapan bahagia dan sejahtera. Di sini mereka semua naik ke darat dan meriah berpesta di sebuah rumah, rendah berpilar menghadap teluk. Bern dan istrinya ramah dan riang putri membuat mereka kegembiraan. Tapi setelah gelap Bern mengirim seorang utusan oleh perahu ke Doorn untuk memesan beberapa persiapan (dia tidak mengatakan dengan tepat apa) untuk hari berikutnya.

BAB EMPAT
Apa Yang Caspian Lakukan Disana

Pagi Nert Bern Tuhan memanggil tamu-tamunya awal, dan setelah sarapan dia meminta Caspian memerintahkan setiap pria yang ia miliki ke baju besi lengkap. "Dan di atas semua," ia menambahkan, "biarkan semuanya menjadi seperti trim dan menjelajahi seolah-olah itu pagi hari pertempuran pertama dalam perang besar antara raja-raja mulia dengan seluruh dunia cari di." Hal ini dilakukan, dan kemudian dalam tiga boatloads Kaspia dan orang-orangnya, dan Bern dengan beberapa, menempatkan keluar untuk Narrowhaven. Bendera raja terbang di buritan perahunya dan terompet-nya dengan dia.
Ketika mereka mencapai dermaga di Narrowhaven, Kaspia menemukan kerumunan cukup berkumpul untuk menemui mereka. "Ini adalah apa yang saya mengirim kabar tentang tadi malam," kata Bern. "Mereka semua teman-teman saya dan orang-orang jujur." Dan begitu menginjak daratan Kaspia kerumunan pecah menjadi hurrahs dan teriakan, "Narnia Narnia! Panjang! Hidup Raja." Pada saat yang sama - dan ini juga karena utusan Bern - bel berdering dari banyak bagian kota. Kemudian Caspian disebabkan panjinya menjadi maju dan terompet untuk menjadi ditiup dan setiap orang menghunus pedangnya dan mengatur wajahnya menjadi ketegasan menyenangkan, dan mereka berbaris di jalanan sehingga jalan bergetar, dan baju besi mereka bersinar (untuk itu adalah pagi hari yang cerah) sehingga orang hampir tidak bisa melihatnya terus.
Pada awalnya hanya orang-orang yang bersorak adalah mereka yang telah diperingatkan oleh utusan Bern dan tahu apa yang terjadi dan ingin hal itu terjadi. Tapi kemudian semua anak ikut bergabung karena mereka menyukai suatu prosesi dan telah melihat sangat sedikit. Dan kemudian semua anak sekolah ikut bergabung karena mereka juga menyukai prosesi dan merasa bahwa kebisingan lebih dan gangguan ada semakin kecil kemungkinan mereka akan memiliki sekolah setiap pagi itu. Dan kemudian semua wanita tua meletakkan kepala mereka keluar dari pintu dan jendela dan mulai berceloteh dan bersorak-sorai karena itu raja, dan apa yang gubernur dibandingkan dengan itu? Dan semua perempuan muda bergabung dalam untuk alasan yang sama dan juga karena Caspian dan Drinian dan sisanya begitu tampan. Dan kemudian semua orang muda datang untuk melihat apa yang perempuan muda itu melihat, sehingga pada saat Kaspia mencapai gerbang kastil, hampir seluruh kota berteriak; dan di mana Gumpas duduk di istana, mengacaukan dan mengotak-atik rekening dan bentuk dan aturan dan peraturan, dia mendengar suara.
Di gerbang kastil meniup terompet Caspian ledakan dan berteriak, "Buka untuk Raja Narnia, datang untuk mengunjungi terpercaya dan hamba wellbeloved gubernur Lone Islands." Pada hari-hari segala sesuatu di pulau-pulau itu dilakukan dengan cara, jorok membungkuk. Hanya sedikit pintu belakang terbuka, dan keluarlah seorang pria kusut dengan topi tua kotor di kepalanya bukan helm, dan tombak tua berkarat di tangannya. Dia berkedip di angka berkedip depannya. "Carn - seez - fishansy," gumam dia yang caranya untuk mengatakan, - "Anda tidak dapat melihat Kecukupan nya"). "Tidak ada wawancara tanpa 'pointments' kecuali sepuluh detik n 'tween sembilan' 'WIB Sabtu setiap bulan."
"Mengungkap sebelum Narnia, Anda anjing," teriak Bern Tuhan, dan ditangani dia rap dengan tangan-Nya yang dikirim gauntleted topinya terbang dari kepalanya.
"Hei '? Wot saja semua tentang?" mulai penjaga pintu, tapi tidak ada pemberitahuan dari dirinya. Dua pria Caspian melangkah melalui pintu belakang dan setelah beberapa berjuang dengan bar dan baut (karena semuanya berkarat) melemparkan kedua sayap gerbang terbuka lebar. Kemudian Raja dan para pengikutnya berjalan ke halaman. Berikut sejumlah penjaga gubernur sedang bersantai dan beberapa lagi (mereka kebanyakan mengelap mulut) datang tergopoh-gopoh dari berbagai pintu. Meskipun baju besi mereka berada dalam kondisi memalukan, ini adalah rekan-rekan yang mungkin telah berjuang jika mereka telah dipimpin atau tahu apa yang terjadi, jadi ini adalah saat berbahaya. Caspian memberi mereka waktu untuk berpikir.
"Dimana kaptennya?" dia bertanya.
"Saya, lebih atau kurang, jika Anda tahu apa maksudku," kata pria muda yang tampak lembek dan agak pesolek tanpa baju besi j sama sekali.
"Ini adalah keinginan kami," kata Caspian, "bahwa kunjungan kerajaan kita ke alam kita dari Kepulauan Lone harus, jika mungkin, menjadi kesempatan sukacita dan bukan teror untuk subyek setia kami. Jika bukan untuk itu, saya harus memiliki sesuatu untuk mengatakan tentang kondisi baju besi laki-laki Anda dan senjata. Karena, Anda diampuni Perintahkan satu drum anggur untuk dibuka sehingga, pria Anda dapat minum kesehatan kita.. Tetapi pada siang hari besok, aku ingin melihat mereka di sini di halaman ini berpenampilan seperti laki-laki-di-lengan dan tidak seperti gelandangan. Lihat untuk itu pada rasa sakit yang ekstrim ketidaksenangan kita. "
Kapten ternganga tapi Bern segera berteriak, "Tiga. Sorakan untuk sang raja," dan para prajurit, yang telah mengerti tentang drum anggur bahkan jika mereka mengerti apa-apa lagi, bergabung masuk Caspian kemudian memerintah sebagian besar laki-laki sendiri untuk tetap berada di halaman. Dia, dengan Bern dan Drinian dan empat orang lainnya, pergi ke aula.
Di belakang meja di ujung dengan berbagai sekretaris tentang dia duduk Kecukupan nya, Gubernur Lone Islands. Gumpas adalah seorang pria yang tampak empedu dengan rambut yang dulunya merah dan sekarang sebagian besar abu-abu. Dia melirik sebagai orang-orang asing itu masuk, lalu menatap kertas sambil secara otomatis berkata, "Tidak ada wawancara tanpa perjanjian kecuali antara sembilan dan sepuluh malam pada hari Sabtu kedua."
Caspian mengangguk ke Bern dan kemudian berdiri di samping. Bern dan Drinian melangkah maju dan masing-masing meraih ujung meja. Mereka mengangkatnya, dan melemparkannya pada salah satu sisi ruang di mana ia berguling, menebarkan berbagai surat, berkas, tinta-pot, pena, penyegel-lilin dan dokumen. Kemudian, tidak kasar namun sekeras bila tangan mereka penjepit besi, mereka menarik Gumpas dari kursinya dan meletakkannya, menghadap itu, sekitar empat meter jauhnya. Caspian langsung duduk di kursi dan meletakkan pedang telanjang di pangkuan.
"Tuhanku," katanya, memperbaiki mata pada Gumpas, "Anda tidak memberi kita cukup sambutan yang kami harapkan Akulah Raja Narnia.."
"Tidak ada tentang hal itu dalam korespondensi," kata gubernur. "Tidak ada dalam menit Kami belum diberitahu hal seperti itu.. Tidak teratur Semua. Selamat untuk mempertimbangkan aplikasi-"
"Dan kami datang untuk menyelidiki perilaku Kecukupan Anda dari kantor Anda," lanjut Caspian. "Ada dua hal khususnya yang saya memerlukan penjelasan Pertama saya tidak menemukan adanya catatan kiriman upeti dari kepulauan ini kepada takhta Narnia telah diterima sekitar seratus lima puluh tahun.."
"Itu akan menjadi pertanyaan untuk meningkatkan pada Dewan bulan depan," ujar Gumpas. "Jika seseorang bergerak bahwa komisi penyelidik dibentuk untuk melaporkan sejarah keuangan kepulauan ini pada pertemuan pertama tahun depan, mengapa kemudian..."
"Saya juga merasa sangat jelas tertulis dalam hukum kita," lanjut Caspian, "bahwa jika upeti tidak dikirimkan seluruh utang harus dibayar oleh Gubernur Lone Islands dari dompet pribadinya."
Pada Gumpas mulai membayar perhatian yang nyata. "Oh, itu cukup keluar dari pertanyaan," katanya. "Ini adalah kemustahilan ekonomi - er - Mulia Anda harus bercanda."
Di dalam, ia bertanya-tanya apakah ada cara menyingkirkan tamu-tamu tak diundang. Apakah ia tahu bahwa Caspian hanya memiliki satu kapal dan satu perusahaan kapal dengan dia, ia akan berbicara kata-kata lembut untuk saat ini, dan berharap untuk memiliki mereka semua mengepung dan membunuh pada malam hari. Tapi dia telah melihat sebuah kapal perang berlayar menyusuri selat kemarin dan melihatnya sinyal, saat ia seharusnya, untuk istri nya. Dia tidak maka tahu itu kapal Raja untuk tidak ada cukup angin untuk menyebarkan bendera keluar dan membuat singa emas terlihat, jadi ia menunggu perkembangan lebih lanjut. Sekarang dia membayangkan Caspian memiliki seluruh armada di Bernstead. Tak pernah terpikir Gumpas bahwa ada orang yang berjalan ke Narrowhaven untuk mengambil pulau-pulau dengan kurang dari lima puluh orang, itu jelas tidak pada semua jenis hal yang bisa membayangkan melakukan sendiri.
"Kedua," kata Caspian, "Aku ingin tahu mengapa Anda harus diizinkan keji ini lalu lintas dan tidak wajar budak untuk tumbuh di sini, bertentangan dengan adat kuno dan penggunaan kekuasaan kami."
"Diperlukan, tidak dapat dihindari," kata Kecukupan nya. "Sebuah bagian penting dari perkembangan ekonomi pulau, saya jamin meledak sekarang kami kemakmuran tergantung pada hal itu.."
"Apa yang Anda perlu memiliki budak?"
". Untuk ekspor, Yang Mulia Jual 'em untuk Calormen sebagian besar, dan kami memiliki pasar lain Kami adalah pusat perdagangan besar.."
"Dengan kata lain," kata Caspian, "Anda tidak membutuhkan mereka Katakan padaku apa tujuan mereka layani kecuali untuk memasukkan uang ke kantong seperti Pug?."
"Tahun lembut Mulia," kata Gumpas, dengan apa yang dimaksudkan untuk menjadi senyum kebapakan, "nyaris membuat mungkin bahwa Anda harus memahami masalah ekonomi yang terlibat saya memiliki statistik., Saya memiliki grafik, aku punya-"
"Tender sebagaimana tahun saya akan," kata Caspian, "Saya yakin saya mengerti perdagangan budak dari dalam cukup serta Kecukupan Anda Dan aku tidak melihat bahwa itu membawa ke pulau daging atau roti atau bir atau anggur atau kayu atau kubis. atau buku atau instrumen musik atau kuda atau armor atau apa pun layak dimiliki. Tapi apakah itu tidak atau tidak, itu harus dihentikan. "
"Tapi itu akan menempatkan jarum jam kembali," terkesiap gubernur. "Apakah Anda tidak tahu kemajuan, pembangunan?"
"Saya telah melihat mereka berdua di telur," kata Caspian. "Kami menyebutnya` Pergi Buruk 'di Narnia Perdagangan ini harus berhenti.. "
"Saya bisa mengambil tanggung jawab untuk setiap tindakan seperti itu," ujar Gumpas.
"Baiklah, lalu," jawab Caspian, "kami membebaskan Anda dari kantor Anda Lord Bern, datang ke sini.." Dan sebelum Gumpas cukup menyadari apa yang terjadi, Bern sedang berlutut dengan tangan antara tangan Raja dan mengambil sumpah untuk mengatur Lone Islands sesuai dengan kebiasaan lama, hak, penggunaan dan hukum Narnia. Dan Caspian berkata, "Saya pikir kita telah cukup gubernur," dan membuat Bern Duke, Duke dari Lone Islands.
"Seperti untuk Anda, Tuhan saya," katanya kepada Gumpas, "Aku memaafkanmu utang Anda untuk upeti Tapi sebelum besok siang Anda dan Anda harus keluar dari istana, yang sekarang tinggal Duke.."
"Lihat sini, ini semua sangat baik," kata salah satu sekretaris Gumpas itu, "tapi misalkan semua Tuan-tuan berhenti berakting dan kami melakukan bisnis kecil Pertanyaan sebelum kita benar-benar. Adalah-"
"Pertanyaannya adalah," kata Duke, "apakah Anda dan seluruh rakyat jelata akan pergi tanpa cambuk atau dengan satu Anda dapat memilih yang Anda inginkan.."
Ketika semua ini telah menyenangkan diselesaikan, Caspian memerintahkan kuda, yang ada beberapa di kastil, meskipun sangat sakit-rapi dan dia, dengan Bern dan Drinian dan beberapa orang lainnya, berkuda ke kota dan dibuat untuk pasar budak . Itu adalah bangunan rendah panjang di dekat pelabuhan dan pemandangan yang mereka temukan terjadi di dalam sangat banyak seperti lelang lainnya, yang mengatakan, ada kerumunan besar dan Pug, di atas panggung, menderu dengan suara serak :
"Sekarang, Tuan-tuan, banyak dua puluh tiga buruh tani Baik Terebinthian,. Cocok untuk tambang atau kapal. Dalam dua puluh lima tahun. Bukan gigi yang buruk di kepalanya Baik,. Sesama berotot. Ambil kemeja, Tacks , dan membiarkan pria melihat. Ada otot untuk Anda Lihatlah dada kepadanya Sepuluh crescent dari pria di sudut.. Anda pasti bercanda, Pak. Lima belas! Delapan belas! Delapan belas diperintahkan untuk banyak dua puluh tiga. muka Setiap delapan belas Dua puluh satu.? Terima kasih, Pak. Dua puluh satu adalah diperintahkan-"
Tapi Pug berhenti dan ternganga ketika ia melihat-mail berpakaian tokoh-tokoh yang telah berdentang sampai ke platform.
"Pada lutut Anda, setiap orang dari Anda, untuk Raja Narnia," kata Duke. Semua orang mendengar gemerincing kuda dan stamping luar dan banyak yang mendengar beberapa rumor pendaratan dan peristiwa-peristiwa di istana. Sebagian besar ditaati. Mereka yang tidak ditarik turun oleh tetangga mereka. Beberapa bersorak.
"Hidup Anda kehilangan, Pug, untuk meletakkan tangan pada orang kerajaan kita kemarin," kata Caspian. "Tapi ketidaktahuan Anda telah diampuni Perdagangan budak dilarang dalam semua wilayah kekuasaan kami kuartal satu jam yang lalu.. Saya menyatakan setiap budak di pasar ini gratis."
Dia mengangkat tangannya untuk memeriksa bersorak para budak dan melanjutkan, "Di mana teman saya?"
"Itu sedikit gel sayang dan pria muda yang baik?" kata Pug dengan senyum manis. "Kenapa, mereka tersentak sekaligus-"
"Kami di sini, kita di sini, Caspian," teriak Lucy dan Edmund bersama-sama dan, "Pada layanan Anda, Sire," pipa Reepicheep dari sudut lain. Mereka semua telah terjual tapi orang-orang yang membeli mereka tetap tinggal untuk menawar budak lain dan sehingga mereka belum dibawa pergi. Kerumunan orang berpisah untuk membiarkan mereka bertiga keluar dan ada yang besar dan ucapan handclasping antara mereka dan Caspian. Dua pedagang Calormen sekaligus mendekat. Para Calormen memiliki wajah gelap dan berjenggot panjang. Mereka mengenakan jubah mengalir dan turban berwarna oranye, dan mereka adalah orang-orang yang bijaksana, kaya, sopan, kejam dan kuno. Mereka membungkuk paling sopan kepada Caspian dan membayarnya pujian panjang, semua tentang air mancur kemakmuran mengairi kebun kehati-hatian dan kebajikan - dan hal-hal seperti itu - tapi tentu saja yang mereka inginkan adalah uang yang mereka telah membayar.
"Itu hanya adil, Sir," kata Caspian. "Setiap orang yang telah membeli budak hari ini harus memiliki uangnya kembali Pug,. Membawa keluar pengambilalihan Anda minimnya terakhir." (Minim adalah bagian keempat puluh bulan sabit.)
"Apakah Yang Mulia baik Anda berarti bagi pengemis saya?" rengek Pug.
"Kau telah tinggal di hati yang patah sepanjang hidup Anda," kata Caspian, "dan jika Anda beggared, lebih baik untuk menjadi seorang pengemis daripada seorang budak. Tapi di mana teman saya yang lain?"
"Oh, dia?" kata Pug. "Oh, bawa dia dan menyambut Senang untuk memiliki dia dari tangan saya.. Saya belum pernah melihat seperti obat di pasar dalam hari-hariku lahir. Priced dia di lima crescent pada akhirnya dan bahkan sehingga nobody'd memiliki dia. Melemparkan dia di bebas dengan banyak lain dan masih tidak ada yang akan dia tidak Maukah. menyentuhnya. Bukankah melihatnya. "Paket, membawa keluar sebal."
Jadi Eustace diproduksi, dan dongkol dia jelas tampak, karena meski tidak seorang pun ingin dijual sebagai budak, mungkin bahkan lebih menyakitkan untuk menjadi semacam budak utilitas yang tidak ada yang akan membeli. Dia berjalan ke Kaspia dan berkata, "Aku melihat Seperti biasa Berkunjung menikmati. Diri Anda di suatu tempat sementara sisanya dari kami tahanan.. Saya kira Anda bahkan belum tahu tentang Konsul Inggris. Tentu saja tidak."
Malam itu mereka memiliki pesta besar di kastil Narrowhaven dan kemudian, "Besok untuk awal petualangan nyata kita!" kata Reepicheep ketika ia telah membuat busur untuk semua orang dan pergi tidur. Tapi itu tidak bisa benar-benar besok atau sesuatu seperti itu. Untuk saat ini mereka sedang mempersiapkan untuk meninggalkan semua tanah dan laut dikenal di belakang mereka dan persiapan penuh harus dibuat. Dawn Treader dikosongkan dan digambar di tanah dengan delapan kuda lebih dari rol dan setiap bit-nya telah hilang alih oleh shipwrights paling terampil. Kemudian dia diluncurkan lagi dan victualled dan menyirami sepenuh dia bisa terus - yang mengatakan selama dua puluh delapan hari. Bahkan, seperti Edmund melihat dengan kecewa, hanya memberi mereka dua minggu berlayar ke arah timur sebelum mereka harus meninggalkan pencarian mereka.
Sementara semua ini dilakukan Caspian tidak melewatkan kesempatan mempertanyakan semua kapten laut tertua yang bisa dia temukan di Narrowhaven untuk mengetahui apakah mereka punya pengetahuan atau bahkan setiap rumor tanah lebih jauh ke timur. Dia mencurahkan banyak kendi dari ale kastil untuk cuaca-dipukuli pria dengan jenggot abu-abu pendek dan mata biru jernih, dan banyak benang tinggi ia mendengar kembali. Tetapi mereka yang tampaknya paling jujur ??bisa mengatakan tidak ada tanah di luar Lone Islands, dan banyak berpikir bahwa jika Anda berlayar terlalu jauh ke timur Anda akan masuk ke dalam gelombang laut tanpa tanah yang terus-menerus berputar-putar mengelilingi tepi dunia - "Dan yang, kurasa, adalah tempat teman Mulia pergi ke bawah. " Sisanya hanya cerita liar dari pulau-pulau yang dihuni oleh laki-laki tanpa kepala, pulau-pulau mengambang, waterspouts, dan api yang dibakar bersama air. Hanya satu, untuk menyenangkan Reepicheep, mengatakan, "Dan di luar itu, negeri Aslan. Tapi itu di luar akhir dunia dan Anda tidak bisa sampai di sana." Tapi ketika mereka mempertanyakan-dia hanya bisa mengatakan bahwa dia mendengar hal itu dari ayahnya.
Bern hanya bisa memberitahu mereka bahwa ia telah melihat teman-enam berlayar ke arah timur dan tak ada yang, pernah mendengar tentang mereka lagi. Dia mengatakan hal ini ketika ia dan Caspian sedang berdiri di titik tertinggi dari Avra ??melihat ke bawah pada lautan timur. "Saya sudah sering ke sini dari pagi," kata Duke, "ands melihat matahari terbit dari laut, dan kadang-kadang tampak seolah-olah hanya beberapa mil jauhnya. Dan aku bertanya-tanya tentang teman-teman saya dan bertanya-tanya apa yang benar-benar ada di balik cakrawala yang ada, kemungkinan besar,. namun saya selalu setengah malu bahwa saya tinggal di belakang. Tapi aku berharap Yang Mulia tidak akan pergi. Kita mungkin perlu bantuan Anda di sini. ini menutup pasar budak mungkin membuat sebuah dunia baru;. berperang dengan Calormen adalah apa yang saya meramalkan junjunganmu saya, pikirkan lagi ".
"Saya memiliki sumpah, tuanku Duke," kata Caspian. "Lagi pula, apa yang bisa saya katakan kepada Reepicheep?"

BAB LIMA
BAdai Dan Apa Itu

TI hampir tiga minggu setelah mendarat mereka bahwa Dawn Treader ditarik keluar dari pelabuhan Narrowhaven. Melepas sangat serius telah diucapkan dan orang banyak telah berkumpul untuk melihat kepergiannya. Ada telah sorak-sorai, dan air mata juga, ketika Caspian menyampaikan pidato terakhirnya ke Kepulauan Lone dan berpisah dari Duke dan keluarganya, tetapi sebagai kapal, berlayar ungunya masih berkibar iseng, menarik lebih jauh dari pantai, dan suara terompet Caspian dari kotoran datang redup di air, semua orang menjadi terdiam. Lalu ia datang ke angin. Berlayar membengkak keluar, tarik ulur menyingkirkan dan mulai mendayung kembali, gelombang nyata pertama berlari di bawah haluan Dawn Treader, dan dia adalah kapal hidup kembali. Para pria tidak bertugas pergi di bawah, Drinian mengambil menonton pertama pada kotoran, dan dia memalingkan kepalanya ke arah timur sepanjang selatan Avra.
Beberapa hari berikutnya adalah menyenangkan. Lucy berpikir dia adalah gadis yang paling beruntung di dunia, saat ia bangun setiap pagi untuk melihat refleksi dari air diterangi matahari menari di langit-langit kabin dan melihat ke sekeliling pada semua hal-hal baru yang baik dia telah mendapat di Lone Islands - seaboots dan buskins dan cloak dan Jerkins dan syal. Dan kemudian dia akan pergi di dek dan melihat dari forecastle di laut yang biru cerah dan minum setiap pagi di udara yang sedikit lebih hangat hari demi hari. Setelah itu datang sarapan dan seperti nafsu makan sebagai salah satu hanya memiliki di laut.
Dia menghabiskan banyak waktu duduk di bangku kecil di buritan bermain catur dengan Reepicheep. Sungguh menyenangkan melihat dia mengangkat potongan-potongan, yang jauh terlalu besar untuk dia, dengan kedua cakar dan berdiri berjinjit jika dia membuat langkah dekat pusat papan. Dia adalah pemain yang baik dan ketika dia ingat apa yang dia lakukan biasanya dia menang. Tapi setiap sekarang dan kemudian Lucy menang karena Mouse melakukan sesuatu yang cukup konyol seperti mengirim kesatria ke bahaya seorang ratu dan benteng gabungan. Hal ini terjadi karena ia sejenak lupa itu adalah permainan catur dan memikirkan pertempuran nyata dan membuat kesatria melakukan apa yang ia pasti akan dilakukan di tempatnya. Untuk pikirannya penuh harapan sedih, kematian-atau-kemuliaan biaya, dan berdiri terakhir.
Tapi kali ini tidak berlangsung menyenangkan. Ada datang malam ketika Lucy, menatap malas menuju belakang di alur lama atau bangun mereka meninggalkan di belakang mereka, melihat rak besar awan membangun dirinya sendiri di sebelah barat dengan kecepatan mengagumkan.
Kemudian kesenjangan robek di dalamnya dan matahari terbenam kuning dituangkan melalui celah. Semua ombak di belakang mereka tampaknya untuk mengambil bentuk yang tidak biasa dan laut adalah warna kusam atau kekuningan seperti kanvas kotor. Udara semakin dingin. Kapal tampaknya bergerak gelisah seolah-olah dia merasa bahaya di belakangnya ia berlayar itu akan satu menit datar dan lemas dan liar berikutnya. Sementara ia mencatat hal ini dan bertanya-tanya pada perubahan jahat yang telah datang atas suara yang sangat angin, Drinian menangis, "Semua tangan di atas dek." Dalam sekejap semua orang menjadi panik sibuk. Menetas basah battened bawah, api dapur dipadamkan, pria tinggi-tinggi ke karang pergi berlayar. Sebelum mereka selesai badai melanda mereka. Tampaknya Lucy bahwa sebuah lembah yang besar di laut dibuka sesaat sebelum busur mereka, dan mereka bergegas ke dalamnya, lebih ke bawah daripada ia akan percaya mungkin. Sebuah bukit abu-abu besar air, jauh lebih tinggi dari tiang, bergegas untuk menemui mereka, itu tampak kematian tapi mereka dilemparkan ke atasnya. Kemudian kapal itu tampaknya berputar putaran. Sebuah katarak air dituangkan di atas geladak, sedangkan kotoran dan forecastle seperti dua pulau dengan laut yang sengit antara mereka. tinggi-tinggi pelaut berbaring di sepanjang halaman putus asa mencoba untuk mengendalikan layar. Sebuah tali rusak berdiri miring di angin sebagai lurus dan kaku seperti apakah itu poker.
"Dapatkan bawah, Bu," Drinian menangis. Dan Lucy mengetahui bahwa landsmen - dan landswomen - adalah gangguan bagi kru, mulai untuk mematuhi. Itu tidak mudah. Dawn Treader adalah daftar sangat ke kanan dan dek miring seperti atap rumah. Dia harus memanjat putaran ke puncak tangga, berpegangan pada rel, dan berdiri sementara dua pria naik, dan kemudian turun sebisa mungkin. Itu juga dia sudah memegang ketat untuk di kaki tangga gemuruh gelombang lain di seluruh dek, hingga bahunya. Dia sudah hampir basah kuyup dengan semprotan dan hujan tapi ini lebih dingin. Lalu ia membuat bergegas ke pintu kabin dan masuk dan menutup sejenak melihat mengerikan kecepatan yang mereka bergegas ke dalam gelap, tapi tentu saja tidak kebingungan mengerikan creakings, keluhan-keluhan, snappings, clatterings, roarings dan boomings yang hanya terdengar lebih mengkhawatirkan di bawah dari mereka telah dilakukan pada kotoran tersebut.
Dan semua hari berikutnya dan semua berikutnya melanjutkan. Ia pergi sampai salah satu tidak bisa bahkan ingat waktu sebelum itu dimulai. Dan selalu ada harus tiga orang di kemudi dan itu sebanyak tiga bisa dilakukan untuk menjaga segala jenis kursus. Dan selalu ada harus laki-laki di pompa. Dan hampir tidak ada istirahat bagi siapa pun, dan tidak ada yang bisa dimasak dan tidak ada yang bisa dikeringkan, dan satu orang hilang ke laut, dan mereka tidak pernah melihat matahari.
Ketika itu berakhir Eustace membuat entri berikut dalam buku hariannya.
"3 September Hari pertama untuk usia ketika saya telah mampu menulis.. Kami telah didorong sebelum badai untuk tiga belas hari dan malam aku tahu bahwa karena aku terus hitungan hati-hati,. Meskipun orang lain semua mengatakan itu hanya dua belas. Menyenangkan untuk memulai perjalanan berbahaya dengan orang-orang yang bahkan tidak bisa menghitung hak saya! memiliki waktu yang mengerikan, naik dan turun besar gelombang jam demi jam, biasanya basah kuyup, dan bahkan tidak berusaha untuk memberikan kita makan yang tepat Tak perlu dikatakan tidak ada roket nirkabel atau bahkan, sehingga tidak ada kesempatan sinyal siapa pun untuk membantu. Itu semua membuktikan apa yang saya terus mengatakan kepada mereka, kegilaan menetapkan dalam sebuah bak kecil busuk seperti ini.. Ini akan cukup buruk bahkan jika satu adalah dengan orang-orang yang layak bukan iblis dalam bentuk manusia. Caspian dan Edmund hanya brutal untuk saya malam itu kami kehilangan tiang kami (hanya ada tunggul kiri sekarang), meskipun aku sama sekali tidak baik., mereka memaksa saya untuk datang di dek dan bekerja seperti budak Lucy mendorong. dayung di dengan mengatakan bahwa Reepicheep adalah kerinduan untuk pergi hanya dia terlalu kecil. Aku heran ia tidak melihat bahwa segala sesuatu yang binatang kecil itu adalah semua demi pamer. Bahkan pada usia dia seharusnya memiliki jumlah akal Hari perahu mengerikan adalah tingkat pada akhirnya dan matahari keluar dan. kita semua telah jawing tentang apa yang harus dilakukan. Kami memiliki cukup makanan, cukup jijik hal yang paling dari itu, untuk bertahan selama enam belas hari. (unggas itu semua dicuci ke laut. Bahkan jika mereka tidak, badai akan menghentikan mereka bertelur.) Masalah sebenarnya adalah air. Dua tong tampaknya telah mendapat kebocoran mengetuk di dalamnya dan kosong. ( efisiensi Narnia lagi.) Pada ransum singkat, setengah liter setiap hari, kita punya cukup selama dua belas hari. (Masih ada banyak rum dan anggur tapi bahkan mereka menyadari bahwa hanya akan membuat mereka haus.)
"Jika kita bisa, tentu saja, hal yang masuk akal akan berbelok ke barat sekaligus dan membuat untuk Lone Islands Tapi itu membawa kami delapan belas hari untuk mendapatkan di mana kita berada, berlari seperti gila dengan badai di belakang kita.. Bahkan jika kita punya angin timur mungkin membawa kita jauh lebih lama untuk mendapatkan kembali Dan pada saat ini tidak ada tanda-tanda angin timur -.. pada kenyataannya tidak ada angin sama sekali Sedangkan untuk mendayung kembali, itu akan memakan waktu terlalu lama dan Caspian mengatakan pria 'tak bisa baris t pada setengah liter air sehari aku. cukup yakin ini adalah salah. Aku mencoba menjelaskan keringat dingin orang yang benar-benar turun, sehingga orang-orang akan membutuhkan lebih sedikit air jika mereka bekerja. Dia tidak memperhatikan apapun ini, yang selalu jalan ketika dia tidak bisa memikirkan jawaban. Yang lainnya semua memilih untuk pergi di dalam harapan menemukan tanah. Saya merasa tugas saya untuk menunjukkan bahwa kita tidak tahu ada tanah apapun depan dan mencoba untuk mendapatkan mereka untuk melihat bahaya angan-angan. Alih-alih menghasilkan rencana yang lebih baik mereka memiliki pipi untuk bertanya kepada saya apa yang saya diusulkan. Jadi aku hanya menjelaskan dengan tenang dan diam-diam bahwa aku telah diculik dan dibawa pergi pada perjalanan ini idiot tanpa persetujuan saya, dan itu tidak bisnis saya untuk mendapatkan mereka keluar dari mengikis mereka.
"4 September Masih tidak ada angin jatah Sangat pendek untuk makan malam dan. Aku mendapat kurang dari siapapun.. Kaspia sangat pintar untuk membantu dan berpikir saya tidak melihat Lucy untuk beberapa alasan mencoba untuk membuat sampai saya dengan menawarkan saya beberapa miliknya tapi! bahwa campur Edmund pencuri tidak akan membiarkan dia matahari cukup panas.. Terribly haus sepanjang malam.
"5 September Masih tidak ada angin dan sangat panas busuk Merasa sepanjang hari. Dan saya yakin saya punya suhu.. Tentu saja mereka tidak memiliki akal untuk menjaga termometer di papan tulis.
"6 September Sebuah hari yang mengerikan.. Terbangun di malam hari karena tahu saya demam dan harus minum air. Dokter mana pun akan berkata begitu. Surga tahu aku orang terakhir yang mencoba untuk mendapatkan keuntungan yang tidak adil tapi saya tidak pernah bermimpi bahwa air-penjatahan akan dimaksudkan untuk berlaku untuk orang sakit Bahkan saya akan terbangun yang lain dan meminta beberapa saja aku pikir akan egois untuk membangunkan mereka.. Jadi saya bangun dan mengambil gelas dan berjingkat-jingkat keluar dari Black Hole kami tidur dalam, berhati-hati untuk tidak mengganggu Caspian dan Edmund, karena mereka sudah tidur buruk sejak panas dan air pendek dimulai. Saya selalu mencoba untuk mempertimbangkan orang lain apakah mereka bagus untuk saya atau tidak. Aku keluar baik-baik saja ke ruang besar, jika Anda dapat menyebutnya sebuah ruangan, di mana bangku mendayung dan barang-barang adalah Yang air pada akhir ini.. Semua berjalan indah, tapi sebelum aku menggambar semangkok yang harus menangkap saya, tapi yang Reep mata-mata kecil. Saya mencoba menjelaskan bahwa saya akan di dek untuk menghirup udara (bisnis tentang air itu tidak ada hubungannya dengan dia) dan dia bertanya mengapa aku punya cangkir. Dia membuat seperti suara yang seluruh kapal terbangun Mereka memperlakukan saya scandalously.. aku bertanya, karena saya pikir orang akan memiliki, kenapa Reepicheep adalah menyelinap tentang tong air di tengah malam. Ia mengatakan bahwa karena ia masih terlalu kecil untuk setiap digunakan pada dek, dia penjaga atas air setiap malam sehingga satu orang lagi bisa tidur Sekarang datang ketidakadilan busuk mereka:. mereka semua percaya padanya Bisakah Anda mengalahkan itu.?
"Saya harus minta maaf atau kasar sedikit berbahaya akan padaku dengan pedang Dan kemudian. Kaspia muncul dalam warna aslinya sebagai tiran brutal dan berkata keras-keras bagi setiap orang untuk mendengar bahwa siapapun yang didapati" mencuri "air di masa depan akan "mendapatkan dua lusin" Aku tidak tahu apa artinya ini sampai Edmund menjelaskan kepada saya.. Ia datang dalam jenis buku anak-anak Pevensie membaca.
"Setelah ancaman ini pengecut Kaspia mengubah nada dan mulai bersikap menggurui Katanya dia menyesal bagi saya dan. Bahwa setiap orang merasa seperti demam seperti yang saya lakukan dan kita semua harus membuat yang terbaik dari itu, dll, dll najis terjebak-up lupa daratan Google di tempat tidur. sepanjang hari ini.
"7 September Angin sedikit hari ini, tapi masih dari barat..
Membuat beberapa mil ke arah timur dengan bagian dari layar, ditetapkan pada apa Drinian panggilan juri-tiang-yang berarti cucur set tegak dan diikat (mereka menyebutnya "diikat") ke tunggul tiang nyata. Masih sangat haus.
"8 September Masih berlayar timur saya tinggal di tempat tidur sepanjang hari sekarang dan melihat siapa pun kecuali Lucy sampai dua iblis datang ke tempat tidur.. Lucy memberi saya sedikit jatah airnya.. Dia bilang perempuan tidak mendapatkan seperti haus sebagai anak laki-laki. Aku sering berpikir ini, tapi itu harus lebih umum dikenal di laut.
"9 September Tanah di depan mata,. Sebuah gunung yang sangat tinggi jauh ke selatan-timur.
"10 September. Gunung ini lebih besar dan jelas tapi masih jauh. Gulls lagi hari ini untuk pertama kalinya karena saya tidak tahu berapa lama.
"11 September. Tertangkap beberapa ikan dan menyuruh mereka untuk makan malam Dijatuhkan jangkar sekitar pukul 7 malam di tiga depa air di sebuah teluk di pulau pegunungan.. Itu Kaspia bodoh tidak akan membiarkan kita pergi ke darat karena mulai gelap dan ia takut liar dan binatang liar. air ekstra ransum malam ini. "
Apa yang menunggu mereka di pulau ini akan menjadi perhatian Eustace lebih dari orang lain, tetapi tidak bisa diceritakan dalam kata-katanya karena setelah 11 September ia lupa tentang menjaga buku hariannya untuk waktu yang lama.
Ketika pagi tiba, dengan langit, rendah abu-abu tetapi sangat panas, para petualang menemukan mereka berada di sebuah teluk dikelilingi oleh tebing-tebing tersebut dan tebing itu seperti sebuah fjord Norwegia. Di depan mereka, di kepala teluk, ada beberapa lahan yang tingkat berat ditumbuhi dengan pohon-pohon yang tampak pohon-pohon aras, di mana aliran cepat keluar. Selain itu adalah pendakian curam yang berakhir pada punggung bukit bergerigi dan belakang kegelapan samar pegunungan yang menabrak awan berwarna kusam sehingga Anda tidak bisa melihat puncak mereka. Dekat tebing, di setiap sisi teluk, berlumuran di sini dan di sana dengan garis-garis putih yang semua orang tahu untuk menjadi air terjun, meskipun pada jarak yang mereka tidak menunjukkan gerakan apa pun atau membuat suara. Memang seluruh tempat itu sangat diam dan air teluk sehalus kaca. Ini tercermin setiap detail dari tebing. Adegan pasti cantik di gambar tapi agak menindas dalam kehidupan nyata. Itu bukan negara yang menyambut pengunjung.
Perusahaan seluruh kapal yang pergi ke darat dalam dua boatloads dan semua orang minum dan mencuci di sungai nikmat dan memiliki makan dan beristirahat sebelum Caspian mengirim empat pria kembali untuk menjaga kapal, dan pekerjaan hari itu dimulai. Ada segalanya harus dilakukan. Tong harus dibawa ke daratan dan yang rusak diperbaiki jika mungkin dan semua diisi, pohon - pohon pinus jika mereka bisa mendapatkannya - harus ditebang dan dibuat menjadi tiang baru; layar harus diperbaiki, sebuah pesta berburu diselenggarakan untuk menembak setiap permainan tanah mungkin menghasilkan; pakaian untuk dicuci dan diperbaiki, dan pecah kecil yang tak terhitung jumlahnya di papan yang akan ditetapkan benar. Untuk Dawn Treader sendiri - dan ini lebih jelas sekarang bahwa mereka melihatnya di kejauhan - hampir tidak dapat diakui sebagai kapal yang sama yang gagah berani meninggalkan Narrowhaven. Dia tampak Hulk, lumpuh berubah warna yang ada mungkin telah diambil untuk kacau. Dan petugas dan kru tidak lebih baik - ramping, pucat, bermata merah karena kurang tidur, dan berpakaian compang-camping.
Sebagai Eustace berbaring di bawah pohon dan mendengar semua rencana ini sedang dibahas hatinya tenggelam. Apakah akan ada istirahat? Sepertinya hari pertama mereka pada merindukan-lahan akan menjadi cukup sebagai kerja keras sebagai hari di laut. Kemudian ide menyenangkan terlintas di benaknya. Tidak ada yang melihat mereka semua berceloteh tentang kapal mereka seolah-olah mereka benar-benar menyukai hal yang mengerikan. Mengapa tidak dia hanya menyelinap pergi? Dia akan berjalan-jalan pedalaman, menemukan tempat sejuk dan berangin di pegunungan, memiliki tidur panjang yang baik, dan tidak bergabung kembali dengan orang lain sampai pekerjaan hari itu berakhir. Dia merasa itu akan baik untuknya. Tapi dia akan menaruh perhatian besar untuk menjaga teluk dan kapal terlihat sehingga memastikan jalan pulang. Dia tidak ingin ketinggalan dalam negara ini.
Dia langsung dimasukkan rencananya. Ia bangkit dengan tenang dari tempatnya dan berjalan pergi di antara pohon-pohon, berhati-hati untuk pergi perlahan-lahan dan dengan cara yang tanpa tujuan sehingga siapa pun yang melihatnya akan berpikir dia hanya meregangkan kakinya. Dia terkejut menemukan seberapa cepat suara percakapan meninggal di balik hiin dan bagaimana sangat hijau diam dan hangat dan gelap kayu menjadi. Segera dia merasa dia bisa ventura pada langkah cepat dan lebih bertekad.
Ini segera membawanya keluar dari kayu. Tanah mulai miring tajam di depannya. Rumput kering dan licin tapi dikelola jika ia menggunakan tangannya serta kakinya, dan meskipun ia terengah-engah dan mengusap dahinya kesepakatan yang baik, dia pergi terus terpasang. Ini menunjukkan, dengan cara, bahwa kehidupan barunya, sedikit ketika dia curiga, sudah dilakukan dia beberapa baik, Eustace yang lama, Harold dan Eustace Alberta, pasti sudah menyerah mendaki setelah sekitar sepuluh menit.
Perlahan-lahan, dan dengan beberapa istirahat, ia mencapai punggungan. Di sini dia diharapkan memiliki pandangan ke jantung pulau, tapi awan-awan kini telah datang lebih rendah dan lebih dekat dan lautan kabut adalah rolling untuk bertemu dengannya. Dia duduk dan melihat kembali. Dia sekarang begitu tinggi sehingga teluk terlihat kecil di bawahnya dan mil laut terlihat. Kemudian kabut dari gunung tertutup di di sekelilingnya, tebal tapi tidak dingin, dan ia berbaring dan berbalik dengan cara ini dan itu untuk menemukan posisi yang paling nyaman untuk menikmati dirinya sendiri.
Tapi dia tidak menikmati sendiri, atau tidak untuk waktu yang lama. Dia mulai, hampir untuk pertama kali dalam hidupnya, merasa kesepian. Awalnya perasaan ini tumbuh sangat bertahap. Dan kemudian ia mulai khawatir tentang waktu. Tidak ada suara sedikit pun. Tiba-tiba terpikir bahwa ia mungkin telah berbaring di sana selama berjam-jam. Mungkin yang lain sudah pergi! Mungkin mereka membiarkannya berkeliaran pergi pada tujuan hanya untuk meninggalkan dia di belakang! Dia melompat dengan panik dan mulai turun.
Pada awalnya ia mencoba untuk melakukannya terlalu cepat, tergelincir pada rumput curam, dan meluncur untuk beberapa meter. Kemudian dia berpikir ini telah membawanya terlalu jauh ke kiri - dan ketika ia datang ia melihat tebing di sisi itu. Jadi dia memanjat lagi, sedekat yang dia bisa menebak ke tempat dia mulai dari, dan mulai lagi keturunan, bantalan ke kanan. Setelah itu hal-hal tampaknya akan lebih baik. Dia berjalan sangat hati-hati, karena ia tidak bisa melihat lebih dari satu yard ke depan, dan masih ada keheningan sempurna di sekelilingnya. Hal ini sangat tidak menyenangkan harus pergi hati-hati ketika ada suara dalam diri Anda mengatakan sepanjang waktu, "Cepat, cepat, cepat." Untuk setiap saat gagasan mengerikan yang tertinggal semakin kuat. Jika ia mengerti Caspian dan Pevensie di semua dia pasti tahu, tentu saja, bahwa tidak ada kesempatan sedikit dari mereka melakukan hal seperti itu. Tapi ia meyakinkan dirinya bahwa mereka semua iblis dalam bentuk manusia.
"Akhirnya!" kata Eustace saat ia datang merayap menuruni slide batu-batu lepas (scree, mereka menyebutnya) dan mendapati dirinya pada tingkat. "Dan sekarang, di mana pohon-pohon Ada sesuatu yang gelap di depan.? Mengapa, aku percaya kabut adalah kliring."
Itu. Cahaya meningkat setiap saat dan membuatnya berkedip. Kabut terangkat. Dia di lembah benar-benar diketahui dan laut tidak tampak. 

BAB ENAM
Petualangan Eustace

AT saat itu yang lain sedang mencuci tangan dan wajah di sungai dan umumnya bersiap-siap untuk makan malam dan beristirahat. Tiga pemanah terbaik sudah naik ke bukit utara teluk dan kembali sarat dengan sepasang kambing liar yang sekarang dipanggang di atas api. Caspian telah memerintahkan drum anggur darat, anggur kuat Archenland yang harus dicampur dengan air sebelum Anda meminumnya, sehingga akan ada banyak untuk semua. Pekerjaan berjalan baik sejauh ini dan itu adalah makan ceria. Hanya setelah membantu kedua kambing itu Edmund berkata, "Di mana Eustace perusak?"
Sementara itu Eustace menatap putaran lembah yang tidak diketahui. Hal itu begitu sempit dan mendalam, dan dikelilingi tebing yang begitu terjal, bahwa itu seperti sebuah lubang besar atau parit. Lantainya berumput meskipun berserakan dengan batu, dan di sana-sini Eustace melihat patch bakaran hitam seperti yang Anda lihat di sisi tanggul kereta api di musim panas yang kering.
Sekitar lima belas meter darinya adalah kolam yang jelas, air yang tenang. Ada, pada awalnya, tidak ada yang lain sama sekali dalam lembah, bukan hewan, bukan burung, bukan serangga. Matahari terik dan puncak suram dan tanduk gunung mengintip di tepi lembah.
Eustace menyadari tentu saja bahwa dalam kabut dia telah turun di sisi yang salah dari punggungan, jadi dia langsung berbalik untuk melihat tentang mendapatkan kembali. Tapi begitu ia memandang, ia bergidik. Rupanya ia telah dengan keberuntungan yang luar biasa menemukan cara hanya mungkin turun - meludah hijau panjang tanah, mengerikan curam dan sempit, dengan tebing-tebing curam di kedua sisinya. Tidak ada cara lain yang mungkin mendapatkan kembali. Tapi bisakah dia melakukannya, sekarang ia melihat apa itu benar-benar seperti? Kepalanya berenang saat memikirkan itu.
Dia berbalik lagi, berpikir bahwa pada setiap tingkat lebih baik ia memiliki minuman yang baik dari kolam pertama. Tapi begitu ia berbalik dan sebelum dia telah mengambil langkah maju ke lembah, ia mendengar suara di belakangnya. Itu hanya suara kecil tapi terdengar nyaring di keheningan yang besar. Membeku dia mati-masih di mana ia berdiri sejenak. Lalu ia meliuk lehernya dan melihat.
Di bagian bawah tebing sedikit di tangan kirinya lubang rendah dan gelap - pintu masuk ke gua mungkin. Dan dari ini dua gumpalan asap tipis datang. Dan batu-batu lepas tepat di bawah lubang gelap bergerak (itulah ia mendengar suara) sama seperti jika ada sesuatu yang merayap dalam gelap di belakang mereka.
Ada sesuatu yang merangkak. Lebih buruk lagi, ada sesuatu yang keluar. Edmund atau Lucy atau Anda akan mengenalinya sekaligus, tapi Eustace tidak pernah membaca buku yang tepat. Hal yang keluar dari gua adalah sesuatu yang bahkan tak pernah membayangkan - bersama timbal berwarna moncong, mata merah kusam, tidak ada bulu atau bulu, tubuh lentur panjang yang membuntuti di tanah, siku kaki yang naik lebih tinggi dari punggungnya seperti laba-laba yang kejam cakar, sayap kelelawar yang membuat suara serak di bebatuan, meter ekor. Dan garis-garis asap datang dari dua lubang hidung. Dia tidak pernah mengatakan kata untuk dirinya sendiri Naga. Begitu pula tidaklah membuat segalanya lebih baik jika ia.
Tapi mungkin kalau dia tahu sesuatu tentang naga dia akan sedikit terkejut melihat perilaku ini naga. Itu tidak duduk dan bertepuk sayap nya, juga tidak menembak keluar aliran api dari mulutnya. Asap dari lubang hidungnya seperti asap dari api yang tidak akan bertahan lebih lama lagi. Juga tidak tampaknya telah melihat Eustace. Ia bergerak sangat lambat ke arah kolam renang - perlahan dan dengan banyak jeda. Bahkan di Eustace ketakutan merasa bahwa itu adalah makhluk, tua sedih. Dia bertanya-tanya apakah ia berani membuat dasbor untuk pendakian. Tapi itu mungkin terlihat bundar jika dia membuat suara. Mungkin datang lebih hidup. Mungkin itu hanya shamming. Lagi pula, apa gunanya mencoba melarikan diri dengan memanjat dari makhluk yang bisa terbang?
Mencapai kolam renang dan meluncur dagu bersisik yang mengerikan di atas kerikil untuk minum: tapi sebelum itu minum terdengar dari itu menangis parau atau berdentang besar dan setelah beberapa berkedut dan kejang-kejang itu berguling ke samping dan berbaring diam dengan satu cakar di udara. Darah A sedikit gelap menyembur dari mulutnya terbuka lebar. Asap dari lubang hidungnya berubah hitam sejenak dan kemudian melayang pergi. Tidak ada lagi yang datang. ini adalah trik yang kasar, cara memikat wisatawan untuk azab mereka. Tapi satu tidak bisa menunggu selamanya. Dia melangkah lebih dekat, lalu dua langkah, dan berhenti lagi. Naga itu tetap tak bergerak, ia juga melihat bahwa api merah yang keluar dari matanya. Akhirnya dia datang untuk itu. Dia cukup yakin sekarang bahwa itu sudah mati. Dengan gemetar dia menyentuhnya; tidak ada yang terjadi.
Relief itu begitu besar sehingga Eustace hampir tertawa keras. Dia mulai merasa seolah-olah dia telah berjuang dan membunuh naga bukan hanya melihatnya mati. Dia melangkah lebih dari itu dan pergi ke kolam untuk minum, karena panas itu semakin tak tertahankan. Dia tidak terkejut ketika ia mendengar gemuruh guntur. Hampir segera setelah matahari menghilang dan sebelum dia selesai minumannya tetes besar hujan jatuh.
Iklim pulau ini adalah salah satu yang sangat tidak menyenangkan. Dalam waktu kurang dari satu menit adalah Eustace basah pada kulit dan setengah buta dengan hujan seperti satu tidak pernah melihat di Eropa. Tidak ada gunanya mencoba untuk keluar dari lembah seperti yang selama ini berlangsung. Dia berlari untuk berlindung hanya dalam pandangan - gua naga. Di sana ia berbaring dan mencoba untuk mendapatkan napas.
Kebanyakan dari kita tahu apa yang harus kita harapkan untuk menemukan dalam sarang naga, tapi, seperti yang saya katakan sebelumnya, Eustace hanya membaca buku-buku yang salah. Mereka banyak berbicara tentang ekspor dan impor dan pemerintah dan saluran air, tapi mereka lemah pada naga. Itulah mengapa dia begitu bingung pada permukaan di mana ia berbohong. Bagian itu terlalu berduri untuk menjadi batu dan terlalu keras untuk menjadi duri, dan tampaknya ada banyak sekali putaran, hal datar, dan semuanya bersulang ketika ia pindah. Ada cukup cahaya di mulut gua untuk memeriksa dengan. Dan tentu saja Eustace menemukan itu untuk menjadi apa pun dari kita bisa mengatakan kepadanya di muka - harta karun. Ada mahkota (yang adalah hal-hal berduri), koin, cincin, gelang, ingot, cangkir, piring dan permata.
Eustace (tidak seperti kebanyakan anak laki-laki) tidak pernah berpikir banyak harta tapi ia melihat sekaligus menggunakan itu akan berada di dunia baru ini yang telah begitu bodoh stumbled ke dalam melalui gambar di kamar tidur Lucy di rumah. "Mereka tidak memiliki pajak di sini," katanya, "Dan Anda tidak harus memberikan harta kepada pemerintah Dengan beberapa hal ini saya bisa memiliki waktu yang cukup layak di sini -.. Mungkin di Calormen Kedengarannya sedikit palsu dari negara-negara Aku ingin tahu berapa banyak saya dapat membawa gelang itu sekarang -.? hal-hal di dalamnya mungkin berlian - Aku akan menyelinap bahwa pada pergelangan saya sendiri Terlalu besar, tetapi tidak jika saya mendorong benar di sini di atas siku. Lalu isi kantong saya dengan berlian -. yang lebih mudah daripada emas saya heran ketika ini hujan neraka akan membiarkan up ".? Dia menjadi bagian yang kurang nyaman dari tumpukan, di mana sebagian besar koin, dan duduk menunggu. Tapi ketakutan yang buruk, ketika setelah selesai, dan terutama ketakutan yang buruk setelah berjalan gunung, membuat Anda sangat lelah. Eustace jatuh tertidur.
Pada saat dia tertidur pulas dan mendengkur yang lain telah selesai makan malam dan menjadi serius khawatir tentang dia. Mereka berteriak, "Eustace Eustace! Coo-ee!" sampai suara mereka serak dan Caspian meniup terompetnya.
"Dia tempat di dekat atau dia telah mendengar bahwa," kata Lucy dengan wajah putih.
"Mengacaukan orang itu," kata Edmund. "Apa yang di bumi dia ingin beranjak pergi seperti ini?"
"Tapi kita harus melakukan sesuatu," kata Lucy. "Dia mungkin sudah tersesat, atau jatuh ke dalam lubang, atau ditangkap oleh orang-orang biadab."
"Atau dibunuh oleh binatang buas," kata Drinian.
"Dan baguslah jika ia memiliki, aku berkata," gumam Rhince.
"Guru Rhince," kata Reepicheep, "Anda tidak pernah berbicara satu kata yang menjadi Anda kurang Makhluk itu bukan temanku tapi. Dia adalah darah Ratu, dan sementara dia adalah salah satu persekutuan kita itu menyangkut kehormatan kita untuk menemukannya dan untuk membalas dendam kalau dia sudah mati. "
"Tentu saja kita harus menemukannya (kalau kita bisa)," kata Caspian lelah. "Itu gangguan itu Ini berarti suatu partai pencarian dan masalah yang tak ada habisnya.. Sial Eustace."
Sementara itu Eustace tidur dan tidur - dan tidur. Yang membangunkannya adalah rasa sakit di lengannya. Bulan bersinar di di mulut gua, dan tempat tidur harta sepertinya telah berkembang jauh lebih nyaman: bahkan dia hampir tidak bisa merasakan sama sekali. Dia bingung oleh rasa sakit di lengannya pada awalnya, tapi sekarang terpikir olehnya bahwa gelang yang telah mendorong ke atas siku telah menjadi aneh ketat. Lengannya pasti bengkak saat dia tidur (itu adalah lengan kirinya).
Dia pindah tangan kanannya agar merasa kirinya, tapi berhenti sebelum dia pindah itu inci dan menggigit bibir ketakutan. Hanya di depannya, dan sedikit di sebelah kanannya, di mana sinar bulan jatuh jelas di lantai gua, ia melihat bentuk mengerikan bergerak. Dia tahu bentuk itu: cakar naga. Ini telah pindah saat ia pindah dan menjadi tangannya ketika dia masih berhenti menggerakkan tangannya.
"Oh, betapa bodohnya aku sudah," pikir Eustace. "Tentu saja, makhluk buas itu punya jodoh dan itu berbaring di sampingku."
Selama beberapa menit dia tidak berani bergerak. Dia melihat dua kolom asap tipis naik di depan matanya, hitam terhadap cahaya bulan, seperti telah ada asap keluar dari hidung naga lain sebelum meninggal. Ini sangat mengkhawatirkan bahwa ia menahan napas. Dua kolom asap lenyap. Ketika ia bisa menahan napasnya tidak lagi ia biarkan keluar diam-diam; langsung dua jet asap muncul lagi. Tetapi bahkan namun dia tidak tahu kebenaran.
Saat ia memutuskan bahwa ia akan sangat hati-hati ujung ke kiri dan mencoba untuk merangkak keluar dari gua. Mungkin makhluk itu tertidur - dan lagi pula itu adalah satu-satunya kesempatan. Tapi tentu saja sebelum ia beringsut ke kiri dia melihat ke kiri. Oh horor! ada cakar naga di sisi itu juga.
Tidak ada yang akan menyalahkan Eustace bila pada saat ini ia meneteskan air mata. Dia terkejut melihat besarnya air mata sendiri sebagai dia melihat mereka percikan ke harta karun di depannya. Mereka juga tampak aneh panas; uap naik dari mereka.
Tapi tidak ada menangis yang baik. Dia harus mencoba untuk merangkak keluar dari antara dua naga. Dia mulai memperluas lengan kanannya. Naga kedepan-kaki dan cakar di sebelah kanannya pergi melalui gerakan yang sama persis. Kemudian dia berpikir dia akan mencoba kirinya. Dahan naga di sisi itu bergerak juga.
Dua naga, satu di setiap sisi, meniru apa pun yang dia lakukan! Saraf-Nya pecah dan ia hanya membuat baut untuk itu.
Ada semacam bunyi dan serak, dan denting dari emas, dan penggilingan batu, saat ia bergegas keluar dari gua yang ia pikir mereka berdua mengikutinya. Dia tak berani melihat ke belakang. Dia bergegas ke kolam renang. Bentuk yang diputarbalikkan mengenai naga mati tergeletak di bawah sinar bulan sudah cukup untuk menakut-nakuti siapa pun tapi sekarang ia hampir tidak menyadarinya. Idenya adalah untuk mendapatkan ke dalam air.
Tapi ketika dia mencapai tepi kolam dua hal terjadi. Pertama dari semua itu datang kepadanya menyerupai sambaran guntur-bahwa ia telah berjalan pada semua merangkak - dan mengapa di bumi dia telah melakukan itu? Dan kedua, saat dia membungkuk ke arah air, ia berpikir untuk kedua bahwa belum naga lain sedang menatap ke arahnya keluar dari kolam. Tapi dalam sekejap dia menyadari kebenaran. Wajah naga di kolam adalah bayangannya sendiri. Tidak ada keraguan itu. Ia bergerak saat ia bergerak: ia membuka dan menutup mulutnya saat dia membuka dan menutup nya.
Dia telah berubah menjadi naga saat dia tidur. Tidur di menimbun naga dengan serakah, pikiran naga di dalam hatinya, dia telah menjadi naga sendiri.
Itu menjelaskan semuanya. Tidak ada dua naga di sampingnya di gua. Para cakar ke kanan dan kiri telah benar sendiri dan cakar kiri. Dua kolom asap telah datang dari lubang hidungnya sendiri. Sedangkan untuk rasa sakit di lengan kirinya (atau apa yang telah lengan kirinya) dia kini bisa melihat apa yang telah terjadi dengan menyipitkan mata dengan mata kirinya. Gelang yang sangat baik dipasang pada lengan atas anak laki-laki terlalu kecil untuk kaki depan, tebal kekar naga. Ini telah tenggelam dalam ke dagingnya bersisik dan ada tonjolan berdenyut pada setiap sisi itu. Dia merobek di tempat dengan gigi naga nya tapi tidak bisa mendapatkannya off.
Terlepas dari rasa sakit, perasaan pertama adalah rasa lega. Tidak ada yang perlu ditakutkan lagi. Dia adalah teror sendiri dan tidak ada di dunia tetapi kesatria (dan tidak semua dari mereka) akan berani menyerangnya. Dia bisa mendapatkan bahkan dengan Caspian dan Edmund sekarang Tapi saat itu dia berpikir ini ia menyadari bahwa ia tidak ingin. Dia ingin menjadi teman. Dia ingin kembali di antara manusia dan berbicara, tertawa, dan berbagi hal-hal. Dia menyadari bahwa dia adalah seorang rakasa terputus dari seluruh umat manusia. Sebuah kesepian yang mengerikan datang kepadanya. Dia mulai melihat bahwa yang lain tidak benar-benar iblis sama sekali. Dia mulai bertanya-tanya apakah ia sendiri telah seperti orang baik seperti yang selalu diharapkan. Dia merindukan suara mereka. Dia akan berterima kasih atas kata yang baik bahkan dari Reepicheep.
Ketika ia memikirkan hal ini naga miskin yang telah mengangkat suara Eustace dan menangis. Seekor naga yang kuat menangis matanya di bawah bulan di lembah sepi adalah pemandangan dan suara yang hampir tak bisa membayangkan.
Akhirnya dia memutuskan dia akan mencoba untuk menemukan jalan kembali ke pantai. Dia menyadari sekarang bahwa Caspian tidak akan berlayar pergi dan meninggalkannya. Dan dia merasa yakin bahwa entah bagaimana atau lain ia akan mampu membuat orang mengerti siapa dia.
Dia mengambil minuman lama dan kemudian (Aku tahu ini terdengar mengejutkan, tetapi tidak jika Anda memikirkan hal itu) ia makan hampir semua naga mati. Ia setengah jalan melalui sebelum dia menyadari apa yang ia lakukan, karena, Anda lihat, meskipun pikirannya adalah pikiran Eustace, selera dan pencernaan temannya naga. Dan tidak ada naga suka begitu baik sebagai naga segar. Itulah mengapa Anda begitu jarang menemukan lebih dari satu naga di daerah yang sama.
Lalu ia berbalik untuk keluar dari lembah. Dia mulai memanjat dengan melompat dan segera setelah ia melompat ia menemukan bahwa ia terbang. Dia sudah cukup lupa tentang sayapnya dan ini kejutan besar untuk dia - kejutan yang menyenangkan pertama dia telah untuk waktu yang lama. Dia naik tinggi ke udara dan melihat puncak-puncak gunung yang tak terhitung banyaknya tersebar di bawahnya dalam sinar rembulan. Dia bisa melihat teluk seperti lempengan perak dan Dawn Treader tergeletak di jangkar dan api unggun berkilauan di hutan di samping pantai. Dari ketinggian yang besar ia meluncurkan dirinya ke arah mereka meluncur tunggal.
Lucy tidur sangat nyenyak karena ia duduk sampai kembalinya partai pencarian di harapan kabar baik tentang Eustace. Sudah dipimpin oleh Kaspia dan telah kembali terlambat dan lelah. Berita mereka itu meresahkan. Mereka tidak menemukan jejak Eustace tapi melihat naga mati di lembah. Mereka mencoba untuk membuat yang terbaik dari itu dan semua orang meyakinkan orang lain bahwa tidak ada kemungkinan ia lebih banyak tentang naga, dan yang satu yang sudah mati sekitar pukul tiga sore itu (yang adalah ketika mereka melihatnya) tidak akan telah membunuh orang beberapa jam sebelumnya sangat sedikit.
"Kecuali makan anak nakal dan mati tentang dia: dia racun apa-apa," kata Rhince. Namun dia mengatakan ini dalam hati dan tak seorang pun mendengarnya.
Tapi kemudian di malam Lucy terbangun, sangat lembut, dan menemukan seluruh perusahaan berkumpul berdekatan dan berbicara dengan berbisik.
"Apa itu?" kata Lucy.
"Kita semua harus menunjukkan keteguhan besar," Caspian berkata. "Seekor naga baru saja terbang di atas pohon-top dan menyala di pantai. Ya, saya takut itu adalah antara kita dan kapal Dan panah tidak digunakan melawan naga.. Dan mereka sama sekali tidak takut api."
"Dengan Mulia pergi-" mulai Reepicheep.
"Tidak, Reepicheep," kata sang raja yang sangat tegas, "Anda tidak untuk mencoba memerangi tunggal dengan itu Dan kecuali jika Anda berjanji untuk mematuhi saya dalam hal ini saya akan memiliki Anda diikat.. Kami hanya harus berjaga-jaga dekat dan, secepat itu adalah cahaya, pergi ke pantai dan memberikan pertempuran Aku akan memimpin.. Raja Edmund akan berada di sebelah kananku dan Lord Drinian di sebelah kiri saya. Tidak ada pengaturan lain yang akan dibuat. Ini akan cahaya dalam beberapa jam. Dalam waktu satu jam mari makan dilayani keluar dan apa yang tersisa dari anggur Dan biarkan semuanya harus dilakukan diam-diam.. "
"Mungkin itu akan pergi," kata Lucy.
"Ini akan lebih buruk jika tidak," kata Edmund, "karena dengan begitu kita tidak akan tahu di mana itu Jika ada tawon di kamar, aku ingin bisa melihatnya.."
Sisa mengerikan wa malam, dan ketika makan datang, meskipun mereka tahu bahwa mereka harus makan, banyak ditemukan bahwa mereka telah selera makan sangat miskin. Dan berjam-jam sepertinya berlalu sebelum kegelapan menipis dan burung-burung mulai berkicau di sana-sini dan dunia mendapat dingin dan basah daripada telah sepanjang malam dan Caspian berkata, "Sekarang untuk itu, teman-teman."
Mereka bangun, semua dengan pedang terhunus, dan membentuk diri menjadi massa padat dengan Lucy di tengah dan Reepicheep di bahunya. Itu lebih bagus daripada menunggu sekitar dan setiap orang merasa fonder dari orang lain daripada waktu-waktu biasa. Sesaat kemudian mereka berbaris. Ini tumbuh lebih ringan karena mereka datang ke tepi kayu. Dan di sana di pasir, seperti kadal raksasa, atau buaya yang fleksibel, atau seekor ular dengan kaki, besar dan mengerikan dan pondok, berbaring naga.
Tapi ketika melihat mereka, bukan naik dan meniup api dan asap, naga mundur - Anda hampir bisa mengatakan itu berjalan tertatih-tatih - kembali ke teluk dangkal.
"Apa itu menggoyang-goyangkan kepalanya seperti itu?" kata Edmund.
"Dan sekarang mengangguk-angguk," kata Caspian.
"Dan ada sesuatu yang muncul dari matanya," kata Drinian.
"Oh, tidak bisa Anda lihat," kata Lucy. "Ini Mereka menangis air mata.."
"Saya tidak harus percaya itu, Bu," kata Drinian. "Itulah yang dilakukan buaya, untuk menempatkan Anda lengah Anda."
"Ini menggoyangkan kepalanya ketika Anda mengatakan bahwa," kata Edmund. "Sama seperti jika itu berarti Lihatlah No, ada kelanjutannya lagi."
"Apakah Anda pikir itu mengerti apa yang kita katakan?" tanya Lucy.
Naga mengangguk kepalanya keras.
Reepicheep melepas bahu Lucy dan melangkah ke depan.
"Naga," terdengar suara melengking itu, "bisakah kau mengerti pidato?"
Naga mengangguk.
"Bisakah kau bicara?"
Ini menggelengkan kepalanya.
"Lalu," kata Reepicheep, "itu idle untuk meminta Anda bisnis Anda Tetapi jika Anda akan bersumpah persahabatan dengan kita membesarkan kaki depan kiri di atas kepala Anda.."
Hal itu begitu, tapi canggung karena kaki yang sakit dan bengkak dengan gelang emas
"Oh, lihat," kata Lucy, "ada sesuatu yang salah dengan kakinya Hal miskin -. Itu mungkin apa itu menangis sekitar Mungkin itu datang kepada kami untuk disembuhkan seperti di Androcles dan singa.."
"Hati-hati, Lucy," kata Caspian. "Ini adalah naga yang sangat pintar tapi mungkin pembohong."
Lucy, bagaimanapun, telah berjalan ke depan, diikuti oleh Reepicheep, secepat kaki pendeknya bisa membawanya, dan kemudian tentu saja anak laki-laki dan Drinian datang juga.
"Tunjukkan kaki yang malang," kata Lucy, "Saya mungkin bisa menyembuhkannya."
Naga-yang-telah-telah-Eustace menjulurkan kaki sakit nya cukup senang, mengingat bagaimana ramah Lucy telah menyembuhkannya dari mabuk laut sebelum ia menjadi seekor naga. Tapi ia kecewa. Cairan ajaib mengurangi pembengkakan dan rasa sakit berkurang sedikit tetapi tidak bisa melarutkan emas.
Semua orang sekarang sudah berkerumun untuk menonton pengobatan, dan Caspian tiba-tiba berseru, "Lihat!" Dia menatap gelang.

BAB TUJUH
CARA PETUALANGAN YANG BERAKHIR 

"MENCARI apa?" kata Edmund.
"Lihatlah perangkat pada emas," kata Caspian.
"Sebuah palu kecil dengan berlian di atasnya seperti bintang," kata Drinian. "Kenapa, aku pernah melihat itu sebelumnya."
"Melihatnya!" kata Caspian. "Mengapa, tentu saja Anda memiliki Ini adalah tanda sebuah rumah Narnia yang besar.. Ini adalah Lord Octesian lengan-cincin."
"Penjahat," kata Reepicheep kepada naga itu, "kau melahap seorang bangsawan Narnia?" Tapi naga itu menggeleng keras.
"Atau mungkin," kata Lucy, "ini adalah Lord Octesian, berubah menjadi naga -. Di bawah pesona, Anda tahu"
"Itu tidak perlu menjadi baik," kata Edmund. "Semua naga mengumpulkan emas Tapi saya pikir itu aman menebak bahwa Octesian mendapat tidak lebih dari pulau ini.."
"Apakah kau Lord Octesian?" kata Lucy kepada naga, dan kemudian, ketika sedih menggelengkan kepalanya, "Apakah Anda orang terpesona - manusia seseorang, maksudku?"
Ini mengangguk keras.
Dan kemudian seseorang berkata - orang yang disengketakan setelah apakah Lucy atau Edmund mengatakan pertama - "Kau tidak -? Tidak Eustace kebetulan"
Dan Eustace mengangguk kepala naga yang mengerikan dan memukul-mukulkan ekornya di laut dan semua orang dilewati belakang (beberapa pelaut dengan ejakulasi saya tidak akan meletakkan secara tertulis) untuk menghindari air mata besar dan mendidih yang mengalir dari matanya.
Lucy berusaha keras untuk menghiburnya dan bahkan kacau-beranikan diri untuk mencium wajah bersisik, dan hampir semua orang mengatakan "keberuntungan Keras" dan Eustace beberapa meyakinkan bahwa mereka semua akan berdiri oleh dia dan banyak yang mengatakan ada pasti akan beberapa cara disenchanting dia dan mereka akan memiliki dia sebagai benar sebagai hujan di satu atau dua hari. Dan tentu saja mereka semua sangat ingin mendengar kisahnya, tapi ia tidak bisa berbicara. Lebih dari sekali dalam hari-hari berikutnya dia berusaha menuliskannya untuk mereka di pasir. Tapi, ini tidak pernah berhasil. Dalam Eustace tempat pertama (tidak pernah membaca buku-buku yang tepat) tidak tahu bagaimana menceritakan sebuah kisah lurus. Dan untuk hal lain, otot dan saraf cakar naga-bahwa dia harus menggunakan tidak pernah belajar menulis dan tidak dibangun untuk menulis pula. Akibatnya dia tidak pernah hampir berakhir sebelum air pasang datang dan menghapus semua tulisan kecuali bit dia sudah diinjak-injak atau sengaja mendesis keluar dengan ekornya. Dan semua yang pernah dilihat siapapun akan menjadi sesuatu seperti ini - titik-titik adalah untuk bit ia telah luntur
tahu aku WNET UNTUK SL EE. . . AGRONS RGOS MAKSUDKU DRANGONS
CAVE PENYEBAB TI-WS MATI DAN Awing SO HAR. . . Terbangun DAN cou. . . GET OFFF ARM OH MI repot-repot. . .
Meskipun demikian, jelas bagi semua orang bahwa karakter Eustace telah agak membaik dengan menjadi naga. Dia sangat ingin membantu. Dia terbang atas seluruh pulau dan menemukan itu semua pegunungan dan hanya dihuni oleh kambing liar dan berbondong-bondong babi liar. Dari ini ia dibawa kembali bangkai banyak ketentuan untuk kapal. Dia adalah seorang pembunuh yang sangat manusiawi juga, karena ia dapat mengirimkan binatang dengan satu pukulan ekornya sehingga tidak tahu (dan mungkin masih tidak tahu) itu telah tewas. Dia makan beberapa dirinya sendiri, tentu saja, tetapi selalu saja, untuk saat ini bahwa ia adalah naga dia menyukai makanan mentah tapi dia tidak pernah tahan untuk membiarkan orang lain melihatnya saat makan berantakan. Dan suatu hari, terbang perlahan dan lelah namun pada kemenangan besar, ia melahirkan kembali ke perkemahan pohon pinus besar tinggi yang telah terkoyak oleh akar di sebuah lembah yang jauh dan yang dapat dibuat menjadi tiang modal. Dan di malam hari jika berubah dingin, karena kadang-kadang terjadi setelah hujan deras, ia adalah kenyamanan kepada semua orang, untuk seluruh partai akan datang dan duduk dengan punggung mereka melawan sisi panas dan sembuh hangat dan kering, dan satu isapan napas berapi-api akan menyalakan api yang paling keras kepala. Terkadang ia akan mengambil pesta pilih untuk terbang di punggungnya, sehingga mereka bisa melihat berputar di bawah mereka lereng-lereng hijau, tinggi berbatu, lubang-seperti yang sempit lembah dan jauh di atas laut ke tempat timur a biru gelap pada cakrawala biru yang mungkin tanah.
Kesenangan (cukup baru baginya) menjadi disukai dan, masih lebih, dari menyukai orang lain, adalah apa yang membuat Eustace dari keputusasaan. Untuk itu sangat suram menjadi naga. Dia bergidik setiap kali ia melihat bayangannya sendiri saat ia terbang di atas sebuah danau gunung. Dia membenci sayap kelelawar besar, tonjolan melihat-bermata di punggungnya, dan, kejam cakar melengkung. Dia hampir takut sendirian dengan dirinya sendiri namun ia malu dengan orang lain. Pada malam ketika ia tidak digunakan sebagai botol air panas ia akan beranjak pergi dari kamp dan berbaring meringkuk seperti ular antara kayu dan air. Pada kesempatan tersebut, sangat mengejutkan itu, Reepicheep adalah selimut yang paling konstan. Mouse yang mulia akan merayap menjauh dari lingkaran ceria di api unggun dan duduk dengan kepala naga, baik untuk angin yang akan keluar dari jalan napas berasap itu. Di sana ia akan menjelaskan bahwa apa yang telah terjadi pada Eustace adalah ilustrasi mencolok dari pergantian roda Fortune, dan bahwa jika ia Eustace di rumahnya sendiri di Narnia (itu benar-benar sebuah lubang bukan rumah dan kepala naga, apalagi itu tubuh, tidak akan dipasang di) ia bisa menunjukkan kepadanya lebih dari seratus contoh kaisar, raja, adipati, ksatria, penyair, pecinta, astronom, filsuf, dan penyihir, yang telah jatuh dari kemakmuran ke dalam situasi yang paling menyedihkan, dan banyak yang sudah pulih dan hidup bahagia sesudahnya. Tidak, mungkin, tampak begitu sangat menghibur pada waktu itu, tapi itu berarti baik dan Eustace tidak pernah melupakannya.
Tapi tentu saja apa yang menggantung di atas semua orang seperti awan adalah masalah apa yang harus dilakukan dengan naga mereka ketika mereka sudah siap untuk berlayar. Mereka mencoba untuk tidak berbicara itu ketika ia berada di sana, tapi ia tidak sengaja mendengar hal-hal seperti, "Apakah dia cocok untuk semua sepanjang satu sisi dek Dan kita harus menggeser semua toko ke sisi lain di bawah? sehingga untuk keseimbangan, "atau," Apakah dia menjadi penarik ada gunanya? " atau "Apakah dia akan mampu mengimbangi dengan terbang?" dan (paling sering dari semua), "Tapi bagaimana kita memberinya makan?" Dan Eustace miskin semakin menyadari bahwa sejak hari pertama dia datang pada papan dia telah menjadi gangguan tak tanggung-tanggung dan bahwa ia sekarang gangguan yang lebih besar masih. Dan ini makan ke dalam pikirannya, seperti gelang yang makan ke kaki depan nya. Dia tahu bahwa itu hanya membuat lebih buruk untuk merobek itu dengan gigi yang besar, tapi dia tidak bisa membantu merobek sekarang dan kemudian, terutama pada malam-malam panas.
Sekitar enam hari setelah mereka mendarat di Pulau Naga, Edmund kebetulan bangun sangat awal suatu pagi. Itu hanya mulai abu-abu sehingga Anda bisa melihat batang-batang pohon jika mereka antara Anda dan teluk, tetapi tidak dalam arah lain. Saat ia terbangun ia merasa mendengar sesuatu yang bergerak, jadi ia mengangkat dirinya pada satu siku dan memandang tentang dia: dan saat ini dia berpikir dia melihat sosok gelap bergerak di sisi ke laut dari kayu. Gagasan itu sekaligus terjadi dalam pikirannya adalah, "Apakah kita begitu yakin tidak ada pribumi di pulau ini setelah semua?" Kemudian ia pikir itu Caspian - itu adalah tentang ukuran yang tepat - tetapi dia tahu bahwa Caspian sudah tidur di sampingnya dan bisa melihat bahwa ia tidak bergerak. Edmund memastikan bahwa pedangnya berada di tempatnya dan kemudian bangkit untuk menyelidiki.
Dia turun dengan lembut ke tepi kayu dan sosok gelap itu masih ada. Dia melihat sekarang bahwa itu terlalu kecil untuk Kaspia dan terlalu besar bagi Lucy. Ini tidak melarikan diri. Edmund menghunus pedangnya dan akan menantang asing ketika orang asing berkata dengan suara rendah, "Apakah itu kau, Edmund?"
"Ya Siapa. Anda?" katanya.
"Apa kau tidak tahu aku?" kata yang lain. "Ini aku Eustace."
"Masya Allah," kata Edmund, "sehingga terkasih bab -."
"Sst," kata Eustace dan meluncur seolah-olah ia akan jatuh.
"Halo!" kata Edmund, menenangkan dia. "Apa yang terjadi? Apakah kau sakit?"
Eustace terdiam begitu lama bahwa Edmund pikir dia pingsan, tetapi akhirnya dia berkata, "Sudah mengerikan Anda tidak tahu tapi itu semua sekarang Bisakah kita pergi dan bicara di tempat saya tidak ingin.....? untuk memenuhi yang lain dulu. "
"Ya, lebih, mana saja Anda suka," kata Edmund. "Kita bisa pergi dan duduk di batu-batu di sana saya katakan, saya senang melihat Anda - er -. Cari sendiri lagi Anda pasti memiliki waktu yang cukup mengerikan.."
Mereka pergi ke bebatuan dan duduk memandang ke seberang teluk sementara langit pucat dan pucat punya dan bintang-bintang menghilang kecuali satu yang sangat cerah satu rendah ke bawah dan dekat cakrawala.
"Aku tidak akan memberitahu Anda bagaimana saya menjadi orang - naga sampai aku bisa memberitahu yang lain dan mendapatkan itu semua berakhir," kata Eustace. "Omong-omong, aku bahkan tidak tahu itu naga sampai aku mendengar kalian semua menggunakan kata ketika saya muncul di sini pagi lainnya. Saya ingin memberitahu Anda bagaimana saya berhenti menjadi satu."
"Api depan," kata Edmund.
"Yah, tadi malam aku lebih sengsara daripada sebelumnya Dan itu. Lengan cincin-jijik sakit seperti apa-"
"Apakah itu semua sekarang?"
Eustace tertawa - tawa yang berbeda dari setiap Edmund mendengar dia berikan sebelum - dan menyelinap gelang dengan mudah dari lengannya. "Ada itu," katanya, "dan siapa saja yang suka dapat memilikinya sejauh yang saya khawatir Yah, seperti saya katakan, saya berbaring terjaga dan bertanya-tanya apa yang di bumi yang akan terjadi padaku Dan kemudian -.. Tapi, pikiran Anda, itu mungkin telah semua mimpi saya tidak tahu.. "
"Ayo," kata Edmund, dengan kesabaran yang cukup.
"Yah, pokoknya, aku mendongak dan melihat hal terakhir yang saya harapkan:.. Seekor singa besar datang perlahan ke arahku Dan satu hal yang aneh adalah bahwa tidak ada bulan semalam, tapi ada cahaya bulan di mana singa itu Jadi itu datang semakin dekat aku. sangat takut. Anda mungkin berpikir bahwa, menjadi naga, aku bisa mengetuk singa pun keluar dengan cukup mudah. ??Tapi itu bukan jenis ketakutan. aku tidak takut itu makan saya, aku hanya takut itu -. jika Anda dapat memahami Yah, mendekati saya dan menatap langsung ke mataku Dan aku menutup mataku rapat Tapi itu tidak ada gunanya karena itu menyuruhku mengikutinya "...
"Maksudmu itu berbicara?"
"Saya tidak tahu Sekarang yang Anda sebutkan itu, saya tidak berpikir hal itu.. Tapi itu mengatakan kepada saya semua sama. Dan aku tahu aku harus melakukan apa yang mengatakan kepada saya, jadi aku bangkit dan mengikutinya Dan itu. membawa saya jauh ke pegunungan. Dan selalu ada cahaya bulan ini selama dan bulat singa mana pun kami pergi. Jadi akhirnya kami sampai ke puncak gunung yang belum pernah kulihat sebelumnya dan di atas ini gunung ada sebuah taman -. pohon dan buah-buahan dan segala sesuatu Di tengah itu ada sebuah sumur.
"Aku tahu itu dengan baik karena Anda bisa melihat air menyembur dari bawah itu: tapi itu jauh lebih besar dari sumur yang paling - seperti mandi, sangat besar bundar dengan tangga marmer akan turun ke dalamnya air itu sama. yang jelas sebagai sesuatu dan saya pikir jika saya bisa mendapatkan di sana dan mandi itu akan meringankan rasa sakit di kakiku. Tapi singa mengatakan bahwa aku harus menanggalkan pakaian dulu. Pikiran Anda, saya tidak tahu apakah dia mengatakan kata-kata dengan suara keras atau tidak .
"Aku baru saja akan mengatakan bahwa saya tidak bisa menanggalkan pakaian karena aku tidak ada pakaian pada saat saya tiba-tiba berpikir bahwa naga adalah semacam hal yang berliku-liku dan ular dapat melemparkan kulit mereka. Oh, tentu saja, pikir saya, itulah yang berarti singa. Jadi aku mulai menggaruk-garuk diri sendiri dan skala saya mulai datang dari semua tempat Dan kemudian aku menggaruk sedikit lebih dalam dan, bukan hanya skala datang dari sini dan sana., kulit seluruh saya mulai mengelupas indah, seperti itu tidak setelah penyakit, atau seolah-olah aku pisang. Dalam satu atau dua menit aku hanya melangkah keluar dari itu saya bisa melihatnya tergeletak di sampingku, tampak agak menjijikkan.. Itu adalah perasaan yang paling indah. Jadi aku mulai turun ke sumur untuk mandi.
"Tapi sama seperti aku akan meletakkan kaki saya ke air, aku menunduk dan melihat bahwa mereka semua keras dan kasar dan keriput dan bersisik seperti mereka telah sebelumnya Oh, itu benar semua,. Kata saya, itu hanya berarti saya punya satu setelan yang lebih kecil di bawah yang pertama, dan aku harus keluar dari itu juga. Jadi 1 menggaruk dan merobek lagi dan underskin ini terkelupas indah dan keluar aku melangkah dan meninggalkannya tergeletak di samping yang lain dan pergi ke sumur untuk mandi.
"Nah, hal yang persis sama terjadi lagi Dan aku berpikir., Ya ampun, bagaimana pernah banyak kulit yang harus saya melepas kerinduan Sebab aku memandikan kakiku.? Jadi saya tergores pergi untuk ketiga kalinya dan turun kulit ketiga, seperti dua orang lain, dan melangkah keluar dari itu. Tapi begitu aku memandang diriku di air, aku tahu itu sudah tidak baik.
"Lalu singa berkata - tapi saya tidak tahu apakah itu berbicara -" Anda harus membiarkan saya pakaian Anda "Saya takut cakarnya, saya dapat memberitahu Anda, tapi aku cukup hampir putus asa Jadi saya hanya.. berbaring di atas punggung saya untuk membiarkan dia melakukannya.
"Yang robek pertama ia membuat begitu dalam sehingga saya pikir sudah tepat ke hatiku Dan ketika dia mulai menarik kulit mati, sakit lebih buruk dari apa yang pernah saya rasakan.. Satu-satunya hal yang membuat saya mampu menanggung itu hanya kenikmatan merasakan hal lepaskan Kau tahu -. jika Anda pernah memilih keropeng off tempat sakit ini sakit seperti billy-oh tapi menyenangkan seperti melihatnya datang pergi "..
"Aku tahu persis apa maksudmu," kata Edmund.
"Yah, dia kupas hal-hal yang mengerikan langsung dari - seperti saya pikir saya akan melakukannya sendiri tiga kali lain, hanya mereka tidak terluka - dan ada itu tergeletak di rumput: hanya pernah begitu banyak tebal, dan lebih gelap .., dan lebih bertonjol-tampan dari yang lain yang telah Dan ada saya sebagai halus dan lembut sebagai saklar dikupas dan lebih kecil dari aku sudah Kemudian ia memegang saya - saya tidak seperti itu lebih karena aku sangat lembut bawah sekarang bahwa aku tidak ada di kulit -. dan melemparkan saya ke dalam air itu seperti apa tapi smarted hanya sesaat Setelah itu menjadi sempurna lezat dan begitu aku mulai berenang dan percikan saya menemukan bahwa semua rasa sakit itu telah pergi. dari lengan saya. Dan kemudian saya melihat mengapa aku berubah menjadi anak lagi.. Anda akan berpikir saya hanya palsu jika saya mengatakan kepada Anda bagaimana saya merasa tentang senjata saya sendiri. Saya tahu mereka sudah tidak ada otot dan cukup berjamur dibandingkan dengan Caspian, tapi aku begitu senang melihat mereka.
"Setelah sedikit singa membawa saya keluar dan berpakaian saya -"
"Berpakaian Anda Dengan cakarnya?."
"Yah, saya tidak ingat persis bit yang Tapi dia entah bagaimana atau lainnya:.. Dengan pakaian baru - sama aku punya sekarang, sebagai Sebenarnya Dan kemudian tiba-tiba aku kembali ke sini Yang adalah apa yang membuat. saya berpikir itu pasti mimpi. "
"Tidak itu bukan mimpi," kata Edmund.
"Mengapa tidak?"
"Yah, ada pakaian, untuk satu hal Dan Anda telah -.. Baik, un-dragoned, untuk yang lain"
"Apa yang Anda pikir itu, lalu?" tanya Eustace.
"Saya pikir Anda telah melihat Aslan," kata Edmund.
"Aslan!" kata Eustace. "Saya sudah pernah mendengar nama yang disebutkan beberapa kali sejak kita bergabung dengan Dawn Treader Dan aku merasa -. Aku tidak tahu apa -. Aku benci Tapi aku membenci segala sesuatu yang kemudian Dan omong-omong, saya ingin meminta maaf. Aku. takut aku sudah cukup mengerikan. "
"Itu semua benar," kata Edmund. "Antara sendiri, anda tidak seburuk saya pada perjalanan pertama saya ke Narnia Anda hanya keledai,. Tapi aku adalah seorang pengkhianat."
"Yah, jangan katakan padaku tentang hal itu, lalu," kata Eustace. "Tapi siapa Aslan Apakah Anda mengenalnya?"
"Yah - dia tahu saya," kata Edmund. "Dia adalah Singa yang besar, putra Kaisar-luar-the-Sea, yang menyelamatkan saya dan menyelamatkan Narnia Kita semua pernah melihatnya.. Lucy melihat dia paling sering. Dan mungkin negeri Aslan kita berlayar ke. "
Tidak mengatakan apa-apa untuk sementara waktu. Bintang terang terakhir telah lenyap dan meskipun mereka tidak bisa melihat sunrise karena pegunungan di sebelah kanan mereka, mereka tahu itu terjadi karena langit di atas mereka dan teluk sebelum mereka berubah warna mawar. Kemudian beberapa burung nuri menjerit jenis kayu di belakang mereka, mereka mendengar gerakan di antara pepohonan, dan akhirnya sebuah ledakan pada tanduk Caspian. Kamp itu ramai.
Agung adalah sukacita ketika Edmund dan Eustace kembali berjalan ke putaran lingkaran api unggun sarapan. Dan sekarang tentu saja semua orang mendengar bagian awal ceritanya. Orang-orang bertanya-tanya apakah naga lainnya telah membunuh Lord Octesian beberapa tahun lalu atau apakah Octesian sendiri telah naga tua. Permata yang dijejalkan Eustace sakunya dalam gua telah menghilang bersama dengan pakaian yang lalu telah memakai: tapi tidak ada satu, apalagi Eustace sendiri, merasakan keinginan untuk kembali ke lembah itu untuk harta lebih.
Dalam beberapa hari sekarang Dawn Treader, remasted, dicat ulang, dan juga disimpan, sudah siap untuk berlayar. Sebelum mereka memulai Kaspia disebabkan harus dipotong di atas tebing yang menghadap teluk yang halus kata-kata:
Dua sempit lolos
DITEMUKAN OLEH PULAU DRAGON Caspian X, Raja Narnia, ETC. DI TAHUN KEEMPAT DARI PEMERINTAHAN NYA. DI SINI, KITA SEBAGAI Misalkan, Lord Octesian SUDAH KEMATIANNYA
Ini akan menyenangkan, dan cukup benar, untuk mengatakan bahwa "sejak saat itu Eustace adalah anak yang berbeda". Harus benar-benar akurat, dia mulai menjadi anak yang berbeda. Dia telah kambuh. Masih ada banyak hari ketika dia bisa sangat melelahkan. Tapi kebanyakan dari mereka aku tidak akan memperhatikan. Penyembuhan telah dimulai.
Cincin Lengan Tuhan Octesian memiliki nasib penasaran. Eustace tidak menginginkannya dan menawarkannya kepada Caspian dan Caspian ditawarkan kepada Lucy. Dia tidak peduli tentang memiliki hal itu. "Baiklah, lalu, menangkap seperti menangkap bisa," kata Caspian dan melemparkannya di udara. Ini adalah ketika mereka semua berdiri memandang prasasti. Sampai pergi cincin, berkedip di bawah sinar matahari, dan menangkap, dan menggantung, sebagai rapi sebagai gelang lemparan baik dilemparkan, pada proyeksi sedikit di atas batu. Tidak ada yang bisa memanjat untuk mendapatkannya dari bawah dan tidak ada yang bisa memanjat turun untuk mendapatkannya dari atas. Dan di sana, untuk semua aku tahu, itu tergantung dan mungkin masih menggantung sampai dunia yang berakhir.

BAB DELAPAN
Pelarian Dua Jalur

SEMUA ORANG ceria sebagai Dawn Treader berlayar dari Pulau Naga. Mereka angin yang adil segera setelah mereka keluar dari teluk dan datang pagi-pagi di samping tanah tak dikenal yang beberapa dari mereka pernah melihat saat terbang di atas pegunungan sementara Eustace masih naga. Ini adalah sebuah pulau hijau yang rendah dihuni oleh apa-apa kecuali kelinci dan beberapa kambing, tapi dari reruntuhan pondok batu, dan dari tempat-tempat menghitam di mana kebakaran telah, mereka menilai bahwa hal itu telah dihuni tidak lama sebelumnya. Ada juga beberapa tulang patah dan senjata.
"Pekerjaan Pirates '," kata Caspian.
"Atau naga itu," kata Edmund.
Satu-satunya hal yang mereka temukan ada sebuah perahu kulit kecil, atau coracle, di pasir. Itu terbuat dari kulit membentang di atas kerangka rotan. Ini adalah perahu kecil, hampir empat kaki panjang, dan dayung yang masih terbaring di dalam proporsi itu. Mereka berpikir bahwa baik itu telah dibuat untuk anak atau yang lain bahwa orang-orang dari negara yang telah dwarf. Reepicheep memutuskan untuk menyimpannya, karena itu hanya ukuran yang tepat untuk dia, sehingga diambil di papan. Mereka menyebut bahwa Pulau Burnt tanah, dan berlayar pergi sebelum tengah hari.
Untuk beberapa lima hari mereka berlari sebelum angin selatan-selatan-timur, terlihat dari semua tanah dan melihat tidak ikan atau camar. Kemudian mereka memiliki suatu hari ketika itu hujan deras sampai sore hari. Eustace kehilangan dua permainan catur Reepicheep dan mulai untuk mendapatkan seperti dirinya yang lama dan tidak menyenangkan lagi, dan Edmund mengatakan dia berharap mereka bisa pergi ke Amerika dengan Susan. Lalu Lucy memandang keluar dari jendela buritan dan berkata:
"Halo saya lakukan! Percaya itu berhenti. Dan apa itu?"
Mereka semua jatuh ke kotoran pada saat ini dan menemukan bahwa hujan telah berhenti dan bahwa Drinian, yang menonton, juga menatap tajam pada sesuatu terbelakang. Atau lebih tepatnya, pada beberapa hal. Mereka tampak sedikit seperti batu bulat yang halus, seluruh baris dari mereka dengan interval sekitar empat puluh meter di antara.
"Tapi mereka tidak dapat batu," Drinian berkata, "karena mereka tidak ada di sana lima menit lalu."
"Dan seseorang menghilang begitu saja," kata Lucy.
"Ya, dan ada satu lagi datang," kata Edmund.
"Dan lebih dekat," kata Eustace.
"Tunggu saja!" kata Caspian. "Seluruh hal yang bergerak dengan cara ini."
"Dan banyak bergerak lebih cepat daripada yang kita bisa berlayar, Sire," kata Drinian. "Itu akan dengan kita dalam satu menit."
Mereka semua menahan napas mereka, karena itu sama sekali tidak bagus untuk dikejar oleh sesuatu yang tidak dikenal baik di darat maupun laut. Tapi apa yang ternyata menjadi jauh lebih buruk daripada yang diduga. Tiba-tiba, hanya sekitar panjang lapangan kriket dari sisi port mereka, kepala yang mengerikan dipelihara sendiri keluar dari dalam laut. Itu semua hijau dan bercak-bercak ungu vermilions dengan - kecuali di mana ikan shell menempel untuk itu - dan bukan berbentuk seperti kuda, meskipun tanpa telinga. Ini memiliki mata besar, mata dibuat untuk menatap melalui kedalaman gelap samudera, dan mulut menganga diisi dengan dua baris yang tajam seperti gigi ikan. Itu muncul pada apa yang mereka pertama mengambil menjadi leher besar, tapi karena semakin banyak dari itu muncul semua orang tahu bahwa ini bukan leher tapi tubuh dan bahwa akhirnya mereka melihat apa yang begitu banyak orang telah bodoh ingin melihat - Ular besar Laut. Lipatan ekor raksasa yang bisa dilihat jauh, naik pada interval dari permukaan. Dan sekarang kepalanya sudah menjulang naik lebih tinggi dari tiang.
Setiap orang bergegas ke senjata, tapi tidak ada yang harus dilakukan, rakasa itu di luar jangkauan. "Tembak Tembak!" teriak Bowman Guru, dan beberapa mematuhi, tapi anak panah memantul menyembunyikan Ular Laut seolah-olah itu ironplated. Kemudian, untuk satu menit yang mengerikan, semua orang diam, menatap mata dan mulut dan bertanya-tanya di mana itu akan menerkam.
Tapi itu tidak menerkam. Ini ditembak kepalanya ke depan di kapal pada tingkat dengan halaman tiang. Sekarang kepalanya hanya di samping puncak pertempuran. Masih membentang dan membentang sampai kepalanya berada di atas benteng kanan. Kemudian turun mulai datang - bukan pada ke dek padat namun ke dalam air, sehingga seluruh kapal berada di bawah lengkungan ular. Dan hampir seketika lengkungan itu mulai mengecil: memang di kanan Ular Laut itu sekarang hampir menyentuh sisi Dawn Treader itu.
Eustace (yang benar-benar telah berusaha sangat keras untuk berperilaku baik, sampai hujan dan catur menempatkannya kembali) sekarang melakukan hal yang pemberani pertama yang pernah ia lakukan. Dia mengenakan pedang yang telah meminjamkan Caspian. Begitu tubuh ular itu cukup dekat di sisi kanan dia melompat ke benteng dan mulai hacking di dengan seluruh kekuatannya. Memang benar bahwa dia capai apa-apa selain melanggar terbaik kedua pedang Caspian menjadi bit, tapi itu hal yang baik bagi pemula untuk melakukannya.
Lainnya akan bergabung dengannya jika pada saat itu Reepicheep tidak berseru, "Jangan melawan Dorong!" Itu sangat tidak biasa untuk Mouse untuk menyarankan siapapun untuk tidak melawan itu, bahkan di saat yang mengerikan, setiap mata berpaling ke arahnya. Dan ketika dia melompat naik ke benteng ini, maju dari ular, dan mengatur sedikit berbulu kembali terhadap bersisik besar, kembali berlendir, dan mulai mendorong sekeras yang dia bisa, cukup banyak orang melihat apa yang dimaksudkan dan bergegas untuk kedua sisi kapal untuk melakukan hal yang sama. Dan ketika, beberapa saat kemudian, kepala Ular Laut itu muncul lagi, kali ini di sisi port, dan kali ini dengan kembali kepada mereka, maka semua orang mengerti.
Kasar telah membuat loop sendiri putaran Dawn Treader dan mulai tarik loop ketat. Ketika mendapat cukup ketat - snap! - Akan ada potongan kayu kecil-kecil di mana kapal mengambang telah dan bisa menjemput mereka keluar dari air satu per satu. Satunya kesempatan mereka adalah untuk mendorong loop mundur sampai meluncur di buritan, atau yang lain (untuk menempatkan hal yang sama cara lain) untuk mendorong kapal ke depan keluar dari loop.
Reepicheep sendiri, tentu saja, tidak ada kesempatan lagi untuk melakukan hal ini daripada mengangkat katedral, tapi dia nyaris membunuh dirinya sendiri dengan mencoba sebelum orang lain mendorongnya ke samping. Segera perusahaan seluruh kapal, kecuali Lucy dan Mouse (yang pingsan) berada di dua baris panjang sepanjang dua benteng, dada setiap manusia untuk bagian belakang pria di depan, sehingga berat seluruh baris itu di terakhir manusia, mendorong untuk hidup mereka. Untuk beberapa detik memuakkan (yang tampak seperti jam) tidak tampak terjadi. Sendi retak, keringat turun, napas masuk geraman dan terengah-engah. Kemudian mereka merasa bahwa kapal itu bergerak. Mereka melihat bahwa ular loop lebih lanjut dari tiang daripada sebelumnya. Tapi mereka juga melihat bahwa itu lebih kecil. Dan sekarang bahaya nyata berada di tangan. Mereka bisa mendapatkannya dari kotoran tersebut, atau sudah terlalu ketat? Ya. Ini hanya akan cocok. Ini sedang beristirahat di rel kotoran. Selusin atau lebih muncul di kotoran tersebut. Ini jauh lebih baik. Tubuh Ular Laut begitu rendah sekarang bahwa mereka bisa membuat garis di kotoran dan mendorong berdampingan. Harapan naik tinggi sampai semua orang ingat buritan diukir tinggi, ekor naga, dari Dawn Treader. Ini akan sangat mustahil untuk mendapatkan lebih banyak dari yang kasar.
"Kapak," teriak Caspian serak, "dan masih mendorong." Lucy, yang tahu di mana segala sesuatu, mendengar dia di mana dia berdiri di dek utama menatap kotoran tersebut. Dalam beberapa detik ia telah di bawah ini, mendapatkan kapak, dan bergegas naik tangga ke kotoran itu. Tapi saat ia sampai di atas terdengar suara tabrakan besar seperti pohon turun dan kapal bergoyang dan melesat maju. Untuk pada saat itu, apakah karena Ular Laut itu didorong begitu keras, atau karena bodohnya memutuskan untuk menarik tali ketat, seluruh buritan diukir terputus dan kapal itu bebas.
Yang lain terlalu lelah untuk melihat apa yang Lucy melihat. Ada, beberapa meter di belakang mereka, tubuh loop Laut Ular punya cepat lebih kecil dan menghilang ke dalam splash. Lucy selalu mengatakan (tapi tentu saja dia sangat senang saat ini, dan mungkin telah imajinasi saja) bahwa dia melihat ekspresi kepuasan konyol pada wajah makhluk itu. Yang pasti adalah bahwa itu adalah hewan yang sangat bodoh, karena bukannya mengejar kapal itu berbalik kepalanya dan mulai mengorek sepanjang tubuhnya sendiri seakan berharap menemukan reruntuhan Dawn Treader di sana. Tapi Dawn Treader sudah jauh, berjalan sebelum angin segar, dan orang-orang awam dan duduk terengah-engah dan mengerang semua tentang dek, sampai saat ini mereka mampu berbicara tentang hal itu, dan kemudian tertawa tentang hal itu. Dan ketika rum telah disajikan keluar mereka bahkan mengangkat bersorak, dan semua orang memuji keberanian Eustace (meskipun tidak melakukan apapun yang baik) dan Reepicheep.
Setelah ini mereka berlayar selama tiga hari lagi dan melihat apa-apa kecuali laut dan langit. Pada hari keempat angin berubah ke utara dan laut mulai naik; dengan sore itu hampir menjadi badai. Tetapi pada saat yang sama mereka melihat daratan pada busur port mereka.
"Dengan izin Anda, Sire," kata Drinian, "kita akan mencoba untuk mendapatkan di bawah lee negara itu dengan dayung dan berbaring di pelabuhan, mungkin sampai ini selesai." Caspian setuju, tapi deretan panjang melawan badai tidak membawa mereka ke tanah sebelum malam. Dengan cahaya terakhir hari itu mereka diarahkan ke pelabuhan alami dan berlabuh, tetapi tidak ada yang pergi ke darat malam itu. Di pagi hari mereka menemukan diri mereka di teluk hijau sebuah negara, kasar kesepian-mencari yang miring sampai puncak berbatu. Dari utara berangin di luar itu awan KTT datang streaming yang cepat. Mereka menurunkan perahu dan dimuat
dengan salah satu tong air yang sekarang kosong.
"Yang akan kita aliran air, Drinian?" kata Caspian saat ia mengambil tempat duduknya di buritan-lembar perahu. "Tampaknya ada dua turun ke teluk."
"Itu membuat peluang kecil, Sire," kata Drinian. "Tapi saya pikir ini menarik lebih pendek untuk bahwa pada kanan-yang timur."
"Di sini hujan datang," kata Lucy.
"Saya harus berpikir itu!" kata Edmund, karena itu sudah melempari keras. "Saya katakan, mari kita pergi ke sungai lainnya Ada pohon-pohon di sana dan kita akan memiliki beberapa tempat berteduh.."
"Ya, mari kita," kata Eustace. "Tak ada gunanya semakin basah daripada yang kita butuhkan."
Tapi semua Drinian waktu itu terus kemudi ke kanan, seperti orang-orang menyebalkan dalam mobil yang terus di empat puluh kilometer per jam saat Anda menjelaskan kepada mereka bahwa mereka berada di jalan yang salah.
"Mereka benar, Drinian," kata Caspian. "Mengapa tidak Anda membawa kepalanya bulat dan membuat untuk aliran barat?"
"Sebagai Mulia menyenangkan," kata Drinian agak lama. Dia telah mengalami hari yang cemas dengan cuaca kemarin, dan dia tidak suka saran dari landsmen. Tapi dia mengubah haluan, dan ternyata kemudian bahwa itu adalah hal yang baik yang dia lakukan.
Pada saat mereka telah selesai menyiram, hujan sudah berakhir dan Caspian, dengan Eustace, anak-anak Pevensie, dan Reepicheep, memutuskan untuk berjalan ke puncak bukit dan melihat apa yang bisa dilihat. Ini adalah memanjat stiffish melalui alang-alang dan heather dan mereka melihat baik manusia maupun binatang, kecuali camar. Ketika mereka mencapai puncak, mereka melihat bahwa itu adalah sebuah pulau yang sangat kecil, tidak lebih dari dua puluh hektar, dan dari ketinggian ini laut tampak lebih besar dan lebih terpencil daripada itu dari dek, atau bahkan puncak pertempuran, dari Dawn Treader.
"Gila, kau tahu," kata Eustace kepada Lucy dengan suara rendah, melihat ufuk timur. "Pelayaran dan terus ke dalam dengan tidak tahu apa yang kita mungkin bisa." Tapi dia hanya mengatakan itu dari kebiasaan, tidak benar-benar kejam seperti yang akan dilakukan pada satu waktu.
Itu terlalu dingin untuk tinggal lama di punggungan karena angin masih bertiup segar dari utara.
"Jangan biarkan kita kembali dengan cara yang sama," kata Lucy ketika mereka berpaling, "mari kita pergi bersama sedikit dan turun oleh sungai lainnya, yang Drinian ingin pergi ke."
Semua orang setuju untuk ini dan setelah sekitar lima belas menit mereka berada di sumber sungai kedua. Ini adalah tempat yang lebih menarik dari yang mereka harapkan, sebuah danau gunung yang mendalam kecil, dikelilingi oleh tebing kecuali saluran sempit pada sisi keluar ke laut dari mana air mengalir. Di sini akhirnya mereka keluar dari angin, dan semua duduk di atas tebing heather untuk beristirahat.
Semua duduk, tapi satu (itu Edmund) melompat lagi sangat cepat.
"Mereka masuk untuk batu tajam di pulau ini," katanya, meraba-raba tentang di sesemakan heather. ......! "Di mana hal yang menyedihkan Ah, sekarang aku sudah mendapatkannya Halo Itu bukan batu sama sekali, itu gagang pedang-Tidak, masya Allah, itu pedang keseluruhan;. Apa yang karat telah meninggalkan itu Pasti berbaring di sini untuk usia.. "
"Narnia, juga, dengan tampilan itu," kata Caspian, karena mereka sepanjang ramai.
"Saya duduk di sesuatu yang terlalu," kata Lucy. "Sesuatu yang keras." Ternyata menjadi sisa-sisa kemeja-mail. Pada saat ini semua orang pada tangan dan lutut, perasaan di heather tebal di setiap arah. Pencarian mereka mengungkapkan, satu per satu, helm, belati, dan beberapa koin, bukan crescent Calormen tapi asli Narnia "Singa" dan "Pohon" seperti yang mungkin Anda lihat setiap hari di pasar-dari Beaversdam atau Beruna.
"Tampaknya seolah-olah ini mungkin semua yang tersisa dari salah satu dari tujuh bangsawan kita," kata Edmund.
"Hanya apa yang saya sedang berpikir," kata Caspian. "Aku ingin tahu yang itu ada apa-apa di belati untuk menunjukkan.. Dan saya heran bagaimana dia meninggal."
"Dan bagaimana kita untuk membalas dendam padanya," tambah Reepicheep.
Edmund, satu-satunya partai yang telah membaca beberapa cerita detektif, sementara itu telah berpikir.
"Lihat sini," katanya, "ada sesuatu yang sangat mencurigakan tentang ini Dia tidak dapat tewas dalam perkelahian.."
"Mengapa tidak?" tanya Caspian.
"Tidak ada tulang," kata Edmund. "Seorang musuh yang mungkin mengambil baju besi itu lalu meninggalkan tubuh Tapi siapa yang pernah mendengar tentang seorang pria yang akan memenangkan pertarungan membawa pergi tubuh dan meninggalkan baju besi?."
"Mungkin dia dibunuh oleh binatang liar," kata Lucy.
"Ini akan menjadi hewan pintar," kata Edmund, "yang akan mengambil kemeja mail dari pria."
"Mungkin naga?" kata Caspian.
"Tidak ada yang melakukan," kata Eustace. "Seekor naga tidak bisa melakukannya saya harus tahu.."
"Yah, mari kita pergi dari tempat itu, kok," kata Lucy. Dia tidak merasa seperti duduk lagi sejak Edmund mengangkat masalah tulang.
"Jika Anda suka," kata Caspian, bangkit. "Saya tidak berpikir salah satu dari hal ini adalah layak mengambil pergi."
Mereka turun dan bulat untuk pembukaan sungai kecil tempat keluar dari danau, dan berdiri menatap air jauh di dalam lingkaran tebing. Jika telah menjadi hari yang panas, tidak diragukan lagi beberapa akan tergoda untuk mandi dan semua orang akan minum. Memang, bahkan seperti itu, Eustace pada titik sangat membungkuk dan menciduk air dengan tangannya ketika Reepicheep dan Lucy pada saat yang sama berteriak, "Lihat," jadi dia lupa minum dan melihat.
Dasar kolam itu dibuat besar biru keabu-abuan batu dan air itu sangat jelas, dan pada bagian bawah berbaring sosok seukuran manusia, terbuat dari emas tampaknya. Ini berbaring bawah wajah dengan lengan terentang di atas kepala. Dan begitu terjadi bahwa ketika mereka melihat itu, awan terbuka dan matahari bersinar. Bentuk emas itu menyala dari ujung ke ujung. Lucy berpikir itu patung paling indah yang pernah dilihatnya.
"Nah!" bersiul Kaspia. "Itu layak datang untuk melihat saya bertanya-tanya,! Kita bisa keluar?"
"Kita bisa menyelam untuk itu, Sire," kata Reepicheep.
"Tidak bagus sama sekali," kata Edmund. "Setidaknya, jika itu benar-benar emas - emas - itu akan terlalu berat untuk membuka Dan dua belas atau lima belas bahwa kolam meter jika inci Setengah sesaat, meskipun itu hal yang baik saya sudah membawa... tombak berburu dengan saya. Mari kita lihat apa kedalaman seperti Berpegang pada tangan saya, Kaspia,. sementara aku bersandar di atas air sedikit. " Caspian meraih tangannya dan Edmund, mencondongkan tubuh ke depan, mulai untuk menurunkan tombaknya ke dalam air.
Sebelum itu separuh jalan dalam Lucy berkata, "Saya tidak percaya patung itu emas di semua Ini hanya cahaya.. Tombak Anda tampak hanya warna yang sama."
"Apa yang salah?" tanya beberapa suara sekaligus, karena Edmund tiba-tiba melepaskan tombak.
"Aku tidak bisa menahannya," Edmund terengah, "sepertinya begitu berat."
"Dan itu ada di bagian bawah sekarang," kata Caspian, "dan Lucy benar Ini terlihat hanya warna yang sama seperti patung.."
Tapi Edmund, yang tampaknya akan mengalami beberapa masalah dengan sepatu bot - setidaknya ia membungkuk dan melihat mereka - merapikan dirinya sekaligus dan berteriak dengan suara tajam yang orang hampir tidak pernah tidak taat:
"Dapatkan kembali Kembali dari air!. Semua dari Anda. Seketika!"
Mereka semua lakukan dan menatapnya.
"Dengar," kata Edmund, "lihat ujung sepatu saya."
"Mereka terlihat agak kuning," mulai Eustace.
"Mereka emas, emas murni," sela Edmund. "Lihatlah mereka Rasakan.. Kulit itu sudah menjauh dari sudah. ??Dan mereka berat seperti timah."
"Dengan Aslan!" kata Caspian. "Kau tidak bermaksud mengatakan-?"
"Ya, saya lakukan," kata Edmund. "Air itu berubah hal menjadi emas. Ternyata tombak menjadi emas, itu sebabnya itu bisa sangat berat Dan itu hanya menjilat terhadap kaki saya (itu hal yang baik aku tidak bertelanjang kaki). Dan ternyata ujung-topi menjadi emas Dan yang malang di bagian bawah -. baik, Anda melihat ".
"Jadi itu bukan patung sama sekali," kata Lucy dengan suara rendah.
. "Tidak semuanya adalah jelas sekarang Dia berada di sini di hari yang panas Dia melepas pakaiannya di atas tebing - di mana kami duduk Pakaian telah membusuk atau telah diambil oleh burung ke sarang sejalan dengan;. Baju besi masih ada di sana. . Lalu ia menukik dan - "
"Jangan," kata Lucy. "Apa hal yang mengerikan."
"Dan apa mencukur sempit yang kita miliki," kata Edmund.
"Persempit memang," kata Reepicheep. "Siapapun jari, kaki siapa pun, kumis siapa pun, atau ekor siapa pun, mungkin telah tergelincir ke dalam air setiap saat."
"Semua sama," kata Caspian, "kita mungkin juga tes itu." Dia membungkuk dan merenggut sebuah semprotan heather. Kemudian, sangat hati-hati, dia berlutut di samping kolam renang dan mencelupkannya masuk itu heather bahwa ia mencelupkan; apa yang ia menarik keluar adalah model yang sempurna dari heather yang terbuat dari emas murni, berat dan lembut seperti timah.
"Raja yang dimiliki pulau ini," kata Caspian perlahan, dan wajahnya memerah saat ia berbicara, "segera akan menjadi terkaya dari semua raja-raja dunia saya mengklaim tanah ini selamanya sebagai milik Narnia.. Ini akan disebut . Goldwater Pulau Dan aku mengikat kalian semua untuk kerahasiaan seorang pun harus tahu hal ini pun tidak Drinian -.. nyeri pada kematian, kau dengar "
"Siapa kau bicara?" kata Edmund. "Aku bukan subjek Anda Jika itu sesuatu yang sebaliknya.. Saya salah satu dari empat penguasa kuno Narnia dan Anda berada di bawah kesetiaan kepada Raja Tinggi adikku."
"Jadi itu telah datang untuk itu, Raja Edmund, ya?" kata Caspian, meletakkan tangannya di gagang pedang-nya.
"Oh, hentikan, kalian berdua," kata Lucy. "Itulah yang terburuk melakukan sesuatu dengan anak-anak Anda semua sombong seperti, idiot intimidasi - oooh -.!" Suaranya meninggal pergi ke tergagap. Dan semua orang lain melihat apa yang telah dilihatnya.
Di seberang bukit abu-abu di atas mereka - abu-abu, karena heather belum mekar - tanpa kebisingan, dan tanpa melihat mereka, dan bersinar seolah-olah ia berada di bawah sinar matahari cerah meskipun matahari sebenarnya telah pergi dalam, lulus dengan memperlambat kecepatan paling besar singa bahwa mata manusia telah pernah melihat. Dalam menggambarkan adegan Lucy berkata sesudahnya, "Dia ukuran gajah," meskipun di lain waktu ia hanya berkata, "Ukuran andong-." Tapi itu bukan ukuran yang penting. Tak seorang pun berani bertanya apa itu. Mereka tahu itu Aslan.
Dan tak seorang pun pernah melihat bagaimana atau di mana ia pergi. Mereka menatap satu sama lain seperti orang bangun dari tidur.
"Apa yang kita bicarakan?" kata Caspian. "Apakah saya telah membuat lebih seekor keledai diriku?"
"Sire," kata Reepicheep, "ini adalah tempat dengan kutukan di atasnya Mari kita kembali pada papan sekaligus.. Dan jika saya mungkin memiliki kehormatan penamaan pulau ini, aku harus menyebutnya Deathwater."
"Itu pemogokan saya sebagai nama yang sangat baik, Reep," kata Caspian, "meskipun sekarang aku datang untuk memikirkan itu, aku tidak tahu mengapa. Tapi cuaca tampaknya menjadi menetap dan saya berani mengatakan Drinian ingin menjadi dari Apa yang banyak. kita harus memberitahunya. "
Namun dalam kenyataannya mereka tidak banyak yang bisa diceritakan untuk memori satu jam terakhir memiliki semua menjadi bingung.
"Yang Mulia mereka semua tampak sedikit menyihir ketika mereka datang di kapal," kata Drinian untuk Rhince beberapa jam kemudian ketika Dawn Treader sekali lagi di bawah layar dan Pulau Deathwater sudah di bawah cakrawala. "Sesuatu terjadi pada mereka di tempat itu-satunya hal saya bisa mendapatkan yang jelas adalah bahwa mereka berpikir bahwa mereka telah menemukan mayat dari salah satu bangsawan yang kita cari.."
"Kau tidak bilang begitu, Kapten," jawab Rhince. "Yah, itu tiga Hanya empat lebih.. Pada tingkat ini kita mungkin akan segera pulang setelah Tahun Baru. Dan hal yang baik juga. Baccy saya berjalan sedikit rendah. Selamat malam, Pak."

BAB SEMBILAN
Pulau SUARA

DAN sekarang angin yang telah begitu lama dari utara-barat mulai bertiup dari barat itu sendiri dan setiap pagi saat matahari terbit dari laut haluan melengkung Dawn Treader berdiri tepat di seberang tengah matahari. Beberapa orang mengira bahwa matahari tampak lebih besar dari itu tampak dari Narnia, tetapi yang lain tidak setuju. Dan mereka berlayar dan berlayar sebelum angin lembut namun mantap dan melihat tidak ikan atau camar-atau kapal atau pantai. Dan toko mulai mendapatkan rendah lagi, dan merayap ke dalam hati mereka bahwa mungkin mereka telah datang ke sebuah laut yang berlangsung selama-lamanya. Tetapi ketika hari terakhir di mana mereka pikir mereka bisa mengambil risiko melanjutkan perjalanan mereka ke arah timur sadar, itu menunjukkan, kanan depan antara mereka dan matahari terbit, tanah yang rendah berbaring seperti awan.
Mereka membuat pelabuhan di sebuah teluk yang luas sekitar pertengahan sore hari dan mendarat. Ini adalah negara yang sangat berbeda dari mereka belum terlihat. Karena ketika mereka telah menyeberangi pantai berpasir mereka menemukan semua diam dan kosong seolah-olah tanah yang tandus, tetapi sebelum mereka ada tingkat rumput di mana rumput halus dan pendek seperti dulu berada di dasar bahasa Inggris yang besar rumah dimana sepuluh tukang kebun disimpan. Pohon-pohon, yang ada banyak, semua berdiri jauh terpisah dari satu sama lain, dan tidak ada cabang yang patah dan tidak ada daun tergeletak di tanah. Merpati kadang mendekut tapi tidak ada suara lain.
Saat mereka tiba di sebuah jalan panjang, lurus, diampelas dengan tidak gulma yang tumbuh di atasnya dan pohon-pohon di kedua tangan. Jauh di ujung lain jalan ini mereka sekarang menangkap pemandangan rumah - sangat panjang dan abu-abu dan tenang yang tampak di bawah sinar matahari sore.
Hampir segera setelah mereka memasuki jalan ini Lucy menyadari bahwa ia memiliki batu kecil di sepatunya. Di tempat yang tidak diketahui mungkin telah lebih bijaksana baginya untuk meminta yang lain menunggu sementara ia mengeluarkannya. Tapi dia tidak, dia hanya diam-diam menjatuhkan belakang dan duduk melepas sepatunya. Renda nya telah masuk ke simpul.
Sebelum dia telah dibatalkan simpul yang lain adalah jarak yang adil ke depan. Pada saat dia mendapatkan batu keluar dan meletakkan sepatu lagi ia tak bisa lagi mendengar mereka. Tapi hampir seketika ia mendengar sesuatu yang lain. Itu bukan datang dari arah rumah.
Apa yang didengarnya adalah suatu berdebar. Kedengarannya seolah-olah puluhan pekerja yang kuat memukul tanah sekeras yang mereka bisa dengan palu kayu besar. Dan itu sangat cepat mendekat. Dia sudah duduk dengan punggung bersandar di pohon, dan pohon itu tidak salah dia bisa memanjat, ada benar-benar tidak ada hubungannya tetapi untuk duduk mati masih dan tekan dirinya terhadap pohon dan berharap dia tidak akan terlihat.
Dum, dum, dum. . . dan apa pun itu harus sangat dekat sekarang karena dia bisa merasakan tanah bergetar. Tapi ia bisa melihat apa-apa. Dia berpikir hal - atau hal-hal yang harus persis di belakangnya. Tapi kemudian terdengar dentuman di jalan tepat di depannya. Dia tahu itu di jalan tidak hanya oleh suara, tapi karena dia melihat pencar pasir seolah-olah telah menghantam sebuah pukulan berat. Tapi ia bisa melihat bahwa tidak ada yang memukulnya. Kemudian semua suara berdebar bertaut sekitar dua puluh meter darinya dan tiba-tiba berhenti. Lalu datanglah Suara.
Ini benar-benar sangat mengerikan karena ia masih bisa melihat tidak ada sama sekali. Seluruh negara seperti taman masih tampak sepi dan kosong seperti yang tampak saat mereka pertama mendarat. Namun demikian, hanya beberapa meter darinya, suara berbicara. Dan apa yang dikatakan adalah:
"Mates, sekarang kesempatan kita."
Seketika seluruh paduan suara suara lain menjawab, "Dengarkan dia Dengarkan dia..` Sekarang 's kesempatan kita', katanya Bagus,. Ketua. Kau tidak pernah mengatakan kata lebih benar. "
"Apa yang saya katakan," lanjut suara pertama, "adalah, turun ke pantai antara mereka dan kapal mereka, dan membiarkan anak melihat setiap ibu untuk senjata. Tangkap mereka ketika mereka mencoba untuk menempatkan ke laut."
"Eh, itu jalan," teriak semua suara-suara lain. "Anda tidak pernah membuat rencana yang lebih baik, Kepala Keep it up,. Ketua. Anda tidak bisa memiliki rencana yang lebih baik dari itu."
"Lincah, kemudian, pasangan, hidup," kata suara pertama. "Ayo kita pergi.
"Benar lagi, Ketua," kata yang lain. "Tak bisa memiliki perintah yang lebih baik Hanya apa yang kita akan mengatakan diri kita sendiri.. Ayo kita pergi."
Segera mulai berdebar lagi - sangat keras pada awalnya, tetapi segera redup dan redup, sampai mati ke arah laut.
Lucy tahu tidak ada waktu untuk duduk membingungkan seperti apa makhluk-makhluk tak kasat mata mungkin. Begitu suara berdebar telah meninggal pergi, dia bangkit dan berlari sepanjang jalan setelah yang lain secepat kakinya bisa membawanya. Mereka harus di semua biaya diperingatkan.
Sementara ini telah terjadi yang lain telah mencapai rumah. Itu adalah bangunan rendah - hanya dua cerita tinggi yang terbuat dari batu mellow yang indah, banyak-windowed, dan sebagian ditutupi dengan tanaman merambat. Semuanya begitu masih yang Eustace berkata, "Saya pikir itu kosong," tapi Caspian diam-diam menunjuk ke kolom asap yang naik dari salah satu cerobong asap.
Mereka menemukan gerbang lebar terbuka dan melewatinya ke dalam halaman beraspal. Dan di sini bahwa mereka telah indikasi pertama mereka bahwa ada sesuatu yang aneh tentang pulau ini. Di tengah halaman berdiri pompa, dan di bawah pompa ember. Tidak ada yang aneh tentang itu. Tapi pegangan pompa itu bergerak naik dan turun, meskipun tampaknya ada tidak ada yang bergerak itu.
"Ada beberapa sihir yang bekerja di sini," kata Caspian.
"Mesin!" kata Eustace. "Saya percaya kami telah datang ke sebuah negara beradab pada akhirnya."
Pada saat itu Lucy, panas dan sesak napas, bergegas ke halaman belakang mereka. Dengan suara rendah ia mencoba membuat mereka mengerti apa yang ia dengar. Dan ketika mereka telah memahami sebagian bahkan paling berani dari mereka tidak terlihat sangat bahagia.
"Invisible musuh," gumam Caspian. "Dan memotong kita dari kapal ini adalah alur jelek untuk membajak.."
"Kau tidak tahu apa jenis makhluk mereka, Lu?" tanya Edmund.
"Bagaimana saya bisa, Ed, ketika aku tidak bisa melihat mereka?"
"Apakah mereka terdengar seperti manusia dari langkah kaki mereka?"
"Saya tidak mendengar suara kaki - dan ini hanya suara mengerikan berdebar dan berdebar -. Seperti palu"
"Aku ingin tahu," kata Reepicheep, "apakah mereka menjadi terlihat ketika Anda berkendara pedang ke mereka?"
"Sepertinya kita akan mencari tahu," kata Caspian. "Tapi mari kita keluar dari gateway ini ada salah satu bangsawan ini di pompa yang mendengarkan semua yang kita katakan.."
Mereka keluar dan kembali ke jalan dimana pohon mungkin bisa membuat mereka kurang mencolok. "Bukan berarti itu benar-benar ada gunanya," kata Eustace, "berusaha bersembunyi dari orang-orang Anda tidak dapat melihat Mereka mungkin semua sekeliling kita.."
"Sekarang, Drinian," kata Caspian. "Bagaimana jadinya jika kita menyerah untuk kapal hilang, pergi ke bagian lain dari teluk, dan memberi isyarat ke Dawn Treader untuk berdiri dan membawa kita naik?"
"Tidak mendalam baginya, Sire," kata Drinian.
"Kita bisa berenang," kata Lucy.
"Yang Mulia," kata Reepicheep, "dengarkan aku Ini adalah kebodohan memikirkan menghindari musuh yang tak terlihat oleh jumlah merayap dan bersembunyi.. Jika makhluk-makhluk ini berarti membawa kita untuk berperang, memastikan mereka akan berhasil. Dan apa pun yang datang dari itu saya cepat akan bertemu mereka muka dengan muka dari ditangkap oleh ekor. "
"Saya benar-benar berpikir Reep adalah yang benar saat ini," kata Edmund.
"Tentu," kata Lucy, "jika Rhince dan yang lain di Dawn Treader melihat kita bertempur di pantai mereka akan mampu melakukan sesuatu."
"Tapi mereka tidak akan melihat kami berkelahi jika mereka tidak dapat melihat musuh apapun," kata Eustace sedih. "Mereka akan berpikir kita hanya mengayunkan pedang di udara untuk bersenang-senang."
Ada jeda nyaman.
"Yah," kata Caspian akhirnya, "mari kita dengan itu Kita harus pergi dan menghadapi mereka Goyang tangan sepanjang -.. Panah pada string, Lucy - pedang keluar, orang lain -. Dan sekarang untuk itu Mungkin mereka akan perundingan. "
Rasanya aneh melihat rumput dan pohon-pohon besar tampak begitu damai saat mereka berjalan kembali ke pantai. Dan ketika mereka tiba di sana, dan melihat perahu tergeletak di tempat mereka meninggalkannya, dan pasir halus tanpa ada yang terlihat di atasnya, lebih dari satu meragukan apakah Lucy tidak hanya membayangkan semua yang telah memberitahu mereka. Tapi sebelum mereka mencapai pasir, terdengar suara dari udara.
"Tidak ada, tuan, tidak ada lagi sekarang," katanya. "Kita harus berbicara dengan Anda pertama Ada lima puluh dari kita dan lebih lanjut di sini dengan senjata di tangan kita.."
"Dengarkan dia, mendengar dia," terdengar paduan suara. "Itu Kepala kami Anda dapat bergantung pada apa yang dia katakan.. Dia mengatakan yang sebenarnya, dia."
"Saya tidak melihat lima puluh pejuang," kata Reepicheep.
"Itu benar, itu benar," kata Suara Pemimpin. "Anda tidak melihat kami Dan kenapa tidak.? Karena kita tidak terlihat."
"Keep it up, Kepala, tetap," kata suara-suara lain. "Kau bicara seperti buku Mereka tidak bisa meminta jawaban yang lebih baik dari itu.."
"Diamlah, Reep," kata Caspian, dan kemudian menambahkan dengan suara keras, "Kamu orang tak terlihat, apa yang Anda inginkan dengan kami Dan apa yang kita lakukan untuk mendapatkan permusuhan Anda??"
"Kami menginginkan sesuatu yang gadis kecil dapat lakukan untuk kita," kata Suara Pemimpin. (Yang lain menjelaskan bahwa ini hanyalah apa yang akan mereka katakan sendiri.)
"Little gadis!" kata Reepicheep. "Wanita itu adalah seorang ratu."
"Kami tidak tahu tentang ratu," kata Suara Pemimpin.
("Tidak ada lagi kita lakukan, tidak lebih kita lakukan," sela yang lain.) "Tapi kita menginginkan sesuatu dia bisa lakukan."
"Apa itu?" kata Lucy.
"Dan jika sesuatu yang melanggar kehormatan Mulia nya atau keselamatan," tambah Reepicheep, "Anda akan heran melihat berapa banyak kita bisa membunuh sebelum kita mati."
"Yah," kata Suara Pemimpin. "Ceritanya panjang Misalkan kita semua duduk?." ,
Usulan itu hangat disetujui oleh suara-suara lain tapi Narnia tetap berdiri.
"Yah," kata Suara Pemimpin. "Ini seperti pulau ini telah menjadi milik waktu pesulap besar dari pikiran Dan kita semua -.. Atau mungkin dalam cara berbicara, saya mungkin akan berkata, kami - hamba-hambanya Nah, untuk memotong cerita panjang. Singkatnya, penyihir bahwa aku berbicara tentang, dia menyuruh kami untuk melakukan sesuatu yang kita tidak suka Dan mengapa tidak Karena kami tidak ingin Nah, kemudian, penyihir yang sama ini ia jatuh ke dalam marah besar;?.. karena saya harus memberitahu Anda ia memiliki pulau dan ia tidak terbiasa menyeberang la sangat jujur, Anda tahu.. Tapi saya melihat, di mana aku? Oh ya, penyihir ini kemudian, dia pergi ke lantai atas (untuk Anda harus tahu ia terus segala sesuatu sihirnya di atas sana dan kami semua hidup di bawah), saya katakan dia pergi ke lantai atas dan menempatkan mantra pada kita Sebuah mantra uglifying.. Jika Anda melihat kami sekarang, yang menurut saya Anda mungkin berterima kasih pada bintang Anda dapat ' t, Anda tidak akan percaya apa yang kita tampak seperti sebelum kami uglified Anda tidak akan benar-benar Jadi ada yang kita. semua begitu jelek kita tidak tahan melihat satu sama lain.. Jadi apa yang kita lakukan Yah,? Saya akan memberitahu Anda apa yang kami lakukan Kami menunggu sampai kami pikir ini penyihir yang sama akan tidur di sore hari dan kami menyelinap ke lantai atas dan pergi ke buku sihirnya, seperti berani, untuk melihat apakah kita bisa melakukan apa-apa tentang uglification ini.. Namun kami semua berkeringat dan gemetar, sehingga saya tidak akan menipu Anda. Tapi, percaya atau tidak percaya padaku, aku bisa meyakinkan Anda bahwa kami tidak bisa menemukan hal apapun di jalan mantra untuk melepas keburukan Dan apa dengan waktu mendapatkan dan takut bahwa pria tua bisa bangun sebentar lagi -. aku semua keringat kotoran, jadi saya tidak akan menipu Anda - baik, untuk memotong cerita panjang pendek, apakah kita lakukan dengan benar atau apakah kita lakukan salah, pada akhirnya kita melihat mantra untuk membuat orang terlihat Dan kami pikir kami lebih suka terlihat daripada pergi untuk menjadi seburuk semua itu.. Dan mengapa? Karena kami ingin lebih baik. Jadi kecilku gadis, yang baru saja tentang usia gadis kecil Anda, dan seorang anak manis dia sebelum dia uglified, meskipun sekarang - namun setidaknya kata paling cepat diperbaiki - saya katakan, saya gadis kecil katanya mantra, untuk itu harus menjadi gadis kecil atau lagi si penyihir sendiri, jika Anda melihat maksud saya, karena jika tidak maka tidak akan bekerja Dan kenapa tidak.? Karena tidak ada yang terjadi. Jadi Clipsie saya mengatakan mantra, karena aku seharusnya bilang dia membaca indah, dan ada kami semua tidak terlihat seperti yang Anda bisa berharap untuk melihat. Dan saya bisa meyakinkan kalian itu lega untuk tidak melihat wajah satu sama lain Pada awalnya,. anyway. Tapi panjang dan pendek itu adalah kita fana bosan menjadi tak terlihat. Dan ada hal lain Kami tidak pernah memperhitungkan pesulap ini (yang saya sedang bercerita tentang sebelumnya) akan terlihat juga.. Tapi kita belum pernah melihatnya sejak itu. Jadi kita tidak tahu apakah dia sudah mati, atau pergi,. atau apakah dia hanya duduk di lantai atas yang terlihat, dan mungkin turun dan tidak terlihat ada Dan, percayalah, itu tidak ada cara penggunaan mendengarkan karena dia selalu pergi tentang dengan kaki telanjang di atas,. membuat tidak ada suara lebih dari kucing besar yang besar. Dan Aku akan memberitahu semua Tuan-tuan lurus, itu mendapatkan lebih dari apa yang saraf kita bisa berdiri. "
Begitulah kisah Suara Pemimpin, tapi sangat dipersingkat, karena aku telah meninggalkan apa kata suara-suara lain. Sebenarnya dia tidak pernah lebih dari enam atau tujuh kata tanpa terganggu oleh perjanjian mereka dan dorongan, yang mengusir Narnia hampir keluar dari pikiran mereka dengan sabar. Ketika selesai ada keheningan yang sangat panjang.
"Tapi," kata Lucy akhirnya, "apa semua ini harus dilakukan dengan kita? Aku tidak mengerti."
"Kenapa, memberkati saya, jika saya belum pergi dan meninggalkan keluar seluruh titik," kata Suara Pemimpin.
"Bahwa kau miliki, yang Anda miliki," raung suara-suara lain dengan antusiasme besar. "Tidak ada yang tidak bisa meninggalkan keluar bersih dan lebih baik Keep it up, Kepala, keep it up.."
"Yah, aku tidak perlu pergi ke seluruh cerita lagi," mulai Suara Pemimpin.
"Tidak Tentu saja tidak," kata Caspian dan Edmund.
"Nah, kemudian, untuk meletakkannya di Singkatnya," kata Suara Pemimpin, "kami sudah menunggu begitu lama untuk seorang gadis kecil yang menyenangkan dari luar negeri, seperti itu mungkin Anda, Missie - yang akan pergi ke atas dan pergi ke buku sihir dan menemukan mantra yang lepas landas invisibleness, dan mengatakan itu. Dan kita semua bersumpah bahwa orang asing pertama sebagai mendarat di pulau ini (memiliki seorang gadis kecil yang bagus dengan mereka, maksud saya, karena jika mereka tidak itu akan menjadi masalah lain) kita tidak akan membiarkan mereka pergi hidup-hidup kecuali mereka telah melakukan yg diperlukan untuk kita Dan itulah sebabnya., Tuan-tuan, jika gadis kecil Anda tidak datang sampai dengan awal, itu akan menjadi tugas yang menyakitkan kami untuk memotong leher Anda semua Hanya di jalan bisnis., seperti yang mungkin Anda katakan, dan jangan tersinggung, saya berharap. "
"Saya tidak melihat semua senjata Anda," kata Reepicheep. "Apakah mereka terlihat juga?" Kata-kata itu hampir keluar dari mulutnya sebelum mereka mendengar suara mendesing dan saat berikutnya tombak telah terjebak, bergetar, dalam salah satu pohon di belakang mereka.
"Itu tombak, yaitu," kata Suara Pemimpin.
"Bahwa, Kepala, bahwa itu adalah," kata yang lain. "Anda tidak bisa menyatakannya lebih baik."
"Dan itu datang dari tanganku," lanjut Suara Pemimpin. "Mereka mendapatkan terlihat ketika mereka meninggalkan kami."
"Tapi kenapa kau ingin aku melakukan ini?" tanya Lucy.
"Mengapa tidak bisa salah satu orang Anda sendiri? Apakah kau tidak punya anak perempuan?"
"Kami tidak bisa, kita tidak bisa," kata semua suara. "Kami tidak akan naik lagi."
"Dengan kata lain," kata Caspian, "Anda meminta wanita ini menghadapi beberapa bahaya yang tak berani Anda tanyakan saudara Anda sendiri dan putri dengan muka!"
"Itu benar, itu benar," kata semua suara ceria. "Anda tidak bisa mengatakan itu lebih baik Eh, Anda sudah memiliki pendidikan tertentu,. Anda miliki. Siapapun dapat melihat bahwa."
"Yah, dari semua keterlaluan -" Edmund memulai, tapi Lucy memotong.
"Apakah aku harus naik ke lantai atas di malam hari, atau akan ia lakukan di siang hari?"
"Oh, siang hari, siang hari, untuk memastikan," kata Suara Pemimpin. "Tidak pada malam hari. Tidak ada yang meminta Anda untuk melakukan itu Ke atas dalam gelap?. Ugh."
"Baiklah, kalau begitu, aku akan melakukannya," kata Lucy. "Tidak," katanya, beralih ke yang lain, "jangan mencoba menghentikan saya tidak bisa melihat itu ada gunanya?. Ada puluhan dari mereka ada. Kita tidak bisa melawan mereka. Dan cara lain ada kesempatan. "
"Tapi penyihir!" kata Caspian.
"Aku tahu," kata Lucy. "Tapi dia mayn't seburuk mereka membuat keluar Jangan. Anda mendapatkan ide bahwa orang-orang ini tidak terlalu berani?"
"Mereka tentu tidak sangat pintar," kata Eustace.
"Dengar, Lu," kata Edmund. "Kami benar-benar tidak bisa membiarkan Anda melakukan hal seperti ini. Tanyakan Reep, aku yakin dia akan mengatakan sama saja."
"Tapi itu untuk menyelamatkan hidup saya sendiri juga seperti milik Anda," kata Lucy. "Saya tidak ingin dipotong untuk bit dengan pedang terlihat lebih dari orang lain."
"Yang Mulia adalah yang benar," kata Reepicheep. "Jika kita punya jaminan tabungan nya dengan pertempuran, tugas kita akan sangat-polos Tampaknya kepada saya bahwa kami tidak punya.. Dan layanan mereka minta dirinya sama sekali tidak bertentangan dengan kehormatan Mulia nya, tapi mulia dan bertindak heroical Jika hati Ratu bergerak ke risiko penyihir,. aku tidak akan berbicara menentang hal itu. "
Sebagai salah satu tidak ada yang pernah dikenal Reepicheep takut pada apa pun, dia bisa mengatakan ini tanpa merasa canggung sama sekali. Tapi anak-anak, yang semua telah takut cukup sering, tumbuh sangat merah. Tidak ada yang kurang, itu adalah arti yang sangat jelas seperti yang mereka harus menyerah sorak-sorai keras pecah dari orang-orang terlihat ketika keputusan mereka diumumkan, dan Suara Pemimpin (hangat didukung oleh semua yang lain) mengundang Narnia untuk datang ke makan malam dan menghabiskan malam. Eustace tidak ingin menerima, tapi Lucy berkata, "Aku yakin mereka tidak berbahaya. Mereka tidak seperti itu sama sekali," dan yang lain setuju. Dan, disertai dengan suara besar thumpings (yang menjadi lebih keras ketika mereka mencapai halaman ditandai dan bergema) mereka semua kembali ke rumah.

BAB SEPULUH
Buku Penyihir

THE orang terlihat berpesta meriah tamu-tamu mereka. Itu sangat lucu untuk melihat piring dan hidangan datang ke meja dan tidak melihat siapa pun membawa mereka. Ini akan lucu bahkan jika mereka pindah bersama sejajar dengan lantai, seperti yang Anda harapkan hal yang dapat dilakukan di tangan yang tak terlihat. Tapi mereka tidak. Mereka berkembang sampai ruang makan panjang dalam serangkaian batas atau melompat. Pada titik tertinggi setiap lompatan sebuah piring akan menjadi sekitar lima belas meter di udara, maka akan turun dan berhenti tiba-tiba sekitar tiga meter dari lantai. Ketika hidangan yang terkandung sesuatu seperti sup atau rebusan hasilnya agak bencana.
"Saya mulai merasa sangat ingin tahu tentang orang-orang," bisik Eustace kepada Edmund. "Apakah kau pikir mereka manusia sama sekali Lainnya seperti belalang besar atau katak raksasa,? Saya harus mengatakan."
"Itu terlihat seperti itu," kata Edmund. "Tapi jangan menempatkan gagasan tentang belalang ke kepala Lucy Dia tidak terlalu tertarik pada serangga;. Terutama yang besar."
Makan akan pleasanter kalau bukan begitu sangat berantakan, dan juga jika percakapan tidak terdiri seluruhnya dari perjanjian. Orang-orang terlihat setuju tentang segala hal. Memang sebagian besar komentar mereka adalah semacam itu tidak akan mudah untuk tidak setuju dengan: "Apa yang saya selalu katakan adalah, ketika sebuah chap lapar, ia menyukai beberapa bekal," atau "Mendapatkan gelap sekarang, selalu tidak di malam hari," atau bahkan " Ah, Anda telah datang atas air barang basah Powerfull,. bukan? " Dan Lucy tidak bisa membantu melihat pintu masuk gelap menguap ke kaki tangga - dia bisa melihatnya dari tempat ia duduk - dan bertanya-tanya apa yang akan dia temukan ketika dia pergi menaiki tangga keesokan harinya. Tapi itu makanan yang baik sebaliknya, dengan sup jamur dan ayam direbus dan ham rebus panas dan gooseberry, redcurrants, dadih, krim, susu, dan madu. Yang lain menyukai mead tapi Eustace kemudian menyesal bahwa ia telah minum apapun.
Ketika Lucy terbangun keesokan harinya, seperti bangun pada hari ujian atau hari ketika Anda pergi ke dokter gigi. Itu adalah pagi yang indah dengan lebah mendengung di dan keluar dari jendela terbuka dan halaman luar terlihat sangat mirip di suatu tempat di Inggris. Dia bangkit dan berpakaian dan mencoba untuk berbicara dan makan biasanya saat sarapan. Kemudian, setelah diperintahkan oleh Suara Pemimpin tentang apa yang dia lakukan di lantai atas, dia mengucapkan selamat tinggal pada orang lain, mengatakan apa-apa, berjalan ke bawah tangga, dan mulai naik mereka tanpa pernah melihat ke belakang.
Hal itu cukup terang, itu satu hal yang baik. Ada, memang, jendela lurus di depannya di bagian atas penerbangan pertama. Selama ia 9n bahwa penerbangan dia bisa mendengar tik-tok-tik-tok dari jam kakek di aula di bawah. Lalu ia datang ke puncak tangga dan harus berbelok ke sebelah kirinya naik penerbangan berikutnya, setelah itu dia tidak dapat mendengar jam lagi.
Sekarang dia telah datang ke puncak tangga. Lucy tampak dan melihat sebuah bagian, panjang dan lebar dengan jendela besar di ujung. Rupanya bagian itu berlari seluruh panjang rumah. Hal itu diukir dan berpanel dan lantainya dilapisi karpet dan pintu dibuka sangat banyak dari itu di setiap sisi. Dia berdiri diam dan tidak bisa mendengar derit mouse, atau dengung lalat, atau ayunan tirai, atau apa pun - kecuali detak jantungnya sendiri.
"Pintu terakhir di sebelah kiri," katanya pada dirinya sendiri. Hal itu tampak agak sulit bahwa itu harus menjadi yang terakhir. Untuk mencapai itu dia harus berjalan ruang terakhir setelah kamar. Dan di setiap ruangan mungkin ada penyihir - tidur, atau terjaga, atau tak terlihat, atau bahkan mati. Tapi itu tidak akan lakukan untuk memikirkan hal itu. Dia memulai perjalanan nya. Karpet begitu tebal sehingga kakinya tidak ada suara.
"Tidak ada apa pun untuk menjadi takut lagi," kata Lucy sendiri. Dan tentu saja itu adalah sebuah bagian, yang tenang diterangi matahari, mungkin agak terlalu sepi. Ini akan lebih bagus jika tak ada tanda-tanda aneh dicat merah pada pintu kelok, hal-hal rumit yang jelas punya arti dan itu tidak mungkin arti yang sangat bagus baik. Ini akan lebih bagus lagi jika tidak ada topeng-topeng tergantung di dinding. Bukan karena mereka benar-benar jelek - atau tidak begitu jelek - tetapi kosong mata-lubang memang terlihat aneh, dan jika Anda membiarkan diri Anda akan segera mulai membayangkan bahwa masker melakukan hal-hal begitu punggung berubah kepada mereka.
Setelah sekitar pintu keenam dia ketakutan nyata pertama nya. Untuk satu detik ia merasa hampir yakin bahwa wajah berjanggut jahat kecil itu muncul dari dinding dan meringis padanya. Dia memaksa dirinya untuk berhenti dan melihatnya. Dan itu bukan wajah sama sekali. Ini adalah cermin kecil hanya ukuran dan bentuk wajahnya sendiri, dengan rambut di atasnya dan jenggot menjuntai ke bawah dari itu, sehingga ketika Anda melihat di cermin wajah Anda sendiri dipasang ke rambut dan jenggot dan tampak seolah-olah mereka milik Anda. "Aku hanya melihat bayanganku sendiri dengan ekor mata saya sebagai aku lewat," kata Lucy kepada dirinya sendiri. "Itu semua itu Ini cukup berbahaya.." Tapi dia tidak suka melihat wajah sendiri dengan rambut dan jenggot, dan melanjutkan. (Saya tidak tahu apa Glass Bearded adalah untuk karena saya bukan seorang penyihir.)
Sebelum dia mencapai pintu terakhir di sebelah kiri, Lucy mulai bertanya-tanya apakah koridor telah tumbuh lagi sejak ia mulai perjalanannya dan apakah ini adalah bagian dari keajaiban rumah. Tapi dia sampai di sana pada akhirnya. Dan pintu itu terbuka.
Ini adalah ruangan besar dengan tiga jendela besar dan itu berjajar dari lantai ke langit-langit dengan buku, buku lebih dari Lucy yang pernah dilihat sebelumnya, buku kecil mungil, buku lemak dan gemuk, dan buku besar daripada Alkitab gereja yang pernah Anda lihat, semua terikat dalam kulit dan berbau tua dan belajar dan magis. Tapi dia tahu dari instruksi bahwa dia tidak perlu repot-repot tentang semua ini. Untuk Buku, Kitab Sihir, sedang berbaring di meja membaca-di sangat tengah ruangan. Dia melihat ia harus membacanya berdiri (lagi pula tidak ada kursi) dan juga bahwa ia harus berdiri dengan punggung ke pintu sementara ia membacanya. Jadi pada saat ia berbalik untuk menutup pintu.
Ini tidak akan menutup.
Beberapa orang mungkin tidak setuju dengan Lucy tentang ini, tapi saya pikir dia sangat benar. Dia mengatakan dia tidak akan keberatan jika dia dapat menutup pintu, tetapi itu tidak menyenangkan harus berdiri di tempat seperti itu dengan pintu yang terbuka tepat di belakang punggung Anda. Seharusnya aku merasa sama saja. Tapi tidak ada lagi yang harus dilakukan.
Satu hal yang mengkhawatirkan banyak nya ukuran Kitab. Suara Pemimpin tidak mampu memberikan ide keberadaan dalam Buku mantra untuk membuat sesuatu yang terlihat datang padanya. Dia bahkan tampak agak terkejut menanyakan. Dia berharap dia untuk mulai dari awal dan terus sampai dia datang untuk itu, jelas dia tidak pernah berpikir bahwa ada cara lain untuk menemukan tempat di sebuah buku. "Tapi itu mungkin membawa saya hari dan minggu!" kata Lucy, melihat volume besar, "dan aku merasa sudah seperti jika aku berada di tempat ini selama berjam-jam."
Dia pergi ke meja dan meletakkan tangannya di buku itu; jari-jarinya terasa geli ketika dia menyentuhnya seolah-olah itu penuh listrik. Dia mencoba untuk membukanya tapi tak bisa pada awalnya; ini, bagaimanapun, hanya karena diikat oleh dua jepitan kelam, dan ketika ia dibatalkan tersebut dibuka dengan cukup mudah. Dan apa buku itu!
Itu ditulis, tidak dicetak, ditulis tangan, yang jelas bahkan, dengan downstroke tebal dan upstrokes tipis, sangat besar, lebih mudah daripada mencetak, dan begitu indah bahwa Lucy menatapnya selama satu menit dan melupakan membacanya. Makalah ini tajam dan halus dan berbau harum datang dari itu; dan dalam margin, dan bulat huruf modal besar berwarna pada awal mantra masing-masing, ada gambar.
Tidak ada halaman judul atau judul; mantra mulai langsung, dan pada awalnya tidak ada yang sangat penting di dalamnya. Mereka obat untuk kutil (dengan mencuci tangan Anda di bawah sinar bulan dalam baskom perak) dan sakit gigi dan kram, dan mantra untuk mengambil segerombolan lebah. Gambar pria dengan sakit gigi itu begitu hidup bahwa hal itu akan membuat gigi Anda sendiri sakit jika Anda melihat terlalu lama, dan lebah emas yang bertitik bulat semua mantra keempat tampak sejenak seolah-olah mereka benar-benar terbang.
Lucy nyaris tidak bisa melepaskan dirinya dari halaman pertama, tetapi ketika dia berbalik, berikutnya hanya sebagai menarik. "Tapi aku harus naik," katanya pada diri sendiri. Dan dia pergi selama sekitar tiga puluh halaman yang, kalau dia bisa mengingat mereka, akan mengajarkan bagaimana menemukan harta terpendam, bagaimana untuk mengingat hal-hal yang terlupakan, bagaimana melupakan hal-hal yang Anda ingin melupakan, bagaimana cara memberitahu apakah ada orang berbicara kebenaran, bagaimana memanggil (atau mencegah) angin, kabut, salju, hujan es atau hujan, bagaimana untuk menghasilkan terpesona tidur dan bagaimana memberikan seorang pria kepala keledai (seperti yang mereka lakukan ke Bawah miskin). Dan semakin lama ia membaca lebih indah dan lebih nyata gambar menjadi.
Kemudian dia datang ke halaman yang seperti kobaran gambar yang satu tidak memperhatikan menulis. Hampir tidak - tapi dia melihat kata pertama. Mereka, maksum Sebuah mantra untuk membuat indah bahwa uttereth itu di luar banyak manusia. Lucy mengintip gambar dengan wajahnya dekat dengan halaman, dan meskipun mereka tampak ramai dan muddlesome sebelumnya, ia menemukan dia sekarang bisa melihat mereka cukup jelas. Yang pertama adalah gambar seorang gadis berdiri di membaca membaca-meja dalam sebuah buku besar. Dan gadis itu berpakaian persis seperti Lucy. Dalam gambar Lucy berikutnya (untuk gadis dalam foto itu Lucy sendiri) sedang berdiri dengan mulut terbuka dan ekspresi yang agak mengerikan di wajahnya, menyanyi atau membaca sesuatu. Pada gambar ketiga keindahan luar banyak manusia datang padanya. Ini aneh, mengingat betapa kecilnya gambar telah melihat pertama, bahwa Lucy dalam gambar sekarang tampak cukup sebagai besar sebagai Lucy yang asli, dan mereka menatap mata masing-masing dan Lucy yang nyata memalingkan muka setelah beberapa menit karena ia terpesona oleh keindahan Lucy lain, meskipun dia masih bisa melihat semacam keserupaan dengan dirinya di wajah cantik itu. Dan sekarang gambar-gambar datang berkerumun pada tebal dan cepat. Dia melihat dirinya throned pada tinggi pada turnamen besar di Calormen dan semua raja-raja dunia bertarung karena kecantikannya. Setelah itu berpaling dari turnamen perang nyata, dan semua Narnia dan Archenland, Telmar dan Calormen, Galma dan Terebinthia, diletakkan limbah dengan kemarahan raja dan adipati dan raja besar yang berjuang untuk memenangkannya. Lalu itu berubah dan Lucy, masih cantik luar banyak manusia, sudah kembali di Inggris. Dan Susan (yang selalu keindahan keluarga) pulang dari Amerika. Susan dalam gambar tampak persis seperti Susan lebih jelas dan nyata hanya dengan ekspresi jahat. Dan Susan cemburu keindahan mempesona Lucy, tapi itu tidak masalah sedikit karena tidak ada yang peduli apa-apa tentang Susan sekarang.
"Saya akan mengatakan mantra," kata Lucy. "Aku tidak peduli aku akan.."
Dia bilang aku tidak peduli karena dia punya perasaan kuat bahwa dia tidak boleh.
Tapi ketika ia kembali menatap kata-kata pembukaan dari mantra, ada di tengah-tengah tulisan, di mana dia merasa yakin telah terjadi tidak ada gambar sebelumnya, dia menemukan wajah seekor singa besar, dari Singa, Aslan sendiri, menatap menjadi miliknya. Itu dicat seperti emas terang sehingga tampaknya datang ke arah keluar nya halaman, dan memang dia tidak pernah merasa cukup yakin bahwa setelah itu tidak benar-benar bergerak sedikit. Bagaimanapun dia tahu ekspresi wajahnya cukup baik. Dia menggeram dan Anda bisa melihat sebagian besar giginya. Dia menjadi takut dan mengerikan membalik halaman sekaligus.
Beberapa saat kemudian dia datang ke sebuah mantra yang akan membiarkan Anda tahu apa yang teman-teman Anda berpikir tentang Anda. Sekarang Lucy sangat ingin mencoba mantra lain, satu yang membuat Anda cantik luar banyak manusia. Jadi dia merasa bahwa untuk menebus karena tidak mengatakan itu, dia benar-benar akan mengatakan satu ini. Dan semua terburu-buru, karena takut akan mengubah pikirannya, dia mengatakan kata-kata (tidak akan mendorong saya untuk memberitahu Anda apa yang mereka). Kemudian dia menunggu sesuatu terjadi.
Seperti tidak ada yang terjadi dia mulai melihat gambar. Dan tiba-tiba ia melihat hal terakhir yang ia harapkan - gambar seorang gerbong kelas tiga di kereta api, dengan dua siswi yang duduk di dalamnya. Dia tahu mereka sekaligus. Mereka Marjorie Preston dan Anne Featherstone. Hanya sekarang jauh lebih dari gambar. Ini masih hidup. Dia bisa melihat tiang telegraf menjentikkan masa lalu di luar jendela. Kemudian secara bertahap (seperti ketika radio adalah "datang pada") dia bisa mendengar apa yang mereka katakan.
"Apakah saya melihat apa-apa dari Anda istilah ini?" kata Anne, "atau Anda masih akan menjadi semua diambil dengan Lucy Pevensie."
"Tidak tahu apa yang Anda maksud dengan diambil," ujar Marjorie.
"Oh ya, Anda lakukan," kata Anne. "Kau gila tentang istilah yang terakhir."
"Tidak, aku tidak," ujar Marjorie. "Aku punya akal lebih dari itu Bukan anak kecil yang buruk dalam perjalanan.. Tapi aku menjadi cukup lelah sebelum akhir semester."
"Yah, kau periang juga tidak akan memiliki kesempatan setiap istilah yang lain!" teriak Lucy. "Dua binatang kecil berwajah." Tapi mendengar suara sendiri segera mengingatkannya bahwa dia sedang berbicara pada gambar dan bahwa Marjorie yang sebenarnya jauh di dunia lain.
"Yah," kata Lucy kepada dirinya sendiri, "Aku pikir lebih baik baginya daripada itu. Dan aku melakukan semua macam hal untuk jangka terakhir, dan aku terjebak padanya ketika gadis-gadis lain tidak banyak yang akan Dan dia. Tahu juga. Dan untuk Featherstone Anne dari semua orang yang saya heran banyak! semua teman-teman saya sama? Ada banyak gambar lain. Tidak, aku tidak akan melihat lagi. Aku tidak akan, saya tidak akan 'dan dengan susah payah dia diserahkan halaman, tetapi tidak sebelum air mata, marah besar telah memercikkan di atasnya.
Pada halaman berikutnya dia datang ke mantra "untuk menyegarkan semangat 'Foto-foto itu sedikit di sini, tapi sangat indah.. Dan apa Lucy mendapati dirinya membaca lebih seperti sebuah cerita dari mantra. Ini berlangsung selama tiga halaman dan sebelum ia membaca untuk bagian bawah halaman, dia lupa bahwa dia sedang membaca di semua la tinggal dalam cerita seolah-olah itu nyata,. dan semua foto-foto itu nyata juga. Ketika dia sampai di halaman ketiga dan datang ke akhirnya, dia berkata, "Itu adalah kisah terindah yang pernah saya baca atau pernah akan membaca seumur hidupku. Oh, aku berharap aku bisa pergi membaca selama sepuluh tahun. Setidaknya aku akan membacanya lagi. "
Tapi di sini bagian dari keajaiban Kitab datang ke dalam bermain. Anda tidak bisa kembali. Di sebelah kanan halaman, yang depan, bisa berbalik, tangan kiri halaman tidak bisa.
"Oh, sayang sekali!" kata Lucy. "Aku ingin sekali membacanya lagi Yah,. Setidaknya aku harus ingat itu. Mari kita lihat... Itu adalah tentang... Tentang... Ya ampun, itu semua memudar lagi.
Dan bahkan halaman terakhir ini akan kosong. Ini adalah buku yang sangat aneh. Bagaimana aku bisa lupa? Ini adalah tentang sebuah cangkir dan pedang dan pohon dan bukit hijau, aku tahu bahwa banyak. Tapi aku tidak bisa ingat dan apa yang harus saya lakukan? "
Dan dia tidak pernah bisa mengingat; dan sejak hari itu berarti apa yang Lucy oleh sebuah cerita bagus adalah kisah yang mengingatkan nya kisah terlupakan di dalam Buku Penyihir.
Dia berbalik dan ditemukan terkejut halaman tanpa gambar sama sekali, tapi kata-kata pertama adalah A Eja untuk membuat hal-hal yang tersembunyi terlihat. Dia membacanya untuk memastikan semua kata-kata keras dan kemudian berkata dengan keras. Dan dia langsung tahu bahwa itu bekerja karena ketika dia berbicara warna datang ke huruf kapital di bagian atas halaman dan gambar-gambar mulai muncul di margin. Rasanya seperti ketika Anda memegang ke sesuatu yang ditulis dalam api Invisible Ink dan menulis secara bertahap muncul, hanya bukan warna suram jus lemon (yang merupakan Invisible Ink termudah) ini adalah semua emas dan biru dan merah. Mereka gambar aneh dan banyak tokoh yang terkandung bahwa Lucy tidak mirip dengan tampilan. Kemudian dia berpikir, "Saya kira saya telah membuat segalanya terlihat, dan tidak hanya Thumpers Mungkin ada banyak hal lain yang tak terlihat menggantung tentang tempat seperti ini.. Saya tidak yakin bahwa saya ingin melihat mereka semua."
Pada saat itu ia mendengar lembut, langkah kaki yang berat datang sepanjang koridor di belakangnya, dan tentu saja dia ingat apa yang telah diberitahu tentang Magician berjalan dengan kaki telanjang dan membuat tidak ada suara lebih dari seekor kucing. Itu selalu lebih baik untuk berbalik daripada memiliki sesuatu merayap di belakang punggung Anda. Lucy melakukannya.
Lalu wajahnya menyala sampai, sejenak (tapi tentu saja dia tidak tahu itu), dia tampak hampir secantik Lucy lain dalam gambar, dan ia berlari ke depan dengan sedikit menangis kegirangan dan dengan tangan terentang keluar. Untuk apa berdiri di ambang pintu itu Aslan sendiri, Singa, yang tertinggi dari semua Raja Tinggi. Dan ia kokoh dan nyata dan hangat dan ia membiarkan dia menciumnya dan mengubur diri dalam surainya bersinar. Dan dari suara, seperti gempa bumi rendah yang berasal dari dalam dirinya, Lucy bahkan berani untuk berpikir bahwa ia mendengkur.
"Oh, Aslan," katanya, "itu jenis Anda untuk datang."
"Saya sudah di sini sepanjang waktu," katanya, "tapi Anda baru saja membuat saya terlihat."
"Aslan!" kata Lucy hampir sedikit mencela. "Jangan mengejekku Seperti jika ada 1 dapat melakukan akan membuat Anda terlihat!."
"Memang," kata Aslan. "Apakah Anda pikir saya tidak akan mematuhi aturan saya sendiri?"
Setelah jeda sedikit ia berbicara lagi.
"Anak," katanya, "Saya pikir Anda telah menguping."
"Menguping?"
"Kau mendengarkan apa dua schoolfellows yang Anda katakan tentang Anda."
"Oh, itu? Saya tidak pernah berpikir bahwa itu menguping, Aslan Apakah tidak. Itu sihir?"
"Memata-matai orang dengan sihir sama seperti memata-matai mereka dengan cara lain Dan Anda telah salah menilai temanmu.. Dia adalah lemah, tapi dia mencintai Anda. La takut gadis yang lebih tua dan mengatakan apa yang tidak berarti."
"Saya tidak berpikir saya akan pernah bisa melupakan apa yang aku mendengarnya berkata."
"Tidak, Anda tidak akan."
"Oh," kata Lucy. "Apakah aku segalanya dimanjakan Apakah Anda berarti kita akan pergi untuk menjadi teman jika bukan karena ini - dan telah teman-teman benar-benar hebat -.? Semua hidup kita barangkali-dan sekarang kita tidak akan pernah"
"Anak," kata Aslan, "aku tidak menjelaskan kepada Anda setelah sebelumnya bahwa tidak ada yang pernah mengatakan apa yang akan terjadi?"
"Ya, Aslan, kau," kata Lucy. "Aku minta maaf Tapi harap -."
"Bicaralah pada, Sayang."
"Apakah aku pernah dapat, membaca cerita itu lagi, satu, aku tidak ingat akan Anda kirim ke saya, Aslan Oh lakukan, lakukan, lakukan.??"
"Memang, ya, saya akan memberitahukan kepada Anda selama bertahun-tahun Tapi sekarang, datang.. Kita harus bertemu tuan rumah ini."

BAB SEBELAS
Duffepuds Pembuat Senang

Lucy mengikuti Singa besar keluar ke koridor dan sekali dia datang ke arah mereka melihat seorang pria tua, bertelanjang kaki, mengenakan jubah merah. Rambutnya yang putih dinobatkan dengan tasbih daun ek, janggutnya jatuh ke sabuk, dan ia mendukung dirinya dengan staf anehnya berukir. Ketika dia melihat Aslan ia membungkuk rendah dan berkata,
"Selamat datang, Sir, dengan sedikitnya rumah Anda."
"Apakah Anda tumbuh lelah, Coriakin, putusan subyek bodoh seperti saya berikan kepada Anda di sini?"
"Tidak," jawab si penyihir, "mereka sangat bodoh tapi tidak ada salahnya nyata di dalamnya. Saya mulai tumbuh agak menyukai makhluk Kadang-kadang,. Mungkin, aku sedikit tidak sabar, menunggu hari ketika mereka dapat diatur oleh kebijaksanaan bukan sihir kasar. "
"Semua ada waktunya, Coriakin," kata Aslan.
"Ya, semua dalam waktu yang sangat baik, Sir," adalah jawabannya. "Apakah Anda berniat untuk menunjukkan diri kepada mereka?"
"Tidak," kata sang singa, dengan sedikit setengah-geraman yang berarti (Lucy berpikir) sama seperti tertawa. "Aku harus menakut-nakuti mereka dari indra mereka Banyak bintang akan tumbuh tua dan datang untuk beristirahat di kepulauan sebelum Anda orang yang matang untuk itu.. Dan hari ini sebelum matahari terbenam aku harus mengunjungi Trumpkin Dwarf mana ia duduk di kastil Cair Paravel menghitung hari sampai Kaspia tuannya pulang aku akan menceritakan semua kisah Anda, Lucy.. Jangan terlihat begitu sedih. Kita akan segera bertemu lagi. "
"Tolong, Aslan," kata Lucy, "apa yang kau segera menelepon?"
"Saya menyebut semua waktu segera," kata Aslan, dan seketika ia lenyap dan Lucy pergi sendirian dengan Magician.
"Pergi!" katanya, ". dan kau dan aku cukup kecewa Selalu seperti itu, Anda tidak bisa terus dia, itu bukan seolah-olah ia adalah singa yang jinak Dan bagaimana Anda menikmati buku saya.?"
"Bagian itu sangat banyak memang," kata Lucy. "Apakah kau tahu aku ada di sana sepanjang waktu?"
"Yah, tentu saja aku tahu ketika aku membiarkan Duffer membuat diri mereka terlihat bahwa Anda akan datang bersama-sama saat ini untuk mengambil mantra off saya tidak cukup yakin dengan hari yang tepat.. Dan aku tidak menonton terutama pada pagi ini Anda lihat mereka telah membuat saya terlihat terlalu dan menjadi tak terlihat selalu membuat saya begitu mengantuk he-ho -.. ada aku menguap lagi Apakah Anda lapar ".?
"Yah, mungkin saya sedikit," kata Lucy. "Aku tidak tahu apa waktu itu."
"Ayo," kata si penyihir. "Semua waktu dapat segera Aslan, tetapi di rumah saya semua waktu lapar adalah pukul satu."
Dia memimpin nya agak jauh lorong dan membuka pintu. Melintas di, Lucy mendapati dirinya di sebuah ruangan yang menyenangkan penuh sinar matahari dan bunga. Meja itu kosong ketika mereka masuk, tapi tentu saja meja ajaib, dan pada sebuah kata dari orang tua taplak meja, perak, piring, gelas dan makanan muncul.
"Saya berharap bahwa ini-apa yang Anda inginkan," katanya. "Saya telah mencoba untuk memberikan Anda lebih banyak makanan seperti makanan dari tanah sendiri dari mungkin Anda memiliki akhir-akhir ini."
"Bagus sekali," kata Lucy, dan jadi, sebuah, omelet pipa panas, domba dingin dan kacang hijau, es stroberi, lemonsquash minum dengan makan dan secangkir cokelat untuk mengikuti. Tapi penyihir sendiri hanya minum anggur dan makan hanya roti. Tidak ada yang mengkhawatirkan tentang dia, dan Lucy dan dia segera mengobrol seperti teman lama.
"Ketika akan mantra bekerja?" tanya Lucy. "Apakah Duffer akan terlihat lagi sekaligus?"
"Oh ya, mereka terlihat sekarang Tapi mereka mungkin semua masih tidur;. Mereka selalu beristirahat di tengah hari."
"Dan sekarang bahwa mereka terlihat, apakah Anda akan membiarkan mereka pergi menjadi jelek Apakah Anda membuat mereka seperti sebelumnya??"
"Yah, itu bukan pertanyaan yang halus," kata si penyihir. "Anda lihat, itu hanya mereka yang berpikir mereka begitu bagus untuk melihat sebelumnya. Mereka mengatakan mereka telah uglified, tapi itu tidak apa yang saya menyebutnya. Banyak orang mungkin mengatakan perubahan itu menjadi lebih baik."
"Apakah mereka sangat sombong?"
"Mereka Atau setidaknya Duffer Chief, dan dia mengajari semua sisanya akan.. Mereka selalu percaya bahwa setiap kata katanya."
"Kami melihat bahwa," kata Lucy.
"Ya - kami akan mendapatkan pada yang lebih baik tanpa dia, dengan cara Tentu saja aku bisa mengubahnya menjadi sesuatu yang lain, atau bahkan menaruh mantra kepada Dia yang akan membuat mereka tidak percaya kata katanya Tapi aku tidak suka.. untuk melakukan itu Ini lebih baik bagi mereka untuk mengagumi dia daripada mengagumi siapa pun.. "
"Apakah mereka tidak mengagumi Anda?" tanya Lucy.
"Oh, bukan aku," jawab si penyihir. "Mereka tidak akan mengagumi saya."
"Apa itu Anda uglified mereka untuk -? Maksudku, apa yang mereka sebut uglified"
"Yah, mereka tidak akan melakukan apa yang mereka diperintahkan bekerja mereka adalah untuk pikiran kebun dan meningkatkan makanan - bukan untuk saya, karena mereka bayangkan, tetapi untuk diri mereka sendiri Mereka tidak akan melakukannya sama sekali kalau aku tidak membuat.. mereka. Dan tentu saja untuk taman Anda ingin air. Ada musim semi yang indah sekitar setengah mil jauhnya di atas bukit Dan dari mata air mengalir bahwa ada aliran yang datang melewati taman.. Semua saya meminta mereka lakukan adalah untuk mengambil air dari aliran, bukan berjalan dengan susah payah sampai ke mata air itu dengan ember mereka dua atau tiga kali sehari dan melelahkan diri mereka sendiri keluar selain menumpahkan setengah dari itu di perjalanan pulang. Tetapi mereka tidak akan melihatnya. Pada akhirnya mereka menolak point blank . "
"Apakah mereka sebodoh semua itu?" tanya Lucy.
Magician mendesah. "Anda tidak akan percaya masalah yang saya miliki dengan mereka Beberapa bulan yang lalu mereka semua untuk mencuci piring-piring dan pisau sebelum makan malam:. Mereka mengatakan itu disimpan lama kemudian aku telah menangkap mereka menanam kentang rebus untuk menghemat memasak. mereka ketika mereka digali Suatu hari kucing masuk ke susu dan dua puluh dari mereka sedang bekerja memindahkan semua susu keluar;.. tidak ada yang berpikir untuk memindahkan kucing Tapi saya melihat Anda sudah selesai Mari kita pergi dan melihat. Duffer sekarang mereka dapat melihat. "
Mereka masuk ke ruangan lain yang penuh instrumen dipoles sulit untuk memahami - seperti astrolab, Orreries, Chronoscopes, Poesimeters, Choriambuses dan Theodolinds - dan di sini, ketika mereka datang ke jendela, si penyihir berkata, "Ada Ada Anda. Duffer. "
"Aku tidak melihat siapa pun," kata Lucy. "Dan apa hal-hal jamur?"
Hal-hal yang dia menunjuk yang bertitik seluruh rumput tingkat. Mereka tentu sangat seperti jamur, tetapi terlalu besar - batang sekitar tiga meter dan payung tentang panjang yang sama dari ujung ke ujung. Ketika dia melihat hati-hati ia melihat juga bahwa batang bergabung dengan payung bukan di tengah tapi pada satu sisi yang terlihat tidak seimbang memberikan kepada mereka. Dan ada sesuatu - semacam bungkusan kecil - berbaring di rumput di kaki tangkai masing-masing. Bahkan semakin lama ia menatap mereka jamur kurang seperti yang mereka muncul. Bagian payung tidak benar-benar bulat seperti dia berpikir pada awalnya. Itu adalah lebih dari itu luas, dan melebar di salah satu ujungnya. Ada banyak sekali dari mereka, lima puluh atau lebih.
Jam berdentang tiga.
Seketika hal yang paling luar biasa terjadi. Setiap "jamur" tiba-tiba berubah terbalik. Bundel kecil yang berbaring di bagian bawah batang yang kepala dan tubuh. Batang kaki itu sendiri. Tapi tidak dua kaki ke tubuh masing-masing. Setiap tubuh memiliki kaki yang tebal tunggal tepat di bawahnya (tidak ke satu sisi seperti kaki seorang pria berkaki satu) dan pada akhir itu, kaki-kaki besar tunggal broadtoed dengan jari-jari kaki meringkuk sedikit sehingga tampak agak seperti perahu kecil. Dia melihat sebentar mengapa mereka tampak seperti jamur. Mereka telah berbaring di punggung mereka masing-masing dengan kaki lurus ke atas tunggal di udara dan kaki yang sangat besar menyebar di atasnya. Dia belajar kemudian bahwa ini adalah cara yang biasa mereka beristirahat, karena kaki baik disimpan dari hujan dan matahari dan untuk Monopod untuk berbaring di bawah kaki sendiri hampir sebagai baik sebagai berada di tenda.
"Oh, lucunya, lucunya," teriak Lucy, tawanya meledak. "Apakah Anda membuat mereka seperti itu?"
"Ya, ya saya buat. Kaum Duffer menjadi monopod," jawab si penyihir. Dia juga tertawa sampai air mata mengalir di pipinya. "Tapi menonton," tambahnya.
Itu layak menonton. Tentu saja ini satu-kaki kecil laki-laki tidak bisa berjalan atau berlari seperti kita. Mereka punya sekitar dengan melompat, seperti kutu atau katak. Dan apa melompat mereka buat! seolah-olah setiap kaki besar adalah massa pegas. Dan dengan apa yang bouncing, mereka turun, dan itu adalah apa yang membuat suara dentuman yang begitu bingung Lucy kemarin. Karena kini mereka melompat ke segala arah dan memanggil satu sama lain, "Hei, pemuda Kami terlihat lagi.!"
"Terlihat kita," kata satu di topi merah tasselled yang jelas-jelas Pemimpin Monopod. "Dan apa yang saya katakan adalah, ketika bab yang terlihat, mengapa, mereka dapat melihat satu sama lain."
"Ah, itu dia, ada itu, Kepala," teriak semua yang lain. "Ada titik Tidak ada yang punya kepala yang lebih jelas daripada Anda.. Anda tidak bisa membuatnya lebih jelas."
"Dia menangkap orang tua tidur siang, bahwa gadis kecil itu," kata Pemimpin Monopod. "Kami sudah mengalahkan dia kali ini."
"Hanya apa yang kami, akan mengatakan diri kita sendiri," seru paduan suara. "Kau akan lebih kuat dari sebelumnya hari ini, Kepala Keep it up, keep it up.."
"Tapi apakah mereka berani untuk berbicara tentang Anda seperti itu?" kata Lucy. "Mereka tampaknya begitu takut padamu kemarin Tidakkah mereka tahu Anda mungkin akan mendengarkan.?"
"Itu salah satu hal lucu tentang Duffer," kata si penyihir. "Satu menit mereka berbicara seolah aku berlari segala sesuatu dan mendengar segala sesuatu dan itu sangat berbahaya Saat berikutnya, mereka berpikir mereka bisa membawa saya oleh trik yang akan melihat bayi melalui -. Memberkati mereka"
"Apakah mereka harus kembali ke dalam bentuk yang tepat?" tanya Lucy. ".? Oh, aku berharap itu tidak akan menjadi jahat untuk meninggalkan mereka karena mereka adalah Apakah mereka benar-benar pikiran yang sangat banyak Mereka tampaknya cukup senang saya katakan -. Lihat lompatan itu apa mereka seperti sebelumnya.?"
"Dwarf kecil umum," katanya. "Tidak seperti begitu baik sebagai jenis yang Anda miliki di Narnia."
"Ini akan sangat sayang untuk mengubahnya kembali," kata Lucy. "Mereka begitu lucu: dan mereka agak bagus Apakah Anda pikir itu akan membuat perbedaan apapun jika saya mengatakan kepada mereka bahwa?."
"Saya yakin itu akan - jika Anda bisa mendapatkan ke kepala mereka."
"Maukah kau ikut denganku dan mencoba?"
"Tidak, tidak Anda akan. Mendapatkan pada jauh lebih baik tanpa aku."
"Terima kasih sekali untuk makan siang," kata Lucy dan cepat-cepat memalingkan. Dia berlari menuruni tangga yang dia telah datang begitu gugup pagi itu dan cannoned ke Edmund di bagian bawah. Semua yang lain ada di sana dengan dia menunggu, dan hati nurani Lucy memukul ketika dia melihat wajah cemas mereka dan menyadari berapa lama ia melupakan mereka.
"Tidak apa-apa," teriaknya. "Semuanya baik-baik saja Magician itu batu bata -. Dan aku telah melihat-Nya -. Aslan"
Setelah itu dia pergi dari mereka seperti angin dan keluar ke taman. Berikut bumi bergetar dengan melompat dan dering udara dengan teriakan para monopod. Keduanya melipatgandakan ketika mereka melihat dirinya.
"Ini dia datang, di sini dia datang," teriak mereka. "Tiga sorakan untuk gadis kecil itu. Ah Dia meletakkannya di pria tua dengan benar,! Dia."
"Dan kami sangat disesalkan," kata Pemimpin Monopod, "bahwa kita tidak dapat memberikan kesenangan melihat kita seperti kita sebelum kita uglified, untuk Anda tidak akan percaya perbedaan, dan itu kebenaran, untuk tidak ada menyangkal kita jelek fana sekarang, jadi kami tidak akan menipu Anda. "
"Eh, bahwa kita, Kepala, bahwa kita," ulang yang lain, memantul seperti balon mainan begitu banyak. "Anda telah mengatakan, Anda sudah mengatakannya."
"Tapi aku tidak berpikir Anda sama sekali," kata Lucy, berteriak untuk membuat dirinya didengar. "Saya pikir Anda terlihat sangat bagus."
"Dengarkan dia, mendengar dia," kata para monopod. "Benar bagi Anda, Missie. Sangat bagus kita melihat Anda tidak bisa menemukan banyak tampan.." Mereka mengatakan ini tanpa kejutan apapun dan tampaknya tidak menyadari bahwa mereka telah berubah pikiran mereka.
"Dia-mengatakan," kata Pemimpin Monopod, "seperti bagaimana kita tampak sangat bagus sebelum kami uglified."
"Benar bagi anda, Kepala, benar bagi Anda," teriak yang lain. "Itu yang katanya Kami mendengarnya sendiri.."
"Aku tidak," bentak Lucy. "Aku bilang kau sangat bagus sekarang."
"Jadi dia, sehingga dia melakukannya," kata Pemimpin Monopod, "kata kami sangat bagus itu."
"Dengarkan mereka berdua, mendengar mereka berdua," kata para monopod. "Ada sepasang untuk Anda Selalu benar.. Mereka tidak bisa menyatakannya lebih baik."
"Tapi kami mengatakan justru sebaliknya," kata Lucy, stamping kakinya dengan tidak sabar.
"Jadi Anda, untuk memastikan, sehingga Anda," kata para monopod. "Tidak seperti di seberang. Keep it up, Anda berdua."
"Kau cukup untuk membuat siapapun gila," kata Lucy, dan menyerah. Tapi monopod tampak sempurna puas, dan ia memutuskan bahwa secara keseluruhan pembicaraan telah sukses.
Dan sebelum semua orang pergi tidur malam yang lain bahwa sesuatu yang terjadi yang membuat mereka bahkan lebih puas dengan satu-berkaki kondisi mereka. Caspian dan semua warga Narnia kembali secepat mungkin ke pantai untuk memberi kabar kepada Rhince dan yang lainnya di papan Dawn Treader, yang sekarang sangat cemas. Dan, tentu saja, monopod pergi bersama mereka, memantul seperti bola dan setuju dengan satu sama lain dengan suara keras sampai Eustace berkata, "Saya berharap si penyihir akan membuat mereka terdengar bukan terlihat." (Dia segera menyesal ia telah berbicara karena kemudian ia harus menjelaskan bahwa hal yang tak terdengar adalah sesuatu yang tidak bisa mendengar, dan meskipun ia mengambil banyak masalah dia tidak pernah merasa yakin bahwa monopod telah benar-benar mengerti, dan apa yang terutama membuatnya jengkel adalah bahwa mereka berkata pada akhirnya, "Eh, dia tidak dapat menempatkan sesuatu dengan cara Kepala kami. Tapi Anda akan belajar, anak muda Hark kepadanya.. Dia akan menunjukkan cara untuk mengatakan hal-hal. Ada speaker untuk Anda ")! Ketika mereka mencapai teluk, Reepicheep memiliki ide cemerlang. Dia menurunkan coracle kecilnya dan mendayung sendiri tentang di dalamnya sampai monopod yang menyeluruh tertarik. Dia kemudian berdiri di dalamnya dan berkata, "monopod layak dan cerdas, Anda tidak perlu kapal Anda masing-masing memiliki kaki yang akan melakukan sebagai gantinya.. Sama melompat ringan yang Anda bisa di atas air dan melihat apa yang terjadi."
Pemimpin Monopod tergantung belakang dan memperingatkan yang lain bahwa mereka akan menemukan basah air yang kuat, tapi satu atau dua dari yang lebih muda mencoba hampir seketika, dan kemudian beberapa orang lain mengikuti contoh mereka, dan akhirnya seluruh banyak melakukan yang sama. Itu bekerja dengan sempurna. Kaki tunggal besar dari sebuah Monopod bertindak sebagai rakit alam atau perahu, dan ketika Reepicheep telah mengajari mereka cara memotong dayung kasar untuk diri mereka sendiri, mereka semua mendayung tentang teluk dan bulat Dawn Treader, mencari seluruh dunia seperti armada kano kecil dengan dwarf gemuk berdiri di buritan ekstrim masing-masing. Dan mereka memiliki ras, dan botol-botol anggur diturunkan kepada mereka dari kapal sebagai hadiah, dan para pelaut berdiri bersandar di sisi kapal dan tertawa sampai perut mereka sendiri sakit.
Para Duffer juga sangat senang dengan nama baru mereka monopod, yang bagi mereka tampak nama megah meskipun mereka tidak pernah benar. "Itulah apa yang kita," mereka berteriak, "Moneypuds, Pomonods, Poddymons. Hanya apa itu di ujung lidah kita menyebut diri kita." Tetapi mereka segera mendapatkannya bercampur dengan nama lama mereka Duffer dan akhirnya duduk untuk menyebut diri mereka Dufflepud, dan itulah yang mereka mungkin akan dipanggil selama berabad-abad.
Malam itu semua warga Narnia makan malam di lantai atas dengan Magician, dan Lucy menyadari betapa berbedanya seluruh lantai atas itu sekarang bahwa dia tidak lagi takut itu. Tanda-tanda misterius di pintu-pintu masih misterius tapi sekarang tampak seolah-olah mereka memiliki arti baik dan ceria, dan bahkan cermin berjanggut kini tampak lucu daripada menakutkan. Saat makan malam semua orang dengan sihir apa yang semua orang menyukai terbaik untuk makan dan minum, dan setelah makan malam Magician itu bagian yang sangat berguna dan indah sihir. Dia meletakkan dua lembar perkamen kosong di atas meja dan meminta Drinian memberinya account yang tepat dari perjalanan mereka up to date: dan sebagai Drinian berbicara, segala yang keluar dijelaskan di atas perkamen di garis yang jelas baik sampai akhirnya setiap lembar adalah indah peta Samudra Timur, menunjukkan Galma, Terebinthia, Kepulauan Tujuh, Kepulauan Lone, Pulau Naga, Pulau Burnt, Deathwater, dan tanah Duffer itu sendiri, semua persis ukuran yang tepat dan di posisi yang tepat. Mereka adalah peta pertama yang pernah dibuat orang-orang laut dan lebih baik daripada yang telah dilakukan sejak tanpa sihir. Untuk mengenai hal ini, meskipun kota-kota dan pegunungan tampak pada awalnya sama seperti mereka akan pada peta biasa, ketika si penyihir mereka meminjamkan kaca pembesar Anda melihat bahwa mereka gambar-gambar kecil yang sempurna dari hal-hal yang nyata, sehingga Anda bisa melihat istana yang sangat dan budak pasar dan jalan-jalan di Narrowhaven, semuanya sangat jelas walaupun sangat jauh, hal-hal seperti terlihat melalui ujung yang salah dari teleskop. Satu-satunya kelemahan adalah bahwa garis pantai sebagian besar pulau-pulau tidak lengkap, untuk peta hanya menunjukkan apa yang Drinianhad lihat dengan mata sendiri. Ketika mereka selesai. Magician terus sendiri dan mempresentasikan lain untuk Kaspia: masih tergantung di Kamar nya Instrumen di Cair Paravel. Tapi Magician bisa memberitahu mereka apa-apa tentang laut atau tanah lebih ke timur. Ia melakukan Namun, memberitahu mereka bahwa sekitar tujuh tahun sebelum sebuah kapal Narnia telah dimasukkan ke dalam di perairan, dan bahwa ia telah di papan Revilian tuan, Argoz, Mavramorn dan Rhoop: jadi mereka menilai bahwa pria emas yang mereka lihat tergeletak di Deathwater harus menjadi Restimar Tuhan.
Hari berikutnya, si penyihir ajaib diperbaiki buritan Dawn Treader di mana itu telah rusak oleh Ular Sear dan sarat dengan hadiah yang bermanfaat. Ada perpisahan yang paling ramah, dan ketika ia berlayar, dua jam setelah tengah hari, semua Dufflepud mendayung dengan ke mulut pelabuhan, dan bersorak sampai dia keluar dari suara sorak sorai mereka.

BAB DUA BELAS
PULAU GELAP

SETELAH petualangan ini mereka berlayar di selatan dan timur sedikit selama dua belas hari dengan angin lembut, langit yang sebagian besar jelas dan udara hangat, dan melihat tidak ada burung atau ikan, kecuali bahwa sekali ada paus semburan jauh ke kanan. Lucy dan Reepicheep memainkan banyak catur saat ini. Kemudian pada hari yang ketiga belas, Edmund, dari puncak pertempuran, terlihat apa yang tampak seperti sebuah gunung besar dan gelap yang menjulang dari laut di pelabuhan busur mereka.
Mereka mengubah haluan dan dibuat untuk negeri ini, sebagian besar dengan dayung, karena angin tidak akan melayani mereka untuk berlayar ke utara-timur. Ketika malam jatuh mereka masih jauh dari itu dan mendayung sepanjang malam. Keesokan paginya cuaca adil tapi tenang datar. Massa gelap terbentang di depan, lebih dekat dan lebih besar, tapi masih sangat redup, sehingga beberapa pemikiran itu masih jauh dan lain-lain mengira mereka sedang berlari ke kabut.
Sekitar sembilan pagi itu, sangat tiba-tiba, itu begitu dekat sehingga mereka bisa melihat bahwa itu bukan lahan sama sekali, atau bahkan, dalam arti biasa, kabut. Itu adalah suatu Kegelapan. Hal ini agak sulit untuk menjelaskan, tetapi Anda akan melihat seperti apa rasanya jika Anda membayangkan diri Anda melihat ke dalam mulut terowongan kereta api - sebuah terowongan baik sehingga panjang atau berkelok-kelok sehingga bahwa Anda tidak dapat melihat cahaya di ujung. Dan kau tahu apa rasanya. Untuk beberapa meter Anda akan melihat rel dan bantalan rel dan kerikil di siang hari, kemudian akan datang ada tempat di mana mereka berada di senja, dan kemudian, cantik tiba-tiba, tapi tentu saja tanpa garis pemisah yang tajam, mereka akan hilang sama sekali menjadi halus , padat kegelapan. Itu hanya jadi di sini. Untuk beberapa meter di depan busur mereka mereka bisa melihat tonjolan air biru kehijauan cerah. Selain itu, mereka bisa melihat air tampak pucat dan abu-abu karena akan terlihat larut malam. Tapi lebih dari itu kegelapan lagi, mengucapkan seolah-olah mereka telah datang ke tepi malam tak berbulan dan berbintang.
Kaspia berteriak kepada kepala kelasi untuk menjaga punggungnya, dan semua kecuali para pendayung bergegas ke depan dan menatap dari busur. Tapi tidak ada untuk dilihat oleh menatap. Di belakang mereka adalah laut dan matahari, sebelum mereka Kegelapan.
"Apakah kita pergi ke ini?" tanya Caspian panjang lebar.
"Bukan dengan saran saya," kata Drinian.
"Hak Kapten," kata beberapa pelaut.
"Aku hampir berpikir dia," kata Edmund.
Lucy dan Eustace tidak berbicara tetapi mereka merasa sangat senang di dalam pada pergantian hal-hal tampaknya akan mengambil. Tapi sekaligus suara jelas Reepicheep memecah keheningan di atas.
"Dan mengapa tidak?" katanya. "Apakah seseorang menjelaskan kepada saya mengapa tidak."
Tidak ada yang ingin menjelaskan, jadi Reepicheep melanjutkan:
"Jika saya sedang berbicara petani atau budak," katanya, "Saya mungkin mengira bahwa saran ini berangkat dari sikap pengecut. Tapi saya berharap itu tidak akan diberitahu di Narnia bahwa sekelompok orang mulia dan kerajaan di bunga usia mereka berubah ekor karena mereka takut gelap. "
"Tapi apa cara penggunaan akan lebih membajak melalui kegelapan itu?" tanya Drinian.
"Gunakan?" menjawab Reepicheep. "Gunakan, Kapten? Jika yang Anda maksud dengan menggunakan mengisi perut kami atau dompet kami, saya akui itu akan menggunakan sama sekali Sejauh yang saya tahu kita tidak berlayar untuk mencari hal-hal yang berguna tapi untuk mencari kehormatan dan petualangan.. Dan di sini adalah sebagai besar petualangan seperti biasa aku mendengar, dan di sini, jika kita kembali, tidak ada impeachment titik dari semua kehormatan kami. "
Beberapa pelaut mengatakan hal-hal di bawah napas mereka yang terdengar seperti "Hormatilah akan blowed", tapi Caspian berkata:
"Oh, mengganggu Anda, Reepicheep saya hampir berharap kita akan meninggalkan Anda di rumah Baiklah!. Jika Anda meletakkan seperti itu, saya kira kita harus pergi.. Kecuali Lucy suka tidak?"
Lucy merasa bahwa dia akan sangat lebih suka tidak, tapi apa yang dia ucapkan keras-keras adalah, "Aku mau."
"Yang Mulia setidaknya akan lampu pesanan?" kata Drinian.
"Dengan segala cara," kata Caspian. "Lihat itu, Kapten."
Jadi tiga lentera, di buritan, dan haluan dan masthead, semuanya menyala, dan Drinian memerintahkan dua obor di bagian tengah kapal. Pucat dan lemah mereka melihat di bawah sinar matahari. Kemudian semua orang kecuali beberapa yang tertinggal di bawah ini pada dayung diperintahkan di dek dan bersenjata lengkap dan diposting di stasiun pertempuran mereka dengan pedang terhunus. Lucy dan dua pemanah yang diposting di atas berkelahi dengan membungkuk busur dan anak panah pada tali. Rynelf berada di busur dengan garis yang siap untuk mengambil sounding. Reepicheep, Edmund, Eustace dan Caspian, berkilauan di mail, adalah dengan dia. Drinian mengambil kemudi.
"Dan sekarang, dalam nama Aslan, maju!" teriak Caspian. "Sebuah lambat stroke, mantap Dan biarlah setiap orang menjadi bisu dan tetap telinganya terbuka untuk perintah.."
Dengan berderit dan mengerang Dawn Treader mulai merayap maju sebagai pria mulai baris. Lucy, di puncak pertempuran, memiliki pemandangan indah saat yang tepat di mana mereka memasuki kegelapan. Busur sudah menghilang sebelum sinar matahari meninggalkan buritan. Dia melihatnya pergi. Pada satu menit buritan berlapis emas, biru laut, dan langit, semua berada di siang hari bolong: menit berikutnya laut dan langit lenyap, lentera buritan - yang telah hampir tidak terlihat sebelumnya - adalah satu-satunya untuk menunjukkan di mana kapal berakhir. Di depan lentera ia bisa melihat bentuk hitam Drinian berjongkok di kemudi. Di bawah nya dua obor dibuat terlihat dua patch kecil dek dan membasahi pedang dan helm, dan ke depan ada pulau lain cahaya pada forecastle. Selain itu, bagian atas pertempuran, diterangi oleh cahaya masthead yang hanya tepat di atasnya, tampaknya menjadi dunia diterangi sedikit mengambang sendiri dalam kegelapan kesepian. Dan lampu itu sendiri, seperti yang selalu terjadi dengan lampu ketika Anda harus memiliki mereka pada waktu yang salah hari, tampak mengerikan dan tidak wajar. Ia juga melihat bahwa dia sangat dingin.
Berapa lama perjalanan ini ke dalam kegelapan berlangsung, tak ada yang tahu. Kecuali untuk deritan rowlocks dan percikan dayung tidak ada untuk menunjukkan bahwa mereka bergerak sama sekali. Edmund, mengintip dari busur, bisa melihat apa-apa kecuali bayangan lentera dalam air di depannya. Ini tampak berminyak semacam refleksi, dan riak yang dibuat oleh haluan mereka maju tampak berat, kecil, dan tak bernyawa. Seiring berjalannya waktu semua orang kecuali para pendayung mulai menggigil kedinginan.
Tiba-tiba, dari suatu tempat - tidak masuk akal seseorang arah sangat jelas sekarang - ada datang menangis, baik dari beberapa suara tidak manusiawi atau suara dari satu ekstremitas seperti teror bahwa ia telah hampir kehilangan kemanusiaan-Nya.
Caspian masih berusaha untuk berbicara - mulutnya terlalu kering - ketika suara melengking Reepicheep, yang terdengar lebih keras dari biasanya dalam keheningan itu, terdengar.
"Siapakah yang memanggil?" itu pipa. "Jika Anda musuh kita tidak takut Anda, dan jika kamu adalah teman musuh Anda akan diajar takut kita."
"Mercy!" teriak suara itu. "Rahmat Bahkan jika Anda hanya satu mimpi lagi, memiliki riang Bawa aku di papan tulis.. Bawa aku, bahkan jika Anda menyerang saya mati. Tetapi dalam nama semua belas kasihan tidak memudar dan meninggalkan aku di tanah mengerikan.!"
"Dimanakah engkau?" teriak Caspian. "Ayo naik dan selamat datang."
Terdengar teriakan lain, entah sukacita atau teror, dan kemudian mereka tahu bahwa seseorang sedang berenang ke arah mereka.
"Stand by untuk mengangkat dia, laki-laki," kata Caspian.
"Aye, aye, Yang Mulia," kata para pelaut. Beberapa ramai ke benteng port dengan tali dan satu, bersandar jauh ke samping, memegang obor. Wajah liar putih muncul dalam kegelapan air, dan kemudian, setelah beberapa pengacakan dan menarik, tangan selusin ramah telah menghela orang asing di papan tulis.
Edmund berpikir dia belum pernah melihat seorang pria yang tampak liar. Meskipun ia tidak sebaliknya tampak sangat tua, rambutnya berantakan adalah pel putih, wajahnya kurus dan tegang, dan, untuk pakaian, kain basah hanya beberapa menggantung tentang dia. Tapi apa yang terutama perhatikan adalah matanya, yang begitu luas membuka bahwa ia tampaknya tidak memiliki kelopak mata sama sekali, dan menatap seolah-olah dalam penderitaan ketakutan murni. Saat kakinya mencapai dek, ia berkata:
"Terbang Terbang! Tentang dengan kapal Anda dan terbang! Row, baris, baris untuk hidup Anda jauh dari pantai terkutuk."
"Tulis sendiri," kata Reepicheep, "dan beritahu kami apa yang bahaya adalah Kita tidak digunakan untuk terbang.."
Orang asing itu mulai mengerikan di suara Mouse, yang ia tidak perhatikan sebelumnya.
"Namun demikian Anda akan terbang dari sini," ia terengah-engah. "Ini adalah Pulau mana Mimpi jadi kenyataan."
"Itu pulau Aku sudah mencari untuk waktu yang lama," kata salah seorang pelaut. "Aku pikir aku akan menemukan saya menikah dengan Nancy kalau kita mendarat di sini."
"Dan aku mendapati Tom hidup kembali," kata yang lain.
"Fools!" kata pria itu, mengentakkan kaki dengan marah. "Itu adalah jenis pembicaraan yang membawaku ke sini, dan sebaiknya aku telah tenggelam atau tidak pernah dilahirkan Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?. Ini adalah tempat mimpi-mimpi, apakah Anda memahami, datang untuk hidup, datang nyata. Tidak lamunan: mimpi ".
Ada sekitar setengah hening satu menit dan kemudian, dengan bunyi yang besar dari baja, seluruh kru yang ambruk menetas utama secepat yang mereka bisa dan melemparkan diri pada dayung untuk mendayung karena mereka belum pernah mendayung sebelumnya, dan Drinian berayun putaran kemudi, dan kepala kelasi itu memberikan stroke tercepat yang pernah didengar di laut. Untuk itu telah mengambil semua orang hanya yang halfminute mengingat mimpi tertentu yang mereka punya - mimpi yang membuat Anda takut akan tidur lagi - dan untuk menyadari apa artinya untuk mendarat di sebuah negara di mana impian menjadi kenyataan.
Hanya Reepicheep tetap bergeming.
"Yang Mulia, Yang Mulia," katanya, "kau akan mentoleransi hal ini pemberontakan, sifat takut-takutan ini Ini panik,? Ini adalah suatu kemenangan."
"Dayung, dayung," teriak Caspian. "Tarik untuk semua kehidupan kita Apakah kepala kanannya, Drinian? Anda dapat mengatakan apa yang Anda suka, Reepicheep.. Ada beberapa hal yang manusia tidak bisa menghadapi."
"Hal ini, kemudian, nasib baik saya tidak menjadi seorang pria," jawab Reepicheep sambil membungkuk sangat kaku.
Lucy dari atas tinggi-tinggi telah mendengar semuanya. Dalam sekejap salah satu mimpi sendiri yang dia telah mencoba paling sulit untuk lupa kembali padanya sejelas seolah-olah dia baru saja terbangun dari itu. Jadi itu adalah apa yang di belakang mereka, di pulau itu, dalam kegelapan! Untuk sesaat dia ingin pergi ke dek dan dengan Edmund dan Caspian. Tapi apa gunanya? Jika impian mulai terwujud, Edmund dan Caspian sendiri mungkin berubah menjadi sesuatu yang mengerikan seperti dia mencapai mereka. Dia mencengkeram pagar atas pertempuran dan mencoba untuk menenangkan diri. Mereka mendayung kembali ke cahaya sekeras yang mereka bisa: itu akan baik-baik saja dalam beberapa detik. Tapi oh, kalau saja itu bisa semua sekarang!
Meskipun mendayung membuat banyak kebisingan itu tidak cukup menutupi keheningan total yang dikelilingi kapal.
Semua orang tahu akan lebih baik untuk tidak mendengarkan, tidak menyiksa telinga untuk setiap suara dari kegelapan. Tapi tidak ada yang bisa membantu mendengarkan. Dan segera semua orang mendengar sesuatu. Masing-masing mendengar sesuatu yang berbeda.
"Apakah Anda mendengar suara seperti.. Seperti sepasang gunting besar membuka dan menutup ... Di sana?." Tanya Eustace Rynelf.
"Hus!" kata Rynelf. "Aku bisa mendengar mereka merangkak naik sisi kapal."
"Ini hanya akan menetap di tiang," kata Caspian.
"Ugh!" kata pelaut. "Ada gong awal saya tahu mereka akan.."
Caspian, berusaha tidak melihat apa pun (terutama untuk tidak terus melihat ke belakang), pergi memanjang ke Drinian.
"Drinian," katanya dengan suara sangat rendah. "Berapa lama kita mengambil mendayung di - Maksudku mendayung ke tempat kita mengambil orang asing itu?.."
"Lima menit, mungkin," bisik Drinian. "Kenapa?"
"Karena kami sudah lebih dari yang sudah mencoba untuk keluar."
Drinian tangan bergetar pada kemudi dan garis keringat dingin mengalir di wajahnya. Ide yang sama juga terjadi untuk semua orang di kapal. "Kami tidak akan pernah keluar, tidak pernah mendapatkan 'keluar," erang para pendayung. "Dia kita salah kemudi Kita akan berputar-putar dalam lingkaran.. Kami tidak akan pernah keluar." Orang asing, yang telah berbaring di tumpukan meringkuk di geladak, duduk dan meledak ke tertawa menjerit mengerikan.
"Jangan keluar!" teriaknya. "Itu Tentu saja.. Kami tidak akan pernah keluar Betapa bodohnya saya telah berpikir mereka akan membiarkan saya pergi semudah itu Tidak,. Tidak, kita tidak akan pernah keluar.."
Lucy menyandarkan kepalanya di tepi bagian atas pertempuran dan berbisik, "Aslan, Aslan, jika Anda pernah mencintai kita sama sekali, kirimkan bantuan sekarang." Kegelapan tidak tumbuh apapun kurang, tapi dia mulai merasa sedikit - sangat, sangat sedikit - yang lebih baik. "Setelah semua, tidak ada yang benar-benar terjadi pada kita belum," pikirnya.
"Lihat!" teriak suara serak Rynelf itu dari busur. Ada setitik kecil cahaya di depan, dan sementara mereka menyaksikan sinar yang luas cahaya jatuh dari itu di atas kapal. Ini tidak mengubah kegelapan di sekitarnya, namun seluruh kapal menyala seolah-olah oleh sorot. Kaspia berkedip, menatap bulat, melihat wajah-wajah teman-temannya semua dengan liar, ekspresi tetap. Semua orang menatap ke arah yang sama: di belakang orang berbaring hitam, bermata tajam bayangan.
Lucy tampak di sepanjang balok dan saat melihat sesuatu di dalamnya. Pada awalnya tampak seperti salib, maka tampak seperti pesawat, maka tampak seperti layang-layang, dan akhirnya dengan deru sayap itu benar overhead dan adalah suatu albatros. Hal berputar tiga kali putaran tiang dan kemudian bertengger sesaat di puncak naga berlapis emas di haluan. Ini disebut dengan suara manis yang kuat apa yang tampaknya menjadi kata-kata meski tak seorang pun memahami mereka. Setelah itu melebarkan sayapnya, naik, dan mulai terbang perlahan ke depan, bantalan sedikit ke kanan. Drinian dikemudikan setelah tidak meragukan bahwa itu menawarkan bimbingan yang baik. Tapi tidak ada seorang pun kecuali Lucy tahu bahwa itu memutar tiang itu berbisik padanya, "Keberanian, jantung Sayang," dan suara itu, dia merasa yakin, itu yang Aslan, dan dengan suara menghirup bau lezat di wajahnya.
Dalam beberapa saat kegelapan berubah menjadi greyness di depan, dan kemudian, hampir sebelum mereka berani mulai berharap, mereka telah menembak keluar ke sinar matahari dan berada di dunia, hangat biru lagi. Dan semua pada semua orang sekaligus menyadari bahwa tidak ada yang menjadi takut dan tidak pernah ada. Mereka berkedip mata mereka dan melihat tentang mereka. Kecerahan kapal mereka sendiri terkejut: mereka setengah berharap untuk menemukan bahwa kegelapan akan melekat pada putih dan hijau dan emas dalam bentuk beberapa kotoran atau sampah. Dan kemudian yang pertama, dan kemudian yang lain, mulai tertawa.
"Kurasa kita telah membuat orang-orang bodoh yang cukup baik dari diri kita sendiri," kata Rynelf.
Lucy tidak membuang waktu turun ke geladak, di mana dia menemukan yang lain semua berkumpul di sekitar si pendatang baru. Untuk waktu yang lama dia terlalu senang untuk berbicara, dan hanya bisa menatap laut dan matahari dan merasakan benteng dan tali, seolah-olah untuk memastikan dia benar-benar terjaga, sementara air mata bergulir di pipinya.
"Terima kasih," katanya akhirnya. "Anda telah menyelamatkan saya dari... Tapi aku tidak akan membicarakan itu. Dan sekarang biarkan aku tahu siapa Anda. Saya seorang Telmarine Narnia, dan ketika saya pria sesuatu yang pantas disebut saya Rhoop Tuhan."
"Dan aku," kata Caspian, "berlayar am Kaspia, Raja Narnia, dan saya menemukan Anda dan sahabat Anda yang teman-teman ayah saya."
Tuhan Rhoop jatuh berlutut dan mencium tangan Raja. "Sire," katanya, "Anda adalah orang di seluruh dunia yang paling saya ingin melihat Grant saya anugerah.."
"Apa itu?" tanya Caspian.
"Jangan pernah untuk membawa saya kembali ke sana," katanya. Dia menunjuk terbelakang. Mereka semua tampak. Tapi mereka hanya melihat laut biru terang dan langit biru cerah. Pulau gelap dan kegelapan telah lenyap untuk selamanya.
"Kenapa!" Tuhan menangis Rhoop. "Kau telah menghancurkan itu!"
"Saya tidak berpikir itu adalah kami," kata Lucy.
"Sire," kata Drinian, "angin ini adalah wajar bagi tenggara. Apakah saya telah rekan-rekan kita yang miskin dan berlayar? Dan setelah itu, setiap orang yang dapat terhindar, untuk tempat tidur gantungnya."
"Ya," kata Caspian, "dan biarlah ada minuman beralkohol semua bulat he-ho, aku merasa aku bisa tidur putaran jam sendiri.."
Jadi sepanjang sore dengan sukacita besar mereka berlayar ke selatan-timur dengan angin yang adil. Tapi tak seorang pun melihat ketika albatros itu menghilang.

BAB TIGA BELAS
TIGA Penidur

THE angin tidak pernah gagal tetapi itu tumbuh lembut setiap hari sampai panjang gelombang tidak lebih dari riak-riak, dan kapal meluncur pada jam demi jam seakan mereka berlayar di danau. Dan setiap malam mereka melihat bahwa ada naik dalam konstelasi baru timur yang tak pernah dilihat di Narnia dan mungkin, sebagai Lucy berpikir dengan campuran kegembiraan dan ketakutan, tidak ada mata yang hidup melihat sama sekali. Bintang-bintang baru yang besar dan terang dan malam yang hangat. Kebanyakan dari mereka tidur di dek dan berbicara sampai jauh malam atau digantung di sisi kapal menonton tarian bercahaya busa dilemparkan oleh busur mereka.
Pada malam keindahan mengejutkan, ketika matahari terbenam di belakang mereka begitu merah dan ungu dan tersebar luas bahwa langit itu sendiri tampaknya telah tumbuh lebih besar, mereka datang melihat tanah di busur kanan mereka. Itu datang perlahan-lahan dekat dan lampu belakang mereka membuatnya tampak seolah-olah tanjung tanjung dan negeri ini semua terbakar. Tapi saat mereka berlayar di sepanjang pantai barat dan yang sekarang cape bangkit menuju belakang dari mereka, hitam dengan latar belakang langit merah dan tajam seolah-olah itu dipotong dari karton, dan kemudian mereka bisa melihat lebih baik apa negara ini seperti. Itu ada gunung tapi bukit dengan lereng-lereng banyak lembut seperti bantal. Bau yang menarik datang dari itu - apa yang disebut Lucy "redup, semacam bau ungu", yang Edmund kata (dan berpikir Rhince) adalah busuk, tapi Caspian berkata, "Aku tahu apa maksudmu."
Mereka berlayar pada cara yang baik, titik terakhir setelah titik, berharap untuk menemukan sebuah pelabuhan yang mendalam bagus, tetapi harus puas di akhir dengan teluk yang lebar dan dangkal. Meskipun tampak tenang di laut ada ombak memecah di pasir saja dan mereka tidak bisa membawa Dawn Treader sejauh sebagai mereka inginkan. Mereka menurunkan jangkar cara yang baik dari pantai dan memiliki arahan basah dan jatuh di perahu. Para Rhoop Tuhan tetap di papan tulis Dawn Treader. Dia ingin melihat ada pulau yang lebih. Semua waktu itu mereka tetap di negeri ini suara pemutus panjang itu di telinga mereka.
Dua pria yang tersisa untuk menjaga perahu dan Caspian memimpin orang lain pedalaman, tapi tidak terlalu jauh karena terlalu terlambat untuk menjelajahi dan cahaya akan segera pergi. Tapi tidak ada perlu pergi jauh untuk menemukan petualangan. Tingkat lembah yang terletak di kepala teluk tidak menunjukkan jalan atau trek atau tanda lainnya dari hunian. Permukaan tanah adalah rumput kenyal tine bertitik di sana-sini dengan pertumbuhan rendah yang lebat Edmund dan Lucy mengambil untuk heather. Eustace, yang benar-benar cukup baik di botani, mengatakan tidak, dan ia mungkin benar, tetapi itu adalah sesuatu yang sangat banyak jenis yang sama.
Ketika mereka telah pergi kurang dari satu bowshot dari pantai, Drinian berkata, "Lihat! Apa itu?" dan semua orang berhenti.
"Apakah mereka pohon-pohon besar?" kata Caspian.
"Towers, aku berpikir," kata Eustace.
"Mungkin raksasa," kata Edmund dengan suara rendah.
"Cara untuk mengetahuinya adalah untuk pergi iv benar di antara mereka," kata Reepicheep, menggambar pedangnya dan bergegas pergi di depan orang lain.
"Saya pikir itu reruntuhan," kata Lucy ketika mereka telah mendapat kesepakatan yang baik lebih dekat, dan dia menebak adalah yang terbaik sejauh ini. Apa yang sekarang mereka lihat adalah ruang persegi panjang yang luas ditandai dengan batu halus dan dikelilingi oleh pilar-pilar abu-abu tetapi unroofed. Dan dari ujung ke ujung itu berlari meletakkan meja panjang dengan kain merah kaya yang turun hampir ke trotoar. Pada kedua sisi itu banyak kursi batu diukir dan kaya dengan bantal-bantal sutra atas kursi. Tapi di meja sendiri ada ditetapkan seperti perjamuan seperti yang pernah terlihat, bahkan ketika Petrus Raja Tinggi terus istananya di Cair Paravel. Ada kalkun dan angsa dan merak, ada kepala babi hutan 'dan sisi daging rusa, ada kue berbentuk seperti kapal di bawah layar penuh atau seperti naga dan gajah, ada es puding dan lobster cerah dan berkilauan salmon, ada kacang dan anggur, nanas dan persik, delima dan melon dan tomat. Ada tabung-tabung dari emas dan perak dan gelas curiouslywrought, dan bau buah dan anggur bertiup ke arah mereka seperti sebuah janji kebahagiaan semua.
"Saya katakan!" kata Lucy.
Mereka datang semakin dekat, semua sangat tenang.
"Tapi di mana para tamu?" tanya Eustace.
"Kami dapat menyediakan itu, Sir," kata Rhince.
"Lihat!" kata Edmund tajam. Mereka benar-benar dalam pilar sekarang dan berdiri di trotoar. Semua orang tampak di mana Edmund menunjuk. Kursi-kursi itu tidak semuanya kosong. Di kepala meja dan di dua tempat di sampingnya ada sesuatu-atau mungkin tiga somethings.
"Apa itu?" tanya Lucy berbisik. "Ini terlihat seperti tiga berang-berang duduk di meja."
"Atau sarang burung besar itu," kata Edmund.
"Ini lebih mirip tumpukan jerami kepada saya," kata Caspian.
Reepicheep berlari ke depan, melompat di atas kursi dan dari situ ke meja, dan berlari sepanjang itu, threading cara sebagai gesit sebagai penari antara permata dan piramida cangkir buah dan-gading-gudang garam. Dia berlari sampai ke massa abu-abu misterius di akhir: mengintip, menyentuh, dan kemudian berteriak:
"Ini tidak akan berperang, saya pikir."
Semua orang sekarang mendekat dan melihat bahwa apa yang duduk di tiga kursi itu tiga pria, meskipun sulit untuk mengakui sebagai laki-laki sampai Anda melihat dekat. Rambut mereka, yang abu-abu, telah tumbuh lebih dari mata mereka sampai hampir tersembunyi, wajah mereka, dan janggut mereka tumbuh di atas meja, memanjat pound dan melilit piring dan gelas sebagai semak berduri; membelitkan pagar, sampai, diramu dalam satu besar bulu, mereka mengalir ke tepi dan turun ke lantai. Dan dari kepala mereka rambut menggantung di punggung kursi mereka sehingga mereka sepenuhnya tersembunyi. Bahkan ketiga orang itu, hampir semua rambut.
"Mati?" kata Caspian.
"Saya pikir tidak, Sire," kata Reepicheep, mengangkat salah satu tangan mereka keluar dari rambut kusut dalam dua cakarnya. "Yang satu ini hangat dan denyut nadinya berdetak."
"Ini satu, juga, dan ini," kata Drinian.
"Kenapa, mereka hanya tertidur," kata Eustace.
"Ini sudah tidur panjang, meskipun," kata Edmund, "untuk membiarkan rambut mereka tumbuh seperti ini."
"Ini harus menjadi tidur terpesona," kata Lucy. "Saya merasa saat kami mendarat di pulau ini itu penuh dengan sihir Oh! Apakah Anda pikir kami mungkin telah datang ke sini untuk mematahkannya?."
"Kita bisa mencoba," kata Caspian, dan mulai menggoyang terdekat dari tiga tidur. Untuk sesaat semua orang berpikir dia akan berhasil, karena manusia itu bernapas keras dan bergumam, "Aku akan pergi ke timur lagi Out dayung untuk Narnia.." Tapi dia kembali tenggelam hampir seketika dalam tidur namun lebih dalam dari sebelumnya: yaitu, kepala berat me-lorot beberapa inci lebih rendah terhadap meja dan semua usaha membangunkannya lagi adalah sia-sia. Dengan kedua itu sama. "Apakah tidak dilahirkan untuk hidup seperti hewan Dapatkan ke timur sementara Anda punya kesempatan - tanah belakang matahari,." Dan tenggelam ke bawah. Dan ketiga hanya mengatakan, "Mustard, silakan," dan tidur keras.
"Out dayung untuk Narnia, eh?" kata Drinian.
"Ya," kata Caspian, "Anda benar, Drinian saya pikir pencarian kami berakhir Mari kita lihat cincin mereka Ya, ini adalah perangkat mereka ini adalah Revilian Tuhan ini adalah Argoz Tuhan:..... Dan ini , Tuhan Mavramorn. "
"Tapi kita tidak bisa membangunkan mereka," kata Lucy. "Apa yang kita lakukan?"
"Mengemis grasi Mulia 'semua," kata Rhince, "tapi mengapa tidak jatuh ke saat Anda sedang membahas itu Kami tidak melihat makan malam seperti ini setiap hari.?"
"Tidak untuk hidup Anda!" kata Caspian.
"Itu benar, itu benar," kata beberapa pelaut.
"Terlalu banyak sihir di sini. Semakin cepat kita kembali di papan tulis yang lebih baik."
"Tergantung atasnya," kata Reepicheep, "itu dari makan makanan ini bahwa ketiga penguasa datang dengan tidur tujuh tahun '."
"Aku tidak akan menyentuhnya untuk menyelamatkan hidup saya," kata Drinian.
"Lampu akan jarang cepat," kata Rynelf.
"Kembali ke kapal, kembali ke kapal," gumam laki-laki.
"Saya benar-benar berpikir," kata Edmund, "mereka benar Kita dapat memutuskan apa yang harus dilakukan dengan besok tidur tiga.. Kami tidak berani makan dan tidak ada gunanya tinggal di sini malam ini. Seluruh tempat ini berbau sihir - dan bahaya ".
"Saya sepenuhnya pendapat Raja Edmund," kata Reepicheep, "sejauh kekhawatiran perusahaan kapal pada umumnya. Tapi aku sendiri akan duduk di meja ini sampai matahari terbit."
"Kenapa?" kata Eustace.
"Karena," kata Mouse, "ini petualangan yang sangat besar, dan tidak ada bahaya sepertinya saya begitu besar seperti yang mengetahui ketika saya kembali ke Narnia aku meninggalkan sebuah misteri di belakang saya melalui rasa takut."
"Aku akan tinggal bersamamu, Reep," kata Edmund.
"Dan aku juga," kata Caspian.
"Dan aku," kata Lucy. Dan kemudian Eustace juga mengajukan diri. Hal ini sangat berani dia karena belum pernah membaca hal-hal tersebut atau bahkan mendengar dari mereka sampai dia bergabung dengan Dawn Treader dibuat lebih buruk baginya daripada yang lain.
"Aku mohon Mulia -" mulai Drinian.
"Tidak, tuanku," kata Caspian. "Tempat Anda adalah dengan kapal, dan Anda memiliki satu hari kerja sementara kita lima memiliki malas." Ada banyak perdebatan tentang ini, tetapi pada akhirnya Kaspia telah memiliki cara itu. Sebagai kru berbaris ke pantai di senja tidak ada pertemuan dari lima pengamat, kecuali mungkin Reepicheep, bisa menghindari perasaan dingin di perut.
Mereka mengambil beberapa waktu untuk memilih kursi mereka di meja berbahaya. Mungkin semua orang memiliki alasan sama tapi tidak ada yang mengatakan dengan lantang. Untuk itu benar-benar pilihan yang agak menjijikkan. Satu tidak bisa tahan duduk sepanjang malam di samping tiga benda berbulu yang mengerikan yang, jika tidak mati, jelas-jelas tidak hidup dalam arti biasa. Di sisi lain, untuk duduk di ujung, sehingga Anda akan melihat mereka kurang dan kurang saat malam semakin gelap, dan tidak akan tahu apakah mereka bergerak, dan mungkin tidak akan melihat mereka sama sekali oleh sekitar dua o 'tidak ada jam, hal itu tidak dianggap. Jadi mereka melenggang meja bundar dan bulat berkata, "Bagaimana kalau di sini?" dan "Atau mungkin sedikit lebih jauh," atau, "Mengapa tidak di sisi ini?" sampai akhirnya mereka menetap di suatu tempat tentang tengah, tetapi lebih dekat dengan tidur daripada ujung lainnya. Itu sekitar sepuluh sekarang dan hampir gelap. Mereka yang baru konstelasi aneh terbakar di timur. Lucy akan lebih suka jika mereka telah menjadi Leopard dan Kapal dan teman-teman lama lainnya dari langit Narnia.
Mereka membungkus diri mereka dalam jubah laut dan duduk diam dan menunggu. Pada awalnya ada beberapa upaya bicara tapi tidak datang ke banyak. Dan mereka duduk dan duduk. Dan sepanjang waktu mereka mendengar ombak memecah di pantai.
Setelah jam yang terasa seperti usia ada datang suatu saat ketika mereka semua tahu mereka telah tertidur sejenak sebelum tapi semua tiba-tiba terjaga. Bintang-bintang semua dalam posisi yang sangat berbeda dari yang mereka terakhir melihat. Langit sangat hitam kecuali untuk greyness samar mungkin di timur. Mereka dingin, meskipun haus, dan kaku. Dan tidak satupun dari mereka berbicara karena sekarang pada sesuatu yang terakhir terjadi.
Sebelum mereka, di luar pilar-pilar, ada lereng bukit rendah. Dan sekarang pintu dibuka di lereng bukit, dan cahaya muncul di ambang pintu, dan sesosok keluar, dan pintu menutup di belakangnya. Angka tersebut membawa cahaya, dan cahaya ini benar-benar semua yang mereka bisa melihat jelas. Itu datang perlahan-lahan dekat dan dekat sampai akhirnya ia berdiri tepat di meja di seberang mereka. Sekarang mereka bisa melihat bahwa itu adalah seorang gadis tinggi, mengenakan pakaian panjang tunggal yang biru jernih yang membuat lengannya telanjang. Dia tanpa topi dan rambut kuning nya tergantung di punggung. Dan ketika mereka menatapnya mereka pikir mereka belum pernah tahu apa artinya keindahan.
Lampu yang dia telah membawa sebatang lilin tinggi di tempat lilin perak yang dia sekarang mengatur di atas meja. Jika ada telah ada angin yang berhembus dari laut lebih awal di malam hari ia harus memiliki mereda sekarang, untuk nyala lilin dibakar sebagai lurus dan masih seolah-olah berada di sebuah ruangan dengan jendela tertutup dan tirai. Emas dan perak di atas meja bersinar di cahaya.
Lucy sekarang melihat sesuatu tergeletak di meja memanjang yang telah lolos perhatiannya sebelumnya. Ini adalah pisau dari batu, tajam seperti baja, yang kejam yang tampak, hal tampak kuno.
Tidak ada belum berbicara sepatah kata pun. Kemudian - Reepicheep pertama, dan Caspian berikutnya - mereka semua bangkit berdiri, karena mereka merasa bahwa dia adalah seorang wanita yang hebat.
"Wisatawan yang datang dari jauh ke meja Aslan," kata gadis itu. "Kenapa kau tidak makan dan minum?"
"Madam," kata Caspian, "khawatir kami makanan karena kami pikir itu dilemparkan ke teman-teman kita tidur terpesona.
"Mereka belum pernah mencicipinya," katanya.
"Silakan," kata Lucy, "apa yang terjadi pada mereka?"
"Tujuh tahun lalu," kata gadis itu, "datang mereka di sini, di sebuah kapal yang layarnya kain dan kayu siap menjadi berantakan. Ada beberapa orang lain dengan mereka, pelaut, dan ketika mereka datang ke meja yang satu ini mengatakan,` Disini adalah tempat yang baik Mari kita berlayar dan berlayar karang dan baris tidak lagi tapi duduk dan akhir hari-hari kita dalam kedamaian!. " Dan kedua berkata, `Tidak, mari kita kembali memulai dan berlayar Narnia dan barat, mungkin bahwa Miraz sudah mati '. Tapi yang ketiga, yang adalah orang yang sangat ahli, melompat dan berkata, `Tidak, demi langit Kami adalah pria dan bangsa Telmarine,. Tidak kasar. Apa yang harus kita lakukan tapi mencari petualangan setelah petualangan Kita? Tidak lama untuk hidup dalam hal apapun Mari kita menghabiskan apa yang tersisa dalam mencari dunia unpeopled belakang matahari terbit. '. Dan saat mereka bertengkar ia terperangkap Knife Batu yang terletak di atas meja dan akan bertarung dengan rekan-rekannya Tapi itu adalah hal yang tidak tepat baginya untuk menyentuh.. Dan jari-jarinya menutup pada gagang, tidur nyenyak jatuh pada semua tiga Dan sampai pesona adalah dibatalkan mereka tidak akan pernah bangun.. "
"Apa ini Pisau Batu?" tanya Eustace.
"Apakah ada di antara kamu tahu itu?" kata gadis itu.
"Saya - saya pikir," kata Lucy, "Aku pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya Ini adalah pisau seperti itu bahwa Penyihir Putih digunakan ketika dia membunuh Aslan di Meja Batu lama.."
"Hal yang sama.," Kata gadis itu, "dan itu dibawa ke sini untuk disimpan sebagai penghormatan sementara dunia berlangsung."
Edmund, yang telah mencari lebih dan lebih nyaman untuk beberapa menit terakhir, kini berbicara.
"Lihat sini," katanya, "Saya harap saya bukan pengecut - tentang makan makanan ini, maksudku -. Dan saya yakin saya tidak bermaksud bersikap kasar Tetapi kami memiliki banyak petualangan aneh pada perjalanan ini dari kita dan hal-hal yang tidak selalu apa yang mereka tampaknya Ketika saya melihat di wajah Anda, saya tidak dapat membantu percaya semua yang Anda katakan:. tapi kemudian itu hanya apa yang mungkin terjadi dengan penyihir terlalu Bagaimana kita tahu Anda. teman? "
"Anda tidak bisa tahu," kata gadis itu. "Anda hanya bisa percaya atau tidak."
Setelah suara kecil Reepicheep jeda sejenak terdengar.
"Sire," katanya kepada Caspian, "kesopanan Anda mengisi cangkir saya dengan anggur dari guci anggur itu: itu terlalu besar bagi saya untuk mengangkat saya akan minum dengan wanita.."
Caspian dipatuhi dan Mouse, berdiri di meja, mengangkat cangkir emas antara cakar yang kecil dan berkata, "Lady, aku janji Anda." Kemudian jatuh ke pada merak dingin, dan dalam waktu singkat orang lain mengikuti hal tersebut. Semua sangat lapar dan makan, jika tidak cukup apa yang Anda inginkan untuk sarapan yang sangat awal, sangat baik sebagai makan malam yang sangat terlambat.
"Mengapa disebut meja Aslan?" tanya Lucy saat ini.
"Hal ini diatur di sini dengan penawaran nya," kata gadis itu, "bagi mereka yang datang dari jauh Beberapa orang menyebut pulau ini Ujung Akhir Dunia,. Karena meskipun Anda dapat berlayar lebih jauh, ini adalah awal dari akhir."
"Tapi bagaimana makanan terus?" tanya Eustace yang praktis. ?
"Hal ini dimakan, dan diperbaharui setiap hari," kata gadis itu. "Ini Anda akan melihat."
"Dan apa yang kita lakukan terhadap orang yang tertidur?" tanya Caspian. "Di dunia dari mana teman-teman saya datang" (di sini, ia mengangguk pada Eustace dan anak-anak Pevensie) "mereka memiliki kisah tentang seorang pangeran atau raja yang datang ke kastil di mana semua orang berbaring dalam tidur terpesona. Dalam cerita itu ia tidak bisa melarutkan pesona sampai dia mencium sang putri. "
"Tapi di sini," kata gadis itu, "itu berbeda Di sini dia tidak bisa mencium Putri sampai dia terlarut sihirnya.."
"Lalu," kata Caspian, "dalam nama Aslan, tunjukkan saya cara mengatur tentang pekerjaan itu sekaligus."
"Ayahku akan mengajarkan Anda bahwa," kata gadis itu.
"Ayahmu!" kata semua orang. "Siapa dia Dan di mana??"
"Dengar," kata gadis itu, berbalik dan menunjuk ke pintu di sisi bukit. Mereka bisa melihatnya dengan lebih mudah sekarang, untuk sementara mereka telah berbicara bintang-bintang telah tumbuh redup dan kesenjangan yang besar cahaya putih muncul di greyness dari langit timur.

BAB EMPAT BELAS
AWAL AKHIR DARI DUNIA

Perlahan-lahan pintu terbuka lagi dan di luar sana datang sosok setinggi dan lurus seperti gadis itu, tetapi tidak begitu ramping. Ini dilakukan tidak ada cahaya tetapi cahaya tampaknya datang dari itu. Seperti semakin mendekat, Lucy melihat bahwa itu adalah seperti orang tua. Jenggot perak-Nya turun ke kaki telanjang di depan dan rambutnya saver menjuntai ke tumit di belakang dan jubahnya tampak dibuat dari bulu domba perak. Dia tampak begitu ringan dan makam yang sekali lagi semua wisatawan bangkit dan berdiri dalam keheningan.
Tapi pria tua itu tanpa berbicara kepada wisatawan dan berdiri di sisi lain berhadapan dengan meja kepada putrinya. Kemudian mereka berdua mengangkat tangan mereka sebelum mereka dan berbalik menghadap timur. Dalam posisi itu mulai menyanyi. Aku berharap bisa menuliskan lagu itu, tapi satu yang hadir bisa mengingatnya. Lucy mengatakan setelah itu tinggi, hampir melengking, tapi sangat indah, jenis dingin lagu, suatu jenis lagu pagi. Dan mereka menyanyikan, awan kelabu diangkat dari langit timur suatu bercak putih 'tumbuh lebih besar dan lebih besar sampai putih, dan laut mulai bersinar seperti perak. Dan lama kemudian (tapi dua bernyanyi sepanjang waktu) timur mulai berubah menjadi merah dan akhirnya, jernih, matahari terbit keluar laut dan sinar tingkat panjang ditembak di sepanjang meja di pasir emas dan perak Knife Batu.
Sekali atau dua kali sebelumnya, Narnia telah bertanya-tanya apakah matahari di Timur tidak terlihat lebih besar di antara kedua laut daripada yang tampak di rumah. Kali ini mereka kita yakin. Tidak ada salah itu. Dan kecerahan sinar pada embun dan di meja itu jauh melebihi sebuah. kecerahan pagi yang pernah mereka lihat. Dan sebagai Edmu berkata setelah itu, "Meskipun banyak hal yang terjadi pada perjalanan yang terdengar lebih menarik, saat itu benar-benar yang paling menarik." Karena kini mereka tahu bahwa mereka telah benar-benar datang ke awal Akhir Dunia.
Kemudian sesuatu tampak beterbangan ke arah mereka keluar dari tengah-tengah matahari terbit: tapi tentu saja orang tidak bisa melihat terus ke arah itu untuk memastikan. Tapi saat udara menjadi penuh suara - suara yang mengangkat lagu yang sama bahwa Ibu dan Ayah-nya menyanyi, tetapi dalam nada yang jauh liar dan dalam bahasa yang tak seorang pun tahu Dan segera setelah itu para pemilik suara bisa dilihat. Mereka burung, besar dan putih, dan mereka datang ratusan dan ribuan dan hinggap pada segala sesuatu, rumput, dan trotoar, di atas meja, di bahu Anda, tangan Anda, dan kepala Anda, sampai tampak seperti salju yang berat telah jatuh. Karena, seperti salju, mereka tidak hanya membuat segalanya putih tapi kabur dan tumpul semua bentuk. Tapi Lucy, melihat keluar dari antara sayap burung yang menutupi dia, melihat salah satu burung terbang ke Old Man dengan sesuatu di paruhnya yang tampak seperti sedikit buah, kecuali itu adalah batubara hidup kecil, yang mungkin telah, untuk itu terlalu terang untuk dilihat. Dan burung diletakkan dalam mulut Pak Tua itu.
Kemudian burung-burung berhenti bernyanyi mereka dan tampak sangat sibuk meja. Ketika mereka bangkit dari segala lagi di meja yang bisa dimakan atau diminum telah menghilang. Burung-burung bangkit dari makanan mereka dalam jumlah ribuan dan ratusan dan terbawa semua hal yang tidak dapat dimakan atau diminum, seperti tulang, rinds, dan kerang, dan mengambil penerbangan mereka kembali ke matahari terbit. Tapi sekarang, karena mereka tidak bernyanyi, deru sayap mereka tampaknya untuk mengatur udara keseluruhan gemetar-. Dan ada meja mematuk bersih dan kosong, dan tiga Lord Narnia lama masih tidur nyenyak.
Sekarang akhirnya Pak Tua berpaling kepada wisatawan dan meminta mereka menyambut.
"Sir," kata Caspian, "akan Anda memberitahu kami bagaimana untuk membatalkan pesona yang memegang tiga Lords Narnia tidur."
"Saya dengan senang hati akan memberitahu Anda bahwa, anakku," kata Pak Tua. "Untuk memecahkan pesona Anda harus berlayar ke Ujung Akhir Dunia, atau sedekat Anda bisa datang ke sana, dan Anda harus kembali dengan meninggalkan setidaknya satu dari perusahaan Anda di belakang."
"Dan apa yang harus terjadi untuk yang satu?" tanya Reepicheep.
"Dia harus pergi ke timur mengucapkan dan tidak pernah kembali ke dunia."
"Itu adalah keinginan hati saya," kata Reepicheep.
"Dan kita dekat Ujung Akhir Dunia sekarang, Sir?" tanya Caspian. "Apakah Anda punya pengetahuan tentang lautan dan daratan lebih jauh ke timur dari ini?"
"Saya melihat mereka lama lalu," kata Pak Tua, "tapi itu dari ketinggian Saya tidak bisa mengatakan hal-hal seperti pelaut perlu tahu.."
"Maksudmu kau terbang di udara?" Eustace semburnya.
"Saya jauh di atas udara, anakku," jawab Old Man. "Saya Ramandu Tapi saya melihat bahwa Anda menatap pada yang lain dan belum mendengar nama ini.. Dan tidak heran, untuk hari-hari ketika aku bintang telah berhenti jauh sebelum salah satu dari Anda tahu dunia ini, dan semua rasi bintang telah berubah . "
"Waduh," kata Edmund pelan. "Dia bintang pensiun."
"Apakah kau tidak bintang lagi?" tanya Lucy.
"Saya seorang bintang saat istirahat, putriku," jawab Ramandu
"Ketika saya menetapkan untuk terakhir kalinya, bobrok dan tua melampaui segala yang dapat Anda Menurutmu, aku dibawa ke pulau ini saya tidak begitu tua sekarang seperti yang saya kemudian.. Setiap pagi seekor burung membawa saya api-berry dari lembah-lembah di Matahari, dan masing-masing api-berry menghapus sedikit dari usia saya Dan ketika aku telah menjadi semuda anak yang lahir kemarin, maka saya akan mengambil naik lagi (karena kita berada di bumi timur pelek) dan sekali. lebih tapak tarian besar. "
"Di dunia kita," kata Eustace, "bintang adalah bola besar gas yang terbakar."
"Bahkan dalam dunia Anda, anakku, bukan itu yang bintang adalah tetapi hanya apa yang terbuat dari. Dan di dunia ini Anda ave sudah bertemu bintang, karena saya pikir Anda telah bersama Coriakin."
"Apakah dia seorang bintang pensiun juga?" kata Lucy.
"Yah, tidak persis sama," kata Ramandu. "Itu tidak cukup sebagai istirahat dari yang ditetapkan untuk mengatur Duffer Anda mungkin menyebutnya hukuman.. Dia mungkin telah bersinar selama ribuan tahun lagi di langit musim dingin di selatan jika semua telah berjalan dengan baik."
"Apa yang dia lakukan, Pak?" tanya Caspian.
"Anakku," kata Ramandu, "itu bukan untuk Anda, anak Adam, untuk mengetahui apa kesalahan bintang dapat melakukan Tetapi datang, kita membuang waktu dalam bicara seperti itu. Apakah Anda belum diselesaikan?. Apakah Anda berlayar lebih ke timur dan datang lagi, meninggalkan satu untuk kembali lagi, dan karena itu memutuskan sihir Atau akan Anda berlayar ke barat?? "
"Tentunya, Sire," kata Reepicheep, "tidak ada pertanyaan tentang itu Hal ini sangat jelas bagian dari pencarian kita untuk menyelamatkan tiga lord dari pesona.?"
"Saya pikir Reepicheep, sama," jawab Caspian. "Dan bahkan jika tidak demikian, hal itu akan menghancurkan hati saya untuk tidak pergi sebagai dekat Akhir Dunia sebagai Dawn Treader akan membawa kita Tapi aku memikirkan awak.. Mereka menandatangani pada untuk mencari tujuh bangsawan, bukan untuk mencapai tepi bumi. Jika kita berlayar ke timur dari sini kita berlayar untuk menemukan tepi, timur mengucapkan Dan tidak. ada yang tahu seberapa jauh itu adalah rekan Mereka berani,. tapi saya menetapkan tanda-tanda bahwa beberapa dari mereka lelah dari pelayaran dan lama untuk memiliki haluan kami menunjuk ke Narnia lagi. Saya tidak berpikir harus membawa mereka lebih jauh tanpa pengetahuan mereka persetujuan suatu Dan kemudian. ada yang Rhoop Tuhan miskin. Dia pria yang patah. "
"Anakku," kata bintang, "itu akan ada gunanya, meskipun Anda ingin, untuk berlayar ke Ujung Akhir Dunia dengan orang-orang tidak mau atau laki-laki ditipu Itu bukanlah cara unenchantments besar tercapai.. Mereka harus tahu ke mana mereka pergi dan mengapa. Tapi siapa orang ini rusak Anda berbicara tentang? "
Caspian mengatakan Ramandu kisah Rhoop.
"Saya bisa memberinya apa yang paling dia butuhkan," kata Ramandu. "Saya pulau ini ada tidur tanpa batas atau mengukur, dan tidur di mana tidak ada langkah kaki samar mimpi itu pernah mendengar Biarkan dia duduk di samping ketiga lainnya dan minum terlupakan sampai engkau kembali.."
"Oh, mari kita lakukan itu, Caspian," kata Lucy. "Saya yakin yang hanya apa yang akan cinta."
Pada saat itu mereka terganggu oleh suara banyak kaki dan suara: Drinian dan sisa perusahaan kapal mendekat. Mereka berhenti dalam whey heran mereka melihat Ramandu dan putrinya, dan kemudian, karena jelas-jelas orang-orang hebat, setiap orang menemukan kepalanya. Beberapa pelaut menatap piring kosong dan tabung-tabung di atas meja dengan penyesalan.
"Tuanku," kata Raja untuk Drinian, "berdoa mengirimkan dua orang kembali ke Dawn Treader dengan pesan kepada Tuhan Rhoop Katakan padanya bahwa terakhir dari rekan-rekan lamanya di sini tertidur -. Tidur tanpa mimpi - dan bahwa ia bisa berbagi. "
Saat ini telah dilakukan, Caspian memberitahu sisanya untuk duduk dan meletakkan seluruh situasi sebelum mereka. Ketika dia selesai ada keheningan panjang dan membisikkan beberapa sampai saat ini Bowman Guru bangkit berdiri, dan berkata:
"Apa yang beberapa dari kita telah ingin meminta waktu yang lama, Yang Mulia, adalah bagaimana kita pernah pulang ketika kita melakukan gilirannya, apakah kita berpaling di sini atau di tempat lain itu. Telah barat dan utara-barat angin semua cara, pembatasan ketenangan sesekali. Dan jika itu tidak berubah, aku ingin tahu apa harapan kita melihat Narnia lagi. Tak banyak kesempatan untuk persediaan abadi sementara kita baris sepanjang jalan itu.
"Itu bicara penghuni darat itu," kata Drinian. "Selalu ada angin barat laut yang berlaku dalam semua melalui akhir musim panas, dan selalu berubah setelah Tahun Baru Kita akan punya banyak angin untuk berlayar ke arah barat;. Lebih dari kita akan seperti dari semua account."
"Itu benar, Guru," kata seorang pelaut tua yang adalah seorang Galmian oleh kelahiran. "Anda mendapatkan beberapa cuaca jelek menggulung dari timur pada bulan Januari dan Februari Dan meninggalkan Anda, Baginda, jika saya berada di komando kapal ini saya akan mengatakan ke musim dingin di sini dan memulai perjalanan pulang di bulan Maret.."
"Apa yang Anda makan saat Anda musim dingin di sini?" tanya Eustace.
"Meja ini," kata Ramandu, "akan diisi dengan pesta raja setiap hari saat matahari terbenam."
"Sekarang kau bicara!" kata beberapa pelaut.
"Yang Mulia dan pria dan wanita semua," kata Rynelf, "ada satu hal yang ingin saya katakan Tidak ada satu dari kita bab seperti yang ditekan dalam perjalanan ini.. Kami relawan. Dan ada beberapa di sini chatting mencari sangat keras di meja dan berpikir tentang pesta raja yang berbicara sangat keras tentang petualangan pada hari kami berlayar dari Cair Paravel, dan bersumpah mereka tidak akan pulang sampai kita akan menemukan akhir dari dunia. Dan ada berdiri beberapa di Dermaga yang akan memberikan semua yang mereka harus ikut dengan kami Diperkirakan hal halus kemudian memiliki tempat kabin-anak di Dawn Treader daripada mengenakan sabuk kesatria.. Saya tidak tahu jika Anda mendapatkan memahamkan apa Tapi aku mengatakan apa yang saya maksud adalah bahwa saya pikir bab yang berangkat seperti kita akan terlihat sebagai konyol seperti - seperti yang Dufflepud -. jika kita pulang dan berkata kami tiba di awal dari akhir dunia dan tidak hati pergi lebih jauh. "
Beberapa pelaut bersorak saat ini, tapi beberapa mengatakan bahwa itu semua sangat baik.
"Ini tidak akan menyenangkan," bisik Edmund Kaspia. "Apa yang harus kita lakukan jika orang-orang itu setengah menggantung kembali?"
"Tunggu," bisik Caspian kembali. "Aku masih kartu untuk bermain."
"Apakah kau tidak akan mengatakan apa-apa, Reep?" bisik Lucy.
"Kenapa harus Mulia mengharapkan itu?" Reepicheep menjawab dengan suara yang kebanyakan orang mendengar. "Saya memiliki rencana yang dibuat Sementara saya bisa, saya berlayar ke timur di Dawn Treader.. Ketika dia gagal, aku mendayung timur di coracle saya. Ketika ia tenggelam, aku akan berenang timur dengan empat saya cakar. Dan ketika aku tidak bisa berenang lagi, jika saya belum mencapai negeri Aslan, atau ditembak dari tepi dunia dalam beberapa katarak besar, aku akan tenggelam dengan hidung saya untuk matahari terbit dan akan Peepiceek kepala tikus berbicara di Narnia. "
"Dengar, dengar," kata seorang pelaut, "aku akan mengatakan hal yang sama, pembatasan sedikit tentang coracle, yang tidak akan menanggung saya." Dia menambahkan dengan suara rendah, "Aku tidak akan mau kalah dengan mouse."
Pada titik ini Kaspia melompat berdiri. "Teman," katanya, "Saya pikir Anda belum cukup memahami tujuan kita Kau bicara seolah-olah kita telah datang kepada Anda dengan topi kita di tangan kita, mengemis untuk rekan-rekan.. Hal ini tidak seperti itu sama sekali. Kami dan kami kakak kerajaan dan adik dan mereka kerabat dan Sir Reepicheep, kesatria yang baik, dan Lord Drinian memiliki tugas ke tepi dunia. Ini adalah kesenangan kami untuk memilih dari antara seperti Anda sebagai bersedia mereka yang kita anggap layak begitu tinggi suatu perusahaan. Kami belum mengatakan bahwa apapun dapat datang untuk meminta. Itulah sebabnya kita sekarang akan perintah Tuhan dan Guru Drinian Rhince untuk mempertimbangkan dengan hati-hati apa yang laki-laki di antara kamu adalah yang paling sulit dalam pertempuran, para pelaut paling terampil, yang paling murni dalam darah, yang paling setia kepada orang kita, dan terbersih dari kehidupan dan tata krama; dan untuk memberikan nama mereka kepada kita dalam jadwal ". Dia berhenti dan melanjutkan dengan suara lebih cepat, "surai Aslan!" dia berseru. "Apakah Anda berpikir bahwa hak istimewa untuk melihat hal terakhir yang harus dibeli untuk lagu Mengapa, setiap orang yang datang dengan kita akan mewariskan judul Dawn Treader untuk semua keturunannya, dan ketika kami mendarat di Cair Paravel pada pulang perjalanan ia akan memiliki baik emas atau tanah cukup untuk membuatnya kaya sepanjang hidupnya Sekarang -. pencar di pulau itu, kalian semua Dalam waktu setengah jam, aku akan menerima nama-nama yang Tuhan Drinian membawa saya "..
Ada keheningan agak malu-malu dan kemudian kru dibuat busur mereka dan pindah, satu di arah ini dan satu di itu, tapi sebagian besar di knot sedikit atau tandan, berbicara.
"Dan sekarang untuk Rhoop Tuhan," kata Caspian.
Tetapi beralih ke kepala meja, ia melihat Rhoop yang sudah ada. Dia telah tiba, diam dan tanpa disadari, sementara diskusi itu terjadi, dan duduk di samping Argoz Tuhan. Putri Ramandu berdiri di sampingnya seolah-olah dia hanya membantu dia ke kursi; Ramandu berdiri di belakangnya dan meletakkan kedua tangannya di atas kepala abu-abu Rhoop itu. Bahkan di siang hari cahaya perak samar datang dari tangan bintang. Ada senyum di wajah kuyu Rhoop itu. Dia mengulurkan satu tangannya untuk Lucy dan yang lain untuk Kaspia. Untuk sesaat itu tampak seolah-olah dia akan mengatakan sesuatu. Lalu senyumnya cerah seolah-olah ia merasa) beberapa sensasi yang nikmat, mendesah panjang kepuasan datang dari bibirnya, kepalanya jatuh ke depan, dan dia tidur.
"Rhoop Miskin," kata Lucy. "Saya senang Ia harus memiliki waktu yang mengerikan.." '
"Jangan biarkan bahkan berpikir tentang itu," kata Eustace.
Sementara pidato Caspian, membantu mungkin dengan beberapa sihir pulau itu, hanya mengalami efek yang diinginkan. Seorang yang baik yang telah cukup untuk ingin keluar dari pelayaran merasa cukup berbeda tentang menjadi ditinggalkan itu. Dan tentu saja setiap kali ada pelaut yang mengumumkan bahwa dia telah memutuskan untuk meminta izin untuk berlayar, orang-orang yang belum mengatakan ini merasa bahwa mereka mendapatkan lebih sedikit dan lebih nyaman. Sehingga sebelum setengah jam hampir lebih dari beberapa orang yang positif "menjilat" Drinian dan Rhince (setidaknya itulah yang mereka menyebutnya di sekolah saya) untuk mendapatkan laporan yang baik. Dan segera hanya ada tiga yang tersisa yang tidak ingin pergi, dan tiga yang berusaha sangat keras untuk membujuk orang lain untuk tinggal bersama mereka. Dan sangat tak lama setelah itu hanya ada satu yang tersisa. Dan mereka akhirnya dia mulai takut ditinggalkan semua pada sendiri dan berubah pikiran.
Pada akhir setengah jam mereka semua datang bondong-bondong kembali ke Meja Aslan dan berdiri di salah satu ujung sementara Drinian dan Rhince pergi dan duduk dengan Kaspia dan membuat laporan mereka, dan Caspian menerima semua orang, tetapi bahwa orang yang pernah berubah pikirannya pada saat terakhir. Namanya Pittencream dan ia tinggal di Pulau Bintang sepanjang waktu yang lain pergi mencari Ujung Akhir Dunia, dan dia sangat berharap dia pergi dengan mereka. Dia bukan jenis orang yang bisa menikmati berbicara dengan Ramandu dan putri Ramandu itu (atau mereka kepadanya), dan hujan turun banyak, dan meskipun ada hari raya indah pada Tabel setiap malam, ia tidak sangat banyak menikmatinya. Dia mengatakan itu memberinya merinding duduk di sana saja (dan di tengah hujan mungkin sebagai tidak) dengan empat Lords tertidur pada akhir Table. Dan ketika yang lain kembali dia merasa begitu keluar dari hal-hal yang ia kosong di rumah pelayaran di Lone Islands, dan pergi dan tinggal di Calormen, di mana ia menceritakan kisah-kisah indah tentang petualangannya di Akhir Dunia, sampai akhirnya dia datang untuk percaya mereka sendiri. Jadi Anda mungkin mengatakan, dalam arti, bahwa dia hidup bahagia selamanya. Tapi dia tidak pernah tahan tikus.
Malam itu mereka semua makan dan minum bersama di meja besar antara pilar-pilar di mana pesta itu ajaib diperbaharui: dan pagi berikutnya set Dawn Treader berlayar sekali lagi hanya ketika burung-burung yang besar telah datang dan pergi lagi.
"Lady," kata Caspian, "Saya berharap untuk berbicara dengan Anda lagi ketika Aku telah mematahkan pesona." Dan putri Ramandu itu menatapnya dan tersenyum.

BAB LIMA BELAS
Keajaiban LAUT TERAKHIR

SANGAT segera setelah mereka meninggalkan negara Ramandu, mereka mulai merasa bahwa mereka telah berlayar di luar dunia. Semua berbeda. Untuk satu hal mereka semua menemukan bahwa mereka membutuhkan tidur lebih sedikit. Satu tidak ingin pergi ke tempat tidur. atau untuk makan banyak, atau bahkan untuk berbicara kecuali dengan suara rendah. Hal lain adalah cahaya. Ada terlalu banyak. Matahari ketika datang setiap pagi tampak dua kali, jika tidak, tiga kali, ukuran biasanya. Dan setiap pagi (yang memberikan perasaan aneh Lucy semua) burung-burung putih besar, menyanyikan lagu mereka dengan suara manusia dalam bahasa tidak ada yang tahu, mengalir menuju belakang overhead dan menghilang dalam perjalanan mereka untuk sarapan mereka pada Tabel Aslan. Beberapa saat kemudian mereka datang kembali dan terbang menghilang ke timur.
"Bagaimana indah yang jelas air!" kata Lucy kepada dirinya sendiri, sambil bersandar di sisi pelabuhan di awal sore hari kedua.
Dan itu. Hal pertama yang ia perhatikan adalah benda hitam kecil, seukuran sepatu, berjalan pada kecepatan yang sama seperti kapal. Untuk sesaat dia pikir itu adalah sesuatu mengambang di permukaan. Tapi kemudian terdengar mengambang melewati sedikit roti basi yang masak baru saja dilempar keluar dari dapur. Dan sedikit roti tampak seolah-olah itu akan bertabrakan dengan benda hitam, tapi ternyata tidak. Ini melewati di atasnya, dan Lucy kini melihat benda hitam tidak bisa di permukaan. Lalu benda hitam tiba-tiba sangat besar dan menjentikkan kembali ke ukuran normal beberapa saat kemudian.
Sekarang Lucy tahu dia telah melihat sesuatu seperti itu terjadi di tempat lain - jika saja dia bisa ingat di mana. Ia memegang tangannya ke kepalanya dan mengerutkan wajahnya dan mengeluarkan lidahnya dalam upaya untuk mengingat. Akhirnya dia. Tentu saja! Rasanya seperti apa yang Anda lihat dari kereta di hari yang cerah. Anda melihat bayangan hitam pelatih Anda sendiri berjalan sepanjang bidang pada kecepatan yang sama saat kereta. Kemudian Anda masuk ke pemotongan, dan segera bayangan yang sama menjentikkan menutup untuk Anda dan mendapatkan besar, balap: panjang rumput bank memotong-. Kemudian Anda keluar dari pemotongan dan - Pilih! - Sekali lagi bayangan hitam telah kembali ke ukuran normal dan berlari di sepanjang ladang.
"Itu bayangan kita - bayangan Dawn Treader," kata Lucy. "Bayangan kami berjalan bersama di dasar laut Waktu itu ketika semakin besar ia pergi melewati sebuah bukit Tapi dalam kasus bahwa air harus lebih jelas daripada yang saya pikir Astaga, aku harus ia melihat dasar laut..!; depa dan depa ke bawah. "
Begitu dia mengatakan ini dia menyadari bahwa hamparan perak besar yang ia telah melihat (tanpa menyadarinya) selama beberapa waktu benar-benar pasir di dasar laut dan bahwa bersakit macam patch lebih gelap atau terang tidak lampu dan bayangan pada permukaan tetapi hal-hal nyata pada bagian bawah. Saat ini, misalnya, mereka melewati massa purply lembut hijau dengan strip, luas berliku abu-abu pucat di tengah-tengah itu Tapi sekarang dia tahu itu di bagian bawah dia melihat jauh lebih baik. Dia bisa melihat bahwa bit dari hal-hal gelap jauh lebih tinggi daripada bit lainnya dan melambai lembut. "Sama seperti pohon tertiup angin," kata Lucy. "Dan jangan percaya itulah apa yang mereka Ini hutan kapal selam.."
Mereka melewati hal di atas dan saat ini streak pucat bergabung dengan yang lain beruntun pucat. "Jika saya ada di sana," pikir Lucy, "beruntun yang akan hanya seperti jalan melalui kayu Dan tempat di mana ia bergabung dengan yang lain Akan persimpangan jalan.. Oh, aku berharap aku. Hallo! Hutan akan segera berakhir Dan saya percaya beruntun tersebut benar-benar jalan aku masih bisa melihatnya terjadi di pasir terbuka Ini adalah warna yang berbeda Dan itu ditandai dengan sesuatu di tepi -.... garis putus-putus Mungkin mereka adalah batu Dan sekarang. itu semakin luas. "
Tapi itu tidak benar-benar mendapatkan yang lebih luas, hal itu semakin dekat. Dia menyadari hal ini karena cara di mana bayangan kapal bergegas ke arah nya. Dan jalan dia merasa yakin itu jalan sekarang - mulai masuk zigzag. Jelas itu memanjat bukit yang curam. Dan ketika ia memegang kepalanya ke samping dan melihat ke belakang, apa yang dilihatnya sangat seperti apa yang Anda lihat ketika Anda melihat ke bawah jalan berliku dari atas bukit. Dia bahkan bisa melihat berkas-berkas sinar matahari jatuh melalui air yang dalam ke lembah berhutan - dan, dalam jarak yang ekstrim, semuanya meleleh menjadi kehijauan redup. Tetapi beberapa tempat - yang cerah, pikirnya - yang biru laut biru.
Dia tidak bisa, bagaimanapun, menghabiskan banyak waktu melihat ke belakang; apa yang datang ke tampilan dalam arah maju terlalu menarik. Jalan itu tampaknya kini sudah mencapai puncak bukit dan berlari lurus ke depan. Bintik kecil itu bergerak ke sana kemari di atasnya. Dan sekarang sesuatu yang paling indah, untungnya di bawah sinar matahari penuh - atau sebagai penuh karena dapat ketika jatuh melalui depa air - berkelebat ke dalam penglihatan. Itu bertonjol dan bergerigi dan dari mutiara, atau mungkin sebuah gading, warna. Dia begitu hampir lurus di atas bahwa pada awalnya ia tidak bisa melihat apa itu. Tapi semuanya menjadi biasa ketika ia melihat bayangannya. Sinar matahari jatuh di bahu Lucy, jadi bayangan benda itu berbaring berbaring di pasir di belakangnya. Dan bentuknya dia melihat jelas bahwa itu adalah bayangan dari menara dan puncak, menara dan kubah.
"Mengapa -! Itu sebuah kota atau sebuah istana besar," kata Lucy kepada dirinya sendiri "Tapi aku heran mengapa mereka telah membangun di atas sebuah gunung yang tinggi?"
Lama kemudian ketika ia kembali ke Inggris dan berbicara semua petualangan atas dengan Edmund, mereka memikirkan alasan dan saya cukup yakin itu adalah yang benar. Di laut, semakin Anda pergi, itu gelap dan dingin akan, dan itu adalah di sana, dalam gelap dan dingin, bahwa hal-hal yang berbahaya hidup - cumi-cumi dan Ular Laut dan Kraken. Lembah adalah, tempat-tempat liar tidak ramah. Laut-orang merasa tentang lembah-lembah mereka seperti yang kita lakukan tentang gunung-gunung, dan merasa tentang gunung mereka seperti yang kita rasakan tentang lembah. Hal ini pada ketinggian (atau, seperti kita katakan, "di perairan dangkal") bahwa ada kehangatan dan kedamaian. Para pemburu sembrono dan ksatria pemberani laut turun ke kedalaman pada quests dan petualangan, tapi pulang ke ketinggian untuk beristirahat dan perdamaian, kesopanan dan dewan, olahraga, tarian dan lagu-lagu.
Mereka telah melewati kota dan laut tempat tidur masih meningkat. Itu hanya beberapa ratus meter di bawah kapal sekarang. Jalan itu menghilang. Mereka berlayar di atas sebuah negara seperti taman terbuka, dihiasi dengan sedikit vegetasi belukar brightlycoloured. Dan kemudian - Lucy hampir memekik keras dengan kegembiraan-ia telah melihat Orang.
Ada antara lima belas dan dua puluh dari mereka, dan semua terpasang pada kuda laut - bukan kecil kecil kuda laut yang Anda mungkin telah melihat di museum, tetapi kuda lebih besar daripada diri mereka sendiri. Mereka harus orang-orang yang mulia dan agung, pikir Lucy, karena dia bisa menangkap kilauan emas pada beberapa dahi mereka dan pita hal zamrud atau oranye-warna berkibar dari bahu mereka di saat ini. Lalu:
"Oh, ikan ini repot-repot!" kata Lucy, untuk seluruh kawanan ikan lemak kecil, berenang cukup dekat dengan permukaan, telah datang antara dirinya dan Rakyat Laut. Tapi meskipun ini pandangannya merusaknya menyebabkan hal yang paling menarik dari semua.
Tiba-tiba ikan kecil sengit dari jenis yang belum pernah dia lihat sebelumnya datang melesat dari bawah, bentak, meraih, dan tenggelam dengan cepat dengan salah satu ikan lemak dalam mulutnya. Dan semua Manusia Laut duduk di kuda-kuda mereka menatap apa yang telah terjadi. Mereka tampak seperti berbicara dan tertawa. Dan sebelum berburu ikan itu kembali ke mereka dengan mangsanya, lain dari jenis yang sama datang dari Orang Laut. Dan Lucy hampir yakin bahwa salah satu Manusia Laut besar yang duduk di kuda laut-nya di tengah-tengah partai telah mengirim atau dirilis, seolah dia telah holdng kembali sampai kemudian di tangan atau di pergelangan tangannya.
"Kenapa, aku menyatakan," kata Lucy, "ini sebuah pesta berburu Atau lebih seperti pesta menjajakan.. Ya, itu saja. Mereka naik keluar dengan ikan sengit kecil di pergelangan tangan mereka seperti yang kita digunakan untuk naik dengan burung elang di pergelangan tangan kita ketika kita Raja dan Ratu di Cair Paravel lama kemudian mereka terbang Dan mereka -. atau saya kira saya harus mengatakan berenang mereka -. pada orang lain "
Dia berhenti mendadak karena pemandangan berubah. Rakyat Laut telah melihat Dawn Treader. Para kawanan ikan keras tersebar di segala arah: Rakyat itu sendiri datang untuk mengetahui arti dari hal ini, besar hitam yang datang di antara mereka dan matahari. Dan sekarang mereka begitu dekat dengan permukaan bahwa jika mereka telah di udara, bukan air, Lucy bisa berbicara dengan mereka. Ada pria dan wanita keduanya. Semua mengenakan coronets dari beberapa jenis dan banyak yang rantai mutiara. Mereka tidak memakai pakaian lain. Tubuh mereka berwarna gading tua, rambut ungu tua mereka. Raja di tengah (tidak ada yang bisa kesalahan dia untuk apa pun kecuali Raja) tampak bangga dan sangat ke wajah Lucy dan mengguncang sebuah tombak di tangannya. Ksatria-Nya melakukan hal yang sama. Wajah para wanita dipenuhi dengan takjub. Lucy merasa yakin mereka belum pernah melihat sebuah kapal atau manusia sebelumnya - dan bagaimana seharusnya mereka, di laut di luar ujung dunia mana kapal tidak pernah datang?
"Apa yang kau menatap, Lu?" kata suara dekat di sampingnya.
Lucy begitu terserap dalam apa yang ia melihat bahwa ia mulai pada suara, dan ketika dia berbalik dia menemukan bahwa lengannya sudah "mati" dari begitu lama bersandar pada rel dalam satu posisi. Drinian dan Edmund adalah sampingnya.
"Lihat," katanya.
Mereka berdua tampak, tapi hampir seketika Drinian berkata dengan suara rendah:
"Berbaliklah sekaligus, Mulia - itu benar, dengan punggung kami ke laut Dan jangan terlihat seolah-olah kita sedang membicarakan sesuatu yang penting.."
"Kenapa, ada apa?" kata Lucy sambil taat.
"Itu tidak akan lakukan untuk para pelaut untuk melihat semua itu," kata Drinian. "Kami akan memiliki orang-orang jatuh cinta dengan seawoman, atau jatuh cinta dengan negara bawah laut itu sendiri, dan melompat dari kapal Aku pernah mendengar tentang hal semacam itu terjadi sebelum di laut yang aneh.. Itu selalu beruntung untuk melihat orang. "
"Tapi kita digunakan untuk mengenal mereka," kata Lucy. "Pada hari-hari tua di Cair Paravel ketika adikku Petrus adalah Raja Tinggi Mereka datang ke permukaan dan bernyanyi pada penobatan kami.."
"Saya berpikir bahwa pasti jenis yang berbeda, Lu," kata Edmund. "Mereka bisa hidup di udara serta di bawah air yang saya pikir ini agak tidak bisa.. Dengan tampilan mereka, mereka akan telah muncul dan mulai menyerang kita lama lalu, jika mereka bisa Mereka tampak. Sangat sengit."
"Bagaimanapun," kata Drinian, tapi pada saat itu dua bunyi terdengar. Salah satunya adalah plop. Yang lainnya adalah suara dari puncak pertempuran berteriak, "Manusia laut!" Kemudian semua orang sibuk. Beberapa pelaut bergegas tinggi-tinggi untuk mengambil dalam berlayar: lain bergegas bawah ini untuk sampai ke dayung, dan Rhince, yang bertugas pada kotoran, mulai untuk meletakkan helm keras selama sehingga untuk datang putaran dan kembali ke orang yang telah pergi ke laut. Tapi sekarang semua orang tahu bahwa itu tidak sepenuhnya manusia. Itu Reepicheep.
"Sial bahwa mouse!" kata Drinian. "Ini masalah lebih dari semua sisa perusahaan kapal disatukan Jika ada gesekan akan masuk ke, di dalamnya akan mendapatkan ini harus dimasukkan ke dalam besi -.! Lunas-diseret - terdampar - memiliki kumis yang dipotong. Dapatkah orang melihat perusak kecil? "
Semua ini tidak berarti bahwa benar-benar membenci Reepicheep Drinian. Sebaliknya dia sangat menyukainya dan karena itu takut tentang dirinya, dan membuatnya takut dimasukkan dalam temperamen buruk - hanya sebagai ibu Anda jauh lebih marah dengan Anda untuk berjalan keluar ke jalan di depan mobil daripada orang asing akan . Tidak satu, tentu saja, takut tenggelam Reepicheep, karena dia adalah seorang perenang andal, tetapi tiga yang tahu apa yang sedang terjadi di bawah air takut dari mereka, tombak panjang kejam di tangan Rakyat Laut.
Dalam beberapa menit Dawn Treader datang bulat dan semua orang bisa melihat gumpalan hitam di air yang Reepicheep. Dia mengobrol dengan kegembiraan terbesar tetapi karena mulutnya terus mendapatkan diisi dengan air tidak ada yang bisa mengerti apa yang ia katakan.
"Dia akan membeberkan semuanya keluar jika kita tidak menyuruhnya tutup mulut," teriak Drinian. Untuk mencegah ini dia bergegas ke samping dan menurunkan tali sendiri, berteriak kepada para pelaut, "Baiklah, baiklah Kembali ke tempat Anda.. Saya harap saya bisa angkat mouse tanpa bantuan." Dan sebagai Reepicheep mulai memanjat tali itu tidak terlalu gesit karena bulunya yang basah membuatnya berat - Drinian mencondongkan tubuh dan berbisik kepadanya,
"Jangan katakan Tidak sepatah kata pun.."
Tapi ketika Mouse menetes telah mencapai dek ternyata tidak berada di semua tertarik pada Orang Laut.
"Manis!" ia cheeped. "Manis, manis!"
"Apa yang kau bicarakan?" tanya Drinian marah. "Dan Anda tidak perlu goyang sendiri seluruh tubuhku, baik."
"Aku berkata kepadamu manis air," kata Mouse. "Manis, segar Tidaklah garam.."
Untuk sesaat tidak ada yang cukup mengambil dalam pentingnya hal ini. Tapi kemudian Reepicheep sekali lagi mengulangi ramalan lama:
"Di mana ombak menjelma manis, Janganlah ragu, Reepicheep, Ada Timur sejati."
Lalu akhirnya semua orang mengerti.
"Biarkan aku memiliki ember, Rynelf," kata Drinian.
Itu diserahkan dan dia menurunkannya dan up itu datang lagi. Air bersinar di dalamnya seperti kaca.
"Mungkin Yang Mulia ingin mencicipi dulu," kata Drinian kepada Caspian.
Raja mengambil ember di kedua tangannya, mengangkatnya ke bibir, meneguk, kemudian minum mendalam dan mengangkat kepalanya. Wajahnya berubah. Bukan hanya mata, tapi segalanya tentang dia tampak lebih cerah.
"Ya," katanya, "itu adalah manis Itulah air yang nyata, bahwa aku tidak yakin bahwa itu tidak akan membunuhku Tapi itu adalah kematian saya akan memilih -... Kalau aku tahu tentang hal itu sampai sekarang. "
"Apa maksudmu?" tanya Edmund.
"Itu - itu seperti cahaya lebih dari apa pun," kata Caspian.
"Itulah apa itu," kata Reepicheep. "Cahaya diminum. Kita harus sangat dekat dengan akhir dunia sekarang."
Ada keheningan sejenak dan kemudian Lucy berlutut di dek dan minum dari ember.
"Ini hal terindah yang pernah saya cicipi," katanya dengan semacam terkesiap. "Tapi oh - itu kuat Kami tidak akan perlu makan apa pun sekarang.."
Dan satu per satu semua orang di papan minum. Dan untuk waktu yang lama mereka semua diam. Mereka merasa hampir terlalu baik dan kuat untuk menanggungnya, dan akhirnya mereka mulai memperhatikan hasil yang lain. Seperti telah saya katakan sebelumnya, ada terlalu banyak cahaya sejak mereka meninggalkan pulau Ramandu - matahari terlalu besar (meskipun tidak terlalu panas), laut terlalu terang, udara terlalu bersinar. Sekarang, cahaya itu tumbuh tidak kurang - jika ada, itu meningkat - tapi mereka bisa menanggungnya. Mereka bisa melihat langsung ke arah matahari tanpa berkedip. Mereka bisa melihat lebih banyak cahaya daripada yang pernah mereka lihat sebelumnya. Dan dek dan berlayar dan wajah mereka sendiri dan tubuh menjadi lebih terang dan cerah dan bersinar setiap tali. Dan keesokan harinya, ketika matahari terbit, sekarang lima atau enam kali ukuran yang lama, mereka menatap tajam ke dalamnya dan bisa melihat bulu-bulu yang sangat burung yang terbang dari itu.
Hampir tak sepatah kata pun diucapkan di papan sepanjang hari itu, sampai sekitar waktu makan siang (tidak ada yang ingin makan malam pun, air sudah cukup bagi mereka) Drinian berkata:
"Saya tidak dapat memahami hal ini Tidak ada napas angin.. Berlayar hang mati. Laut adalah sedatar kolam. Namun kita drive pada secepat jika ada badai di belakang kita."
"Aku sudah berpikir itu juga," kata Caspian. "Kita harus ditangkap dalam beberapa arus kuat."
"Hm," kata Edmund. "Itu tidak begitu baik jika Dunia benar-benar memiliki keunggulan dan kita semakin dekat itu."
"Maksudmu," kata Caspian, "bahwa kita mungkin hanya baik, dituangkan di atas itu?"
"Ya, ya," teriak Reepicheep, bertepuk tangan bersama-sama cakarnya. "Itulah bagaimana aku selalu membayangkan itu - Dunia seperti meja bundar besar dan air seluruh lautan tanpa henti menuangkan di tepi kapal akan berdiri di ujung atas kepala -. Untuk satu saat kita akan melihat di tepi - dan kemudian, bawah, bawah, buru-buru, kecepatan - "
"Dan apa yang Anda pikir akan menunggu kami di bawah, eh?" kata Drinian.
"Negeri Aslan mungkin," kata Mouse, matanya bersinar. "Atau mungkin tidak ada apapun Mungkin bawah terbenam untuk selama-lamanya.. Tapi apapun itu, tidak akan berarti apa-apa itu hanya untuk mencari satu saat di luar ujung dunia."
"Tapi lihat-di sini," kata Eustace, "ini adalah busuk sepanjang dunia -. Maksudku, bulat seperti bola, tidak seperti meja."
"Dunia kita," kata Edmund. "Tapi apakah ini?"
"Apakah Anda bermaksud mengatakan," tanya Caspian, "bahwa kalian bertiga datang dari dunia bulat (bulat seperti bola) dan Anda tidak pernah mengatakan kepada saya! Ini benar-benar terlalu buruk dari Anda. Karena kami memiliki dongeng-dongeng di mana ada adalah dunia bulat dan aku selalu mencintai mereka aku tidak pernah percaya ada apapun yang nyata Tapi aku selalu berharap ada dan saya selalu mendambakan untuk hidup dalam satu Oh, aku akan memberikan apa pun -... Aku bertanya-tanya mengapa Anda dapat masuk ke dunia kita dan kami tidak pernah masuk ke Anda? Kalau saja aku punya kesempatan menarik ini harus hidup dengan hal seperti bola.! Pernahkah Anda berkunjung ke bagian-bagian di mana orang berjalan sekitar terbalik? "
Edmund menggeleng. "Dan tidak seperti itu," tambahnya. "Tidak ada yang sangat menarik tentang dunia putaran ketika Anda di sana.

BAB ENAM BELAS
SANGAT AKHIR DARI DUNIA

Reepicheep satu-satunya orang di papan selain Drinian dan dua anak-anak Pevensie yang telah melihat Orang Laut. Dia telah menyelam di sekaligus ketika ia melihat Raja Laut gemetar tombaknya, karena dia menganggap ini sebagai semacam ancaman atau tantangan dan ingin memiliki masalah di luar sana dan kemudian. Kegembiraan menemukan bahwa air itu kini segar telah mengalihkan perhatian nya, dan sebelum ia teringat lagi Rakyat Laut Lucy dan Drinian telah membawanya ke samping dan memperingatkan dia untuk tidak menyebutkan apa yang telah dilihatnya.
Sebagai sesuatu yang mereka butuhkan ternyata tidak repot-repot, untuk pada saat ini Dawn Treader sedang meluncur di atas bagian laut yang tampaknya tidak berpenghuni. Tak seorang pun kecuali Lucy melihat apa-apa lagi dari Rakyat, dan bahkan dia hanya melihat sekilas singkat. Sepanjang pagi pada hari berikutnya mereka berlayar di air yang cukup dangkal dan bawah itu kurus. Tepat sebelum tengah hari Lucy melihat kawanan ikan besar merumput pada gulma. Mereka semua makan terus dan semua bergerak dalam arah yang sama. "Sama seperti kawanan domba," pikir Lucy. Tiba-tiba dia melihat Gadis Laut kecil sekitar usia sendiri di tengah-tengah mereka - yang tenang, kesepian-mencari gadis dengan semacam lekukan di tangannya. Lucy merasa yakin bahwa gadis ini harus menjadi gembala - atau mungkin ikan-herdess dan bahwa kawanan itu benar-benar kawanan di padang rumput. Baik ikan dan gadis itu cukup dekat ke permukaan. Dan seperti gadis, meluncur di air dangkal, dan Lucy, membungkuk di atas benteng, datang berlawanan satu sama lain, gadis itu mendongak dan menatap langsung ke wajah Lucy. Tidak bisa berbicara dengan yang lain dan dalam sekejap Girl Laut turun menuju belakang. Tapi Lucy tidak akan pernah melupakan wajahnya. Ini tidak tampak ketakutan atau marah seperti Rakyat Laut lainnya. Lucy menyukai gadis itu dan dia merasa yakin gadis itu menyukainya. Pada saat itu mereka telah entah bagaimana menjadi teman. Ada sepertinya tidak akan banyak kesempatan untuk bertemu mereka lagi di dunia atau lainnya. Tapi jika pernah mereka lakukan mereka akan bergegas bersama-sama dengan tangan mereka mengulurkan.
Setelah itu selama beberapa hari, tanpa angin di kain kafan nya atau busa di busur nya, di seberang laut waveless, Dawn Treader meluncur lancar timur. Setiap hari dan setiap jam cahaya menjadi lebih brilian dan mereka masih bisa menanggungnya. Tidak ada yang makan atau tidur, dan tidak ada yang ingin, tetapi mereka menarik ember air dari laut yang mempesona, lebih kuat dari anggur dan entah bagaimana basah, lebih cair, dari air biasa, dan berjanji satu sama lain diam-diam di dalam draft itu. Dan satu atau dua dari para pelaut yang telah agak tua laki-laki ketika perjalanan mulai sekarang semakin muda setiap hari. Semua orang di kapal dipenuhi dengan sukacita dan kegembiraan, tapi bukan kegembiraan yang membuat satu bicara. Semakin jauh mereka berlayar semakin sedikit mereka berbicara, dan kemudian hampir berbisik. Keheningan yang diletakkan laut terakhir terus pada mereka.
"Tuhanku," kata Caspian untuk Drinian satu hari, "apa yang kau lihat ke depan?"
"Sire," kata Drinian, "aku melihat putih sepanjang cakrawala Semua dari utara ke selatan, sejauh mataku bisa mencapai.."
"Itulah yang saya lihat juga," kata Caspian, "dan aku tidak bisa membayangkan apa itu."
"Jika kita berada di lintang yang lebih tinggi, Yang Mulia," kata Drinian, "aku akan mengatakan itu adalah es Tapi itu tidak dapat bahwa;. Tidak ada di sini Semua yang sama, lebih baik kita akan mendapatkan laki-laki ke dayung terus. kapal melawan arus. Apapun barang, kita tidak ingin menabrak dengan kecepatan ini! "
Mereka melakukan seperti Drinian kata, dan begitu terus untuk pergi lebih lambat dan lebih lambat. Keputihan tidak mendapatkan kurang misterius karena mereka-mendekatinya. Kalau tanah itu harus menjadi lahan yang sangat aneh, karena tampaknya hanya semulus air dan pada tingkat yang sama dengan itu. Ketika mereka menjadi sangat dekat dengan itu Drinian menempatkan kemudi keras selama dan memutar Dawn Treader selatan sehingga dia selebaran ke saat ini dan mendayung agak jauh ke selatan sepanjang tepi putih itu. Dalam melakukan hal itu mereka sengaja membuat penemuan penting bahwa arus itu hanya sekitar empat puluh kaki lebar dan sisa laut setenang kolam. Ini adalah berita bagus bagi para kru, yang sudah mulai berpikir bahwa perjalanan kembali ke tanah Ramandu itu, mendayung melawan arus sepanjang jalan, akan olahraga cukup miskin. (Ini juga menjelaskan mengapa gadis gembala telah menjatuhkan begitu cepat ketinggalan Dia tidak di saat ini.. Jika ia telah ia telah bergerak ke timur dengan kecepatan yang sama seperti kapal.)
Dan masih tidak ada yang bisa tahu apa benda putih itu. Kemudian perahu itu diturunkan dan menunda untuk menyelidiki. Mereka yang tetap berada di Dawn Treader bisa melihat bahwa perahu tepat di tengah-tengah mendorong putih itu. Kemudian mereka bisa mendengar suara-suara partai dalam perahu yang jelas di air masih) berbicara dengan cara yang nyaring dan mengejutkan. Kemudian ada jeda saat Rynelf di haluan perahu mengambil terdengar, dan ketika, setelah itu, perahu dayung datang kembali tampaknya ada banyak benda putih di dalam dirinya. Semua orang berkerumun ke samping untuk mendengar berita.
"Lilies, Yang Mulia!" teriak Rynelf, berdiri di busur.
"Apa katamu?" tanya Caspian.
"Blooming lili, Yang Mulia," kata Rynelf. "Sama seperti di kolam renang atau di taman di rumah."
"Lihat!" kata Lucy, yang berada di buritan perahu. Dia mengangkat tangan basah penuh kelopak putih dan daun datar luas.
"Apa kedalaman, Rynelf?" tanya Drinian.
"Itu hal yang lucu, Kapten," kata Rynelf. "Ini masih dalam Tiga setengah depa jelas.."
"Mereka tidak dapat lili nyata - bukan apa yang kita sebut bunga lili," kata Eustace.
Mungkin mereka tidak, tetapi mereka sangat menyukai mereka. Dan ketika, setelah konsultasi beberapa, Dawn Treader kembali ke arus dan mulai meluncur ke arah timur melalui Danau Lily atau Laut Perak (mereka mencoba kedua nama tapi itu adalah Laut Perak yang terjebak dan sekarang pada peta Caspian) yang bagian yang paling aneh dari perjalanan mereka dimulai. Segera laut terbuka yang mereka meninggalkan hanya lingkaran tipis biru di cakrawala barat. Putih, menembak dengan warna samar emas, tersebar di sekeliling mereka dari segala sisi, kecuali hanya ketinggalan di mana perjalanan mereka telah menyodorkan bunga lili terpisah dan meninggalkan jalur terbuka air yang bersinar seperti kaca hijau tua. Untuk melihat, ini laut terakhir sangat seperti Kutub Utara, dan jika mata mereka tidak sekarang tumbuh kuat seperti elang 'matahari pada semua putih itu - terutama pada pagi hari ketika matahari paling besar akan menjadi tak tertahankan. Dan setiap malam putihnya yang sama yang dibuat siang hari berlangsung lebih lama. Sepertinya tak ada akhir untuk bunga bakung. Hari demi hari dari semua liga mil dan bunga mawar ada bau yang Lucy mendapati sangat sulit untuk menggambarkan; manis - ya, tetapi tidak sama sekali, mengantuk atau menguasai segar, aroma liar, kesepian yang tampaknya masuk ke otak Anda dan membuat Anda merasa bahwa Anda bisa naik gunung sambil berlari atau bergulat dengan gajah. Dia dan Caspian berkata satu sama lain, "Saya merasa bahwa saya tidak dapat berdiri lebih dari ini, namun saya tidak ingin berhenti."
Mereka mengambil sounding sangat sering tapi itu hanya beberapa hari kemudian air menjadi dangkal. Setelah itu pergi untuk mendapatkan dangkal. Ada datang suatu hari ketika mereka harus mendayung keluar dari arus dan merasa cara mereka maju dengan kecepatan siput, mendayung. Dan segera jelas bahwa Dawn Treader tidak bisa berlayar lebih ke timur. Memang itu hanya dengan penanganan yang sangat pintar yang mereka menyelamatkannya dari landasan.
"Turunkan perahu," teriak Caspian, "dan kemudian memanggil orang-orang belakang saya harus berbicara kepada mereka.."
"Apa yang akan dia lakukan?" bisik Eustace kepada Edmund. "Ada yang aneh dalam pandangan matanya."
"Saya pikir kami mungkin semua terlihat sama," kata Edmund.
Mereka bergabung Kaspia pada kotoran dan segera semua orang berkerumun bersama di kaki tangga untuk mendengar pidato Raja. "Teman," kata Caspian, "kita sekarang telah memenuhi pencarian di mana Anda memulai. Ketujuh tuan semua dicatat dan karena Sir Reepicheep telah bersumpah tidak akan kembali, ketika Anda mencapai Tanah Ramandu ini Anda pasti akan menemukan Revilian Lords dan Argoz dan Mavramorn terjaga. Untuk Anda, Tuhanku Drinian, saya mempercayakan kapal ini, penawaran Anda berlayar ke Narnia dengan semua kecepatan yang Anda dapat, dan di atas semua untuk tidak mendarat di Pulau Deathwater Dan menginstruksikan bupati saya, Trumpkin Dwarf, untuk. berikan kepada semua ini, rekan-rekan saya, penghargaan Saya berjanji kepada mereka. Mereka telah mendapatkan baik Dan jika aku datang tidak lagi itu adalah kehendak-Ku bahwa Bupati, dan Master Cornelius, dan Trufflehunter Badger, dan Lord Drinian memilih Raja. Narnia dengan persetujuan-"
"Tapi, Sire," sela Drinian, "kau abdicating?"
"Saya pergi dengan Reepicheep untuk melihat Ujung Akhir Dunia," kata Caspian.
Sebuah gumaman rendah cemas berlari melalui para pelaut.
"Kami akan mengambil perahu," kata Caspian. "Anda akan memiliki tidak perlu itu di antara kedua laut yang lembut dan Anda harus membangun yang baru di pulau Ramandu itu Dan. Sekarang-"
"Caspian," kata Edmund tiba-tiba dan tegas, "Anda tidak bisa melakukan ini."
"Hampir pasti," kata Reepicheep, "Yang Mulia tidak bisa."
"Tidak benar," kata Drinian.
"Tidak bisa?" kata Caspian tajam, mencari saat yang tidak berbeda pamannya Miraz.
"Maaf Yang Mulia," kata Rynelf dari dek bawah, "tapi jika salah satu dari kita melakukan hal yang sama itu akan disebut desersi."
"Kau terlalu banyak berasumsi jasa panjang Anda, Rynelf," kata Caspian.
"Tidak, Sire Dia! Sempurna benar," kata Drinian.
"Dengan Mane Aslan," kata Caspian, "aku pikir Anda semua mata pelajaran saya di sini, bukan guru-guru saya."
"Aku tidak," kata Edmund, "dan saya mengatakan Anda tidak bisa melakukan ini."
"Tidak bisa lagi," kata Caspian. "Apa maksudmu?"
"Jika itu silahkan Mulia, kita berarti tidak akan," kata Reepicheep sambil membungkuk sangat rendah. "Anda adalah Raja Narnia Anda menghancurkan iman dengan semua mata pelajaran Anda, dan terutama dengan Trumpkin, jika Anda tidak kembali Anda tidak. Akan menyenangkan diri dengan petualangan sebagai jika Anda adalah orang pribadi.. Dan jika Yang Mulia tidak akan mendengar alasan itu akan menjadi loyalitas sebenarnya dari setiap orang di kapal untuk mengikuti saya dalam melucuti senjata dan mengikat Anda sampai Anda datang ke indera Anda. "
"Benar," kata Edmund. "Seperti yang mereka lakukan dengan Ulysses ketika dia ingin pergi mendekati para Siren."
Tangan Caspian pergi ke gagang pedangnya, ketika Lucy berkata, "Dan kau sudah hampir berjanji putri Ramandu untuk kembali."
Kaspia berhenti. "Yah, ya ada. Itu," katanya. Dia berdiri ragu-ragu sejenak dan kemudian berteriak ke kapal pada umumnya.
"Yah, memiliki cara pencarian Anda telah berakhir.. Kami mengembalikan semua. Dapatkan perahu lagi."
"Sire," kata Reepicheep, "kami tidak kembali semua yang saya, seperti yang saya jelaskan sebelumnya -."
"Diam!" guntur Kaspia. "Aku sudah lessoned tapi aku tidak akan diberi umpan Apakah tidak ada keheningan yang Mouse.?"
"Yang Mulia berjanji," kata Reepicheep, "untuk menjadi tuan yang baik untuk Hewan yang Bisa Berbicara Narnia."
"Berbicara binatang, ya," kata Caspian. "Saya mengatakan apa pun tentang binatang yang tidak pernah berhenti bicara." Dan dia melemparkan menuruni tangga dengan marah dan pergi ke dalam kabin, membanting pintu.
Tapi ketika yang lain bergabung kembali dia sedikit kemudian mereka menemukan Dia berubah; dia putih dan ada air mata di matanya.
"Tak ada gunanya," katanya. "Aku mungkin juga berperilaku sopan untuk semua yang baik saya lakukan dengan temperamen saya dan angkuh Aslan telah berbicara padaku Tidak -.. Saya tidak berarti dia benar-benar di sini Dia tidak akan muat ke dalam kabin, untuk satu hal. .. Tapi kepala emas singa di dinding menjadi hidup dan berbicara padaku Sungguh menyedihkan matanya Bukan bahwa ia sama sekali kasar dengan saya -... hanya keras sedikit pada awalnya Tapi itu mengerikan semua sama Dan dia kata - katanya - oh, aku tidak tahan Hal terburuk yang bisa dikata Kau pergi - Reep dan Edmund, dan Lucy, dan Eustace;.... dan aku kembali Sendiri Dan sekaligus. Dan apa yang baik dari sesuatu? "
"Kaspia, Sayang," kata Lucy. "Kau tahu kami harus kembali ke dunia kita sendiri cepat atau lambat."
"Ya," kata Caspian sambil terisak, "tapi ini lebih cepat." 
"Kau akan merasa lebih baik ketika Anda kembali ke Pulau Ramandu," kata Lucy.
Ia bersorak naik sedikit kemudian hari, tetapi itu adalah perpisahan menyedihkan oo kedua belah pihak dan saya tidak akan tinggal di atasnya. Sekitar pukul dua siang, baik victualled dan memberi minum (meskipun mereka pikir mereka tidak akan membutuhkan makanan maupun minuman) dan dengan coracle Reepicheep di papan, perahu menjauh dari Dawn Treader untuk mendayung melalui karpet tak berujung lili. Dawn Trader terbang semua flag dan nongkrong perisai nya untuk menghormati keberangkatan mereka. Tinggi dan besar dan dia tampak seperti suasana dari posisi rendah mereka dengan bunga-bunga lili di sekitar mereka. Dan sebelum dia keluar dari pandangan mereka melihatnya berbalik dan mulai mendayung perlahan ke arah barat. Namun meskipun Lucy menitikkan air mata, dia tidak bisa merasakannya sebanyak yang Anda mungkin telah diharapkan. Lampu, keheningan, bau kesemutan Laut Perak, bahkan (dalam beberapa cara yang aneh) kesepian itu sendiri, terlalu menarik.
Tidak perlu mendayung, untuk saat ini mereka terus melayang ke timur. Tak satu pun dari mereka tidur atau makan. Semua malam dan sepanjang hari berikutnya mereka meluncur ke timur, dan ketika hari ketiga menyingsing - dengan kecerahan, Anda atau saya tidak tahan bahkan jika kita memiliki kacamata gelap - mereka melihat keajaiban depan. Seolah-olah dinding berdiri di antara mereka dan langit, yang abu-abu kehijauan, gemetar, dinding berkilauan. Kemudian muncullah matahari, dan pada naik pertama mereka melihatnya melalui dinding dan dinding itu berubah menjadi warna pelangi yang indah. Kemudian mereka tahu bahwa dinding itu benar-benar gelombang, panjang tinggi - gelombang tanpa henti tetap di satu tempat seperti yang Anda mungkin sering melihat di tepi air terjun. Tampaknya menjadi sekitar tiga puluh kaki tinggi, dan arus sedang meluncur cepat ke arah itu mereka. Anda mungkin mengira mereka akan berpikir bahaya mereka. Mereka tidak. Saya tidak berpikir ada orang yang bisa ada di posisi mereka. Untuk saat ini mereka melihat sesuatu yang tidak hanya di belakang gelombang tetapi di balik matahari. Mereka tidak bisa melihat bahkan matahari jika mata mereka tidak diperkuat dengan air Laut Terakhir. Tapi sekarang mereka bisa melihat matahari terbit dan melihat dengan jelas dan melihat hal-hal di luar itu. Apa yang mereka lihat - timur, di luar matahari - adalah berbagai pegunungan. Hal itu begitu tinggi sehingga baik mereka tidak pernah melihat bagian atas atau mereka lupa. Tak satu pun dari mereka ingat melihat langit apapun ke arah itu. Dan gunung benar-benar harus sudah di luar dunia. Untuk setiap gunung bahkan seperempat dari seperduapuluh tinggi yang seharusnya memiliki es dan salju pada mereka. Tapi ini hangat dan hijau dan penuh, hutan dan air terjun yang tinggi namun Anda melihat. Dan tiba-tiba terdengar angin dari timur, melemparkan bagian atas gelombang menjadi bentuk berbusa dan mengacak air halus di sekitar mereka. Ini hanya berlangsung satu detik atau lebih tapi apa itu membawa mereka dalam bahwa tidak ada kedua dari tiga anak akan pernah lupa. Ini membawa baik bau dan suara, suara musik Edmund dan Eustace tidak akan pernah membicarakannya sesudahnya. Lucy hanya bisa berkata, "Ini akan menghancurkan hati Anda." "Kenapa," kataku, "itu sangat menyedihkan:"!! "Sedih Tidak," kata Lucy.
Tak seorang pun di perahu yang meragukan chatting mereka melihat di luar Akhir Dunia ke dalam negeri Aslan.
Pada saat itu, dengan krisis, perahu yang kandas. Air terlalu dangkal untuk itu sekarang. "Ini," kata Reepicheep, "adalah di mana saya pergi sendirian."
Mereka bahkan tidak mencoba menghentikan redup, untuk segalanya sekarang merasa seolah-olah sudah ditakdirkan atau telah terjadi sebelumnya. Mereka membantunya menurunkan coracle kecilnya. Lalu ia menanggalkan pedangnya ("Saya akan membutuhkannya lagi," katanya) dan melemparkannya jauh di seberang laut malas. Dimana jatuh itu berdiri tegak dengan gagang di atas permukaan. Kemudian ia meminta mereka selamat mencoba sedih demi mereka tapi ia gemetar dengan kebahagiaan. Lucy, untuk kali pertama dan terakhir, melakukan apa yang selalu ingin melakukan, membawa dia dalam pelukannya dan membelai dirinya. Lalu buru-buru ia masuk ke coracle dan mengambil dayung, dan arus menangkapnya dan jauh ia pergi, sangat hitam terhadap bunga lili. Tapi tidak ada bunga lili tumbuh pada gelombang, itu adalah lereng hijau halus. Coracle itu pergi lebih dan lebih cepat, dan indah itu bergegas menaiki sisi gelombang. Untuk satu sepersekian detik mereka melihat bentuk dan Reepicheep di puncak. Kemudian lenyap, dan sejak saat itu tidak ada yang benar-benar dapat mengklaim telah melihat Reepicheep Mouse. Namun keyakinan saya adalah bahwa ia datang ke negara yang aman Aslan dan hidup di sana sampai hari ini.
Saat matahari terbit pemandangan gunung-gunung di luar dunia memudar. Gelombang tetap tapi hanya ada langit biru di belakangnya.
Anak-anak keluar dari perahu dan mengarungi - bukan ke arah gelombang, tetapi selatan dengan dinding air di sebelah kiri mereka. Mereka tidak bisa memberitahu Anda mengapa mereka melakukan ini, itu adalah nasib mereka. Dan meskipun mereka rasakan - dan sudah sangat dewasa di Dawn Treader, mereka sekarang merasa hanya tangan yang berlawanan dan diselenggarakan sebagai mereka mengarungi bunga bakung. Mereka tidak pernah merasa lelah. Air hangat dan sepanjang waktu itu bisa dangkal. Akhirnya mereka berada di pasir kering, dan kemudian pada rumput - dataran besar rumput pendek yang sangat baik, hampir sejajar dengan Laut Silver dan menyebar ke segala arah tanpa banyak sarang tikus mondok.
Dan tentu saja, seperti yang selalu terjadi di tempat yang datar sempurna tanpa pohon, tampak seolah-olah langit turun untuk menemui rumput di depan mereka. Tapi saat mereka pergi, mereka mendapat kesan aneh bahwa di sini pada akhirnya langit tidak benar-benar turun dan bergabung bumi - dinding biru, sangat terang, tapi nyata dan padat: lebih seperti kaca dari apa pun. Dan segera mereka cukup yakin akan hal itu. Itu sangat dekat sekarang.
Tetapi di antara mereka dan kaki langit ada sesuatu yang begitu putih pada rumput hijau yang bahkan dengan mata elang mereka "mereka nyaris tak bisa melihatnya. Mereka datang dan melihat bahwa itu adalah sebuah Domba.
"Marilah dan sarapanlah," kata Anak Domba dengan suara manis susu nya.
Kemudian mereka melihat untuk pertama kali bahwa ada api menyala di atas rumput dan ikan dipanggang di atasnya. Mereka duduk dan makan ikan, lapar sekarang untuk pertama kalinya selama beberapa hari. Dan itu adalah makanan paling lezat yang pernah mereka rasakan.
"Tolong, Domba," kata Lucy, "apakah ini cara untuk negeri Aslan?"
"Bukan untuk Anda," kata Domba. "Bagi Anda pintu ke negara Aslan dari dunia Anda sendiri."
"Apa!" kata Edmund. "Apakah ada cara ke negara Aslan dari dunia kita juga?"
"Ada jalan ke negara saya dari seluruh dunia," kata Anak Domba, tetapi ketika ia berbicara seputih salju itu memerah menjadi emas cokelat dan ukuran berubah dan ia Aslan sendiri, menjulang tinggi di atas mereka dan hamburan cahaya dari surai.
"Oh, Aslan," kata Lucy. "Maukah Anda memberitahu kami bagaimana untuk masuk ke negara Anda dari dunia kita?"
"Aku akan memberitahu Anda sepanjang waktu," kata Aslan. "Tapi aku tidak akan memberitahu Anda berapa lama atau pendek jalan akan;. Hanya itu terletak di seberang sungai Tapi jangan takut bahwa, karena Aku Pembangun Jembatan besar Dan sekarang datang;. Aku akan membuka pintu di langit dan mengirim Anda ke tanahmu. "
"Tolong, Aslan," kata Lucy. "Sebelum kita pergi, akan Anda memberitahu kami ketika kami bisa kembali ke Narnia lagi Silahkan. Dan? Oh, lakukan, lakukan, lakukan membuat segera." '
"Sayang," kata Aslan sangat lembut, "kau dan kakakmu tidak akan pernah menolak ke Narnia."
"Oh, Aslan!" kata Edmund dan Lucy keduanya bersama-sama dengan suara putus asa.
"Anda terlalu tua, anak-anak," kata Aslan, "dan Anda harus mulai untuk datang dekat dengan dunia Anda sendiri sekarang."
"Hal ini tidak Narnia, kau tahu," isak Lucy. "Itu Anda Kami tidak akan menemuimu di sana.. Dan bagaimana kita bisa hidup, tidak pernah bertemu dengan Anda?"
"Tetapi kamu akan menemui aku, Sayang," kata Aslan.
"Apakah kau di sana juga, Pak?" kata Edmund.
"Aku," kata Aslan. "Tapi di sana aku memiliki nama lain Anda harus belajar untuk mengenal saya dengan nama itu.. Ini adalah alasan mengapa Anda dibawa ke Narnia, bahwa dengan mengetahui saya di sini untuk sedikit, Anda mungkin tahu saya lebih baik di sana."
"Dan apakah Eustace tidak pernah kembali ke sini juga?" kata Lucy.
"Anak," kata Aslan, "Anda benar-benar perlu tahu bahwa? Ayo, saya membuka pintu di langit." Kemudian semua dalam satu saat ada Terkoyaknya dinding biru (seperti tirai yang robek) dan cahaya putih yang mengerikan dari luar langit, dan merasakan surai Aslan dan mencium singa di dahi mereka dan kemudian - kamar tidur kulit kayu dalam Bibi Alberta rumah di Cambridge.
Hanya dua hal lagi yang perlu diceritakan. Salah satunya adalah bahwa Caspian dan anak buahnya semua datang dengan aman kembali ke Pulau Ramandu itu. Dan tiga lord terbangun dari tidur mereka. Caspian menikahi putri Ramandu dan mereka semua mencapai Narnia pada akhirnya, dan ia menjadi ratu agung dan ibu dan nenek dari raja-raja besar. Yang lainnya adalah bahwa kembali pada setiap orang dunia kita sendiri segera mulai berkata bagaimana Eustace telah membaik, dan bagaimana "Kau tidak akan pernah tahu dia untuk anak laki-laki yang sama": semua orang kecuali Bibi Alberta, yang mengatakan ia telah menjadi sangat biasa dan melelahkan dan harus telah menjadi pengaruh anak-anak Pevensie. ÿ